Projecte Comenius

Entre les quatre escoles participants en el projecte hem elaborat:

Records del Comenius

Impressions dels alumnes

Ens han visitat... hem visitat...

Visita a Savonlinna, Finlàndia

Primer report

Tots hem arribat bé i només hi ha 22º sota zero, sort que ja ens havíem començat a habituar a Barcelona... El vols han estat tranquils i sense cap incident.

Com que a Helsinki teníem una mica de temps hem sortit fora de l'aeroport a jugar amb la neu. Per alguns era la segona vegada que veien nevar i s'ho han passat d'allò més bé. Després ens hem trobat amb els nostres partners de Beeskow (Alemanya) i d'Estrasburg (França) i tots junts hem agafat el vol cap a Savonlinna. L'avió era tant petit que quasi bé l'omplíem tot el nostre grup del Comenius.

A l'aeroport de Savonlinna ens esperaven, molt entusiasmades, les famílies que havien d'acollir els alumnes. De camí cap el poble... tot, tot, tot nevat!!!

Demà ens trobarem tots a l'escola de Savonlinna i ens espera un dia molt emocionant.

Segon report

Avui toca una mica de classe, així que ens hem llevat aviat i hem anat cap al cole. Un cop allà hem anat cap al gimnàs on ens esperaven tots els alumnes del centre amb els professors i ens han donat la benvinguda. Primer de tot ens hem presentat tot dient el nostre nom i procedència en anglès, és clar. A continuació, han projectat una mostra de vídeos que han elaborat els alumnes més grans, després ens han cantat unes cançons típiques dels diferents països i finalment han cantat la cançó de "Frere Jacques" en les diferents llengües. Tot plegat ha estat molt emocionant veure com tots els alumnes i professors de la "Nätkin Kuola" s'han esforçat per aprendre unes cançons en altres llengües.

Un cop acabada la benvinguda i l'intercanvi de regals, hem anat cap a classe. No entenem gens el finlandès o suomi, com diuen aqui, però tots són molt amables i s'esforcen en parlar-nos en anglès per a que els entenguem.

Com avui és "Saint Valentine", després de dinar, hem anat a patinar a la pista de gel que tenen al pati de l'escola. Sort que feia "solet" i s'estava força bé.

Cap a les 13 hores hem anat amb autocar cap el museu dels boscos. El paisatge és com els contes de fades, tot blanc i els arbres plens de neu. Mai havíem vist tanta neu junta!! Al museu, ens han fet una visita guiada en anglès i ens han explicat coses molt interessants sobre la mitologia dels boscos a Finlàndia, com obtenien el quitrà per impermeabilitzar la fusta de les cases, dels vaixells, etc.

Tercer report

Aquest matí ens hem llevat i nevava!!

Avui ens ha tocat anar al cole i assistir a classe. Matemàtiques en Suomi, però si fan el mateix que nosaltres!!!! Ho entenem!!! A l'hora de l'esbarjo hem jugat a rodar per la neu.

Després de dinar a l'escola ens han portat en autocar al Castell de Saint Olaf. La guia ens ha explicat en anglès moltes coses interessants sobre el castell:

"Un rei suec volia un castell per defensar aquelles terres i va triar un petit turó en una petita illa al llac Saimaa. Però vet aquí que justament aquella illa pertanyia als russos i... ja la van liar. Guerres i més guerres entre els russos i els suecs per a conquerir el turó. Actualment pertany a Finlàndia."

En sortir del Castell hem anat a un museu on ens han explicat que en el llac Saimmaa hi viuen unes foques que només es troben en aquest llac i que estan en perill d'extinció. Sembla que només queden uns 250 o 300 exemplars. Tenen una cara tota bufona i simpàtica, sembla que sempre estiguin somrient.

Finalment, i per entrar en calor desprès de la visita ala castell i al museu hem anat a berenar a una cafeteria on els han recollit les famílies.

Quart report

Avui hem començat el dia a l'escola fent un taller de fusta. Hem tallat les fustes amb serres i ens han ajudat a muntat el joc que després que portarem a casa. Després de dinar a les 10:30 (esmorzar no, dinar!!), hem anat al "Ice Hall" (Palau de Gel) de Savonlinna a veure un partit de hockey. Ha estat molt emocionant.

Després del partit de hockey hem anat a la "Mertala comprehensive school", una escola de secundària, on hem fet un taller de cuina. Hem preparat i fornejat Pulla, un pa de postre típicament finlandès. Ens ha sorprès molt com puja la massa quan la forneges. Després hem berenat el Pulla fet per nosaltres i suc de fruites. Quan hem acabat de berenar el director de l'escola ens ha ensenyat les aules. A l'aula de música hi havia molts instruments que hem pogut tocar, fins i tot una bateria!!!

A continuació, hem anat a "Tanhuvaara", un centre d'esports. Ens han explicat una mica la història i després... hem anat a jugar amb la neu!!! Hem baixat moltes vegades amb trineus per un pendent de neu, hem caminat amb "Snow shoes" (raquetes de neu). Ha estat divertidíssim!!!

Finalment, hem tornat a berenar en aquest centre esportiu un pa semblant a una crep farcit d'arròs amb una salsitxa. Després ja ens han vingut a recollir les famílies per anar cap a casa.

Visita a Beeskow, Alemanya

Primer report

Finalment va arribar el dia de marxar cap a Alemanya per visitar els nostres partners de Beeskow i retrobar-nos amb els nostres amics finlandesos.

Aquest dilluns passat, dia 28 de novembre, deu nenes de 6è i tres professores es van trobar prop de l’escola on un minibús les estava esperant per dur-les cap a l’aeroport a agafar un avió direcció Berlín.

"Hem arribat molt bé, totes les connexions perfectament cronometrades. Aprofitant el viatge en tren, les nenes molt entusiasmades han fet classes d'alemany. Les famílies d'acollida ens esperaven a l'estació de Beeskow i ara tots les nenes ja són a les cases.

No fa ni de bon tros el fred que ens esperàvem. Fins i tot ens hem posat les ulleres de sol."

Segon report

Dimarts hem anat a l’Escola Primària Número 1 de Beeskow on hem assistit a classes norma... en alemany i... de moment encara no l'entenen prou bé ;-)

El temps és fantàstic, fred però amb molt, molt de sol.

Tercer report

Avui hem estat tot el dia a Berlin. Un dia fabulós, molt de sol i poc fred. Les nenes i les professores, ens ho hem passat d'allò més bé:

  • hem visitat les restes del mur de Berlin,
  • ens han fet un tour turistic per la ciutat,
  • hem pogut anar de compres per un mercat de Nadal,
  • hem menjat un bratswurts,
  • hem estat en una fira d'atraccions i...

Demà visita a una granja, jugar als ninepins (bitlles) i sopar de comiat. Dia complert.

Quart report

Avui amb una mica més de fred i ennuvolat ha estat un dia de ramaders:

Al matí les nenes han visitat un museu de pastors on han treballat en un taller d’ovelles. Han tornat molt contentes i cadascuna amb el seu be.

Després de dinar hem anat a visitar una cooperativa de cria de vaques per llet i per carn. Hem vist un munt de vaques, hem vist com munyien mecànicament les vaques i hem tastat llet de vaca autèntica. Deliciosa!!!!!

Finalment, hem anat a jugar a ninepin (bitlles) i un sopar d’acomiadament amb els nens i les nenes de les famílies host d’alemanya, els nens i nenes finlandesos i les nostres nenes juntament amb els professors.



Visita a Barcelona:
Alumnes europeus visiten l'escola Jujol

A la pàgina web del Servei de Llengües del Departament d'Educació, a l'apartat corresponent als Projetes internacionals, també s'han fet resó la visita dels nostres partners europeus del Projecte Comenius Once upon a time... a European story.

El diari L'Independent de Gràcia així com el diari Ara s'han fet resó de l'arribada dels alumnes i professors de Beeskow (Alemanya), Savonlinna (Finlàndia) i Estrasburg (França), que participen el projecte Once upon a time... a European story, i han publicat la notícia.


Un trosset de Finlàndia al Jujol, text escrit per una família que ha acollit unes alumnes finlandeses.

Visita a Beeskow, Alemanya

Prèviament a rebre els nostres partners del projecte "Once upon a time... a European story!", es van fer algunes reunions de treball per preparar totes les tasques i elaborar un calendari de visites.

El primer contacte va ser a Bruseles per a conèixer quins haurien de ser els nostres partners.

A Beeskow (Alemanya), seu de l'escola coordinadora, vam tenir les primeres reunions de treball per concretar com millorar la competència oral en llengua materna dels nostres alumnes.

D'altra banda, es va establir un calendari de visites a les escoles participants en el projecte amb els alumnes:

  • Visita a Barcelona: del 23 al 27 de maig de 2011.
  • Visita a Beeskow (Alemanya): del 28 de novembre al 2 de desembre de 2011.
  • Visita a Savonlinna (Finlàndia): del 13 al 17 de febrer de 2012.