El tipus de diccionari
 
diccionari de sinònims i antònims   diccionari bilingüe
canvi Canviament, substitució, reemplaçament, innovació. // Permanència llauna Tin, can.
 
diccionari general
tonyina f. Peix teleosti, perciforme, de la família dels túnids, amb el dors blau fosc i el ventre argentat, de cos poderós, depredador actiu i amb la carn agradable i nutritiva que es consumeix fresca o en conserva.
 
diccionari enciclopèdic

tonyina Teleosti de l'ordre dels perciformes de grans dimensions (fins a 3 m de llarg i 500 kg de pes), amb el dors de color blau fosc i el ventre argentat, amb dues aletes dorsals, cua semilunar i pell coberta d'escata. Viu solitari i habita fins en unes profunditats de 1000 metres durant tot l'any llevat de la primavera, que s'apropa a la costa per pondre els ous. Habita en les mars temperades de tot el món. La seva carn, fresca, salada o en conserva, és agradable i nutritiva
 
1. Contesta les preguntes següents a partir de la informació que et donen els diferents diccionaris:
  • Com es diu llauna en anglès?
  • Quants sinònims té la paraula canvi?
  • Quin és l'antònim de la paraula canvi?
  • Quin pes màxim pot tenir una tonyina?

Escriu al costat de cada resposta quin diccionari has fet servir.

Explica quines diferències observes entre les entrades tonyina del diccionari general general i del diccionari enciclopèdic.

Hi ha diferents tipus de diccionaris:

  • El diccionari general és el que utilitzem habitualment per consultar el significat d'una paraula.
  • El diccionari de sinònims i antònims ens permet conèixer paraules que signifiquen el mateix i el contrari de la paraula consultada.
  • El diccionari bilingüe indica com es diu una paraula en un altre idioma.
  • El diccionari enciclopèdic ens dóna informació àmplia sobre paraules que pertanyen a diferents àmbits (geografia, història, ciència...) i inclou també noms de personatges i de llocs geogràfics.
 

2. Escriu al teu quadern quin tipus de diccionari utilitzaries en cada cas:
  • Vols saber com es diu cuina en francès.
  • Necessites un sinònim de la paraula seny.
  • No recordes si va ser Mozart o Vivaldi qui va compondre Les quatre estacions.
  • No tens ni idea del significat de la paraula sèquia.
  • Has d'escriure una petita ressenya biogràfica de Joan Brossa.