COMPARACIONS LEXICALITZADES

adormit	com 
alegre	més que 
alt	com	
arrupit 	com 
blanc	com 
bo	més que 
boig 	més que 
bonic	més que 
borratxo	com 
brut 	més que 
clar 	més que 
coent	més que 
content 	més que 
curt 	més que 
dolç	com 
dolent	més que 
dret  	com 
dur	com 
eixerit	mes que 
embolicat 	més que 
embustero* 	més que 
estret 	més que 
fea* 	més que 
fi	com 
fort	com 
fosc	més que 
fresc 	més que 
gelat	com 
gord 	com 
justet 	com 
lladre 	més que 
llarg 	més que 
lleig	més que
llépol 	més que 
lleuger	com 
mullat 	com 
negre	més que 
net	més que 
pansit 	com 
passat 	més que 
pelut	com 
pesat 	més que 
pillo* 	més que 
pla 	com 
ple 	com 
pobre	com 
prim	més que 
ras 	com 
ric 	com 
roig	com 
salat 	més que 
sec	més que 
sério* 	més que 
sol	més que 
suat 	com 
tonto* 	més que 
tossut	més que 
trist	com 
unflat	com 
valent 	més que 
vell 	més que 
viu	més que 

córrer 	com 
créixer 	com 
fer temor	més que 
fugir 	com 
nadar 	com 
parlar 	com 
pesar 	més que 
plorar 	com 
pudir 	com 
rodar 	més que 
...

SOLUCIONS

adormit	com un soc
alegre	més que unes pasqües
alt	com un Sant Pau	
arrupit 	com un poll, com un cuc 
blanc	com la paret
bo	més que el pa
boig 	més que el vent de dalt* 
bonic	més que un sol
borratxo	com una sopa
brut 	més que una barra de galliner 
clar 	més que l’aigua 
coent	més que una pesteta*
content 	més que Quirineldo 
curt 	més que el dia de Sant Tomàs 
dolç	com la mel
dolent	més que la tinya
dret  	com un estaquirot
dur	com una pedra
eixerit	mes que un pèsol
embolicat 	més que una madeixa
embustero 	més que un gos de conills 
estret 	més que una fulla de pi 
fea 	més que una nit de trons 
fi	com la seda
fort	com una roca
fosc	més que la gola d’un llop
fresc 	més que una rosa 
fresc	com una rosa
gelat	com un vidre
gord 	com un jònec
justet 	com l’anell al dit, com lo casament de Cervera 
lladre 	més que Serraller 
llarg 	més que la Quaresma, més que un dia sense pa 
lleig	més que un pecat
llépol 	més que una fura 
lleuger	com una ploma
mullat 	com una sopa
negre	més que l’estalzim
net	més que una patena
pansit 	com una figa
passat 	més que les anxoves 
pelut	com un onso
pesat 	més que la maça de Fraga 
pillo 	més que Argí 
pla 	com la mà 
ple 	com un ou 
pobre	com una rata
prim	més que un fideu, més que un gànguil
ras 	com un ull de peix  
ric 	com los grills 
roig	com una tomata
salat 	més que la mar 
sec	més que un abadejo
sério 	més que un cabo de realistes*, més que un titot 
sol	més que la una
suat 	com una mar 
tonto 	més que fet d’encàrrec, més que un peüc 
tossut	més que una mula
trist	com un mussol
unflat	com un bot
valent 	més que un bou de Buda
vell 	més que l’anar a peu, més que les calces de traveta 
viu	més que una mostela de fusta, més que els estels 

córrer 	com un llamp 
créixer 	com una romiguera
fer temor	més que una pedregada en sec 
fugir 	com un coet 
nadar 	com una destral sense mànic 
parlar 	com un llibre 
pesar 	més que un ase mort 
plorar 	com una Magdalena 
pudir 	com la ruda 
rodar 	més que unes debanadores 

Font: Federico Pastor y Lluis. “Refrans y modismes tortosins”. Publicat a Libertad. Semanario regionalista. Tortosa, 1908-1910, entre d’altres. Amb un asterisc (*) les paraules no normatives.