LAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS CON DOS LENGUAS OFICIALES: MARCO JURÍDICO JURISPRUDENCIA
En el Estado Español
a partir del castellano que es la lengua oficial en todo el territorio español
hay también como con lenguas oficiales en los respectivos territorios i de
acuerdo con el estatuto correspondiente al gallego, el catalán, el vasco o el
euskera.
La lengua
gallega, es el resultado de la evolución del latín vulgar en el nor.-este de
la Península, es hablado por más de dos millones de habitantes; el
gallego-portugués proceden dela lengua medieval.
A partir del
siglo XV comienza la diferencia entre el gallego i el portugués, como a consecuencia
de las diferentes destinos políticos de sus habitantes.
Las dos lenguas
tienen ,mucho parecido de acuerdo con su origen común, pero se diferencian por
lo siguiente:
|
El
gallego tiene siete vocales, i el portugués tiene más. |
|
El
gallego como el castellano se unificó la pronunciación de b y v latinas,
el portugués presenta s. |
|
El
gallego cuenta en gran parte de su territorio con el fonema z donde el portugués
presenta la s. |
|
El
gallego tiene la ch, y el portugués la ch francesa. |
En cuanto al
catalán es el resultante de la evolución del latín, y cuenta con más de
siete millones de habitantes. Y su territorio comprende Cataluña, Andorra, el
departamento francés de los Pirineos-Orientales., Franja de Ponent en Aragón,
una parte de la comunidad Valenciana, las Islas Valencianas, las Islas Baleares
i la ciudad del Arguer de Sardeña.
Durante siglos,
se ha supuesto equivocadamente que el catalán era una variedad dialectal de la
provincia como el catalán.
Pero hay que
decir que es el resultado de la evolución del latín en el territorio del
antiguo principado de Cataluña.
Hay que indicar
que que el gran problema que se plantearon los pioneros del Renacimiento fue
establecer una norma idiomática i ortografía común, la lengua culta moderna
se ha formado con una decisiva intervención de filólogos, entre ellos destaca
Pompeu Fabra.
Hay dos áreas diametrales
dentro del catalán:
|
Catalán
occidental |
|
Catalán
oriental |
Hay muchas hipótesis
del origen de la lengua vasca, entre las diversas teorías sobresale la que
tiene unos ligamentos con las lenguas causativas, habladas en los dos lados de
las montañas que separan Europea de Asia, entre Rusia i Turquía.
No obstante, los
problemas de los orígenes de esta lengua continúa siendo un enigma.
Catalán
|
La
lengua propia de Cataluña es el catalán. |
|
El
idioma catalán es oficial de Cataluña, así como también lo es el
castellano. |
|
La
Generalitat garantizará el uso normal i oficial de los dos idiomas, i
tomará medidas necesarias para asegurar el conocimiento |
|
La
parla aranesa sea objeto de enseñamiento y especial respeto y protección |
|
Los
dos idiomas oficiales de la comunidad autónoma son el Valenciano y el
Castellano. |
|
Nadie
no puede discriminar por razón de la lengua. |
|
Se
otorgará una protección y respeto a la recuperación del valenciano. |
|
La
ley establecerlos criterio de aplicación de la lengua propia en la
Administración y el Enseñamiento. |
|
La
lengua propia de Galicia son oficiales a Galicia y todos tienen derecho
a conocerla y usarla. |
|
Los
poderes públicos de Galicia garantizarán el uso normal y oficial de los
dos idiomas y potenciarán la utilización del gallego en todas las
ordenes públicas, cultura y informativa, y dispondrán de los medios
necesarios para facilitar su conocimiento. |
|
Nadie
puede discriminar por razón de la lengua. |
|
El
desenvolupamiento de este mandato fue
el 15 de Junio de normalización lingüística de Galicia. |
|
El Tribunal Constitucional por Sentencia de 26 de junio de 1986, declaró la inconstitucionalidad lingüística de Galicia. |
|
El
euskera, lengua propia del Pueblo Vasco, tiene, como el castellano, el carácter
de lengua oficial a Euskadi y todos sus habitantes tienen derecho de
conocerlo y de usarlo con las dos lenguas. |
|
Las
instituciones comunes de la Comunidad Autónoma, teniendo en cuenta la
diversidad sicolingüística del País Vasco, garantizaran el uso d las
dos lenguas, regulado por el carácter oficial |
|
Nadie
no puede discriminar por razón de la lengua. |