LA FESTA DE L'ARBRE

 

Avui, hem plantat arbres al pati. Tres fréixers i un cirerer. Hem convidat els nens i nenes de la Llar d'infants "Els Putxinel.lis" a la Festa. D'aquí a un temps, esperem que aquests arbres ens donin ombra . Entre tots, procurarem cuidar-los perquè creixin ben feliços i els agradi estar-se a l'escola amb nosaltres.
     
 
ELS FRÉIXERS

 

 

Aguantem el fréixer ben dret, i la resta, afegim terra bona al forat, perquè hi quedi ben ferm.

 

Més, més...... més terra, i apreteu-la fort, que no bellugui!

 

     
Ara.... Tothom a trepitjar la terra! I a cantar cançons als fréixers perquè estiguin contents i creixin bé.
     

Tinc un arbre amic, tinc un arbre amic,

que de tots els arbres és per mi el més bonic.

Volen els ocells, volen els ocells,

i el cel de la tarda és alegre si hi són ells.

 

 

 

 

HIMNO AL ÀRBOL

Cantemos al árbol

que vamos a plantar.

Con el sol y el viento,

salud y riqueza dará.

Para el aire puro,

perfumar su aroma;

para el caminante,

regalar la sombra.

Templará los rayos

de la luz del sol;

por entre las ramas

colgarán las aves

sus nidos de amor.

Uno para el otro,

los dos viviremos;

yo lo iré regando

y él irá creciendo.

Cuando llegue el día

que no sea aquí,

dejaré en el mundo

un árbol siquiera

plantado por mí.

Cantemos al árbol

canciones de paz y amor.

Cantemos al niño

que es su protrector. (Adaptación)

 

 
EL CIRERER
 

Cantem plantant, plantem cantant,

que tot és vida.

Els bons plançons, amb uns bons cants,

fan més florida

En terra l'hem clos,

au! fes-t'hi ben gros!

arbre, cuita, cuita.

Els cants són les flors;

Els fets són la fruita

Donem-li bon jorn.

Dancem-li a l'entorn.

Alça! Aire, aire!

El seu bon retorn

no pot trigar gaire.

Ai! Quina verdor!

Ai! Quina abundor!

Mira! Mira! Mira!

Tot ell és dolçor.

I el vent hi sospira.

Com ell, bons germans,

creixem forts i sans.

Pluja, sol, davalla!

Els xics es fan grans.

Amunt, jovenalla!

Cantem plantant, plantem cantant,

que tot és vida.

Els bons plançons, amb uns bons cants

fan més florida.

(Joan Maragall)

Tornar a la pàgina principal