Diccionari català de Win ABC | ||
Mª de l'Esperança Amill i Rocamora Mª Àngels Orriach i Guitart
 | ||
| Introducció
El Win ABC és un programa d'exercitació distribuït pel MEC en el CD-ROM PNTIC de l'any 1996. El programa presenta icones, paraules i frases que cal identificar, copiar o reordenar. L'aplicació és multilingüe i porta instal·lat un diccionari en tres llengües: castellà, català i anglès. Per diferents raons el diccionari català no estava normalitzat i presentava nombroses irregularitats. Els companys de l'escola Eladi Homs de Valls n'han fet una nova versió on, respectant el diccionari original, han actualitzat la versió catalana. Per actualitzar el Win ABC cal comprendre l'estructura de dades i el funcionament del programa.
Les dades del programa El nucli de les dades és el fitxer WINABC.MBD, una base de dades que conté les paraules i frases així com una referència als fitxers d'icones i als fitxers de veu. Tot i que aquesta bases de dades és un fitxer construït amb el programa Access, el sistema incorpora les eines suficients per rectificar-la i incloure noves paraules. En el moment de fer segons quin exercicis, el programa utilitza i fa triar uns fitxers .DAT que contenen les llistes de paraules que utilitza. Aquests fitxers han d'estar degudament construïts i ser consistents amb la base de dades. El programa incorpora utilitats que permeten rectificar i construir nous fitxers DAT. Finalment, el Win ABC permet agrupar les activitats en sessions de treball, que no són més que unes llistes d'exercicis que, a la vegada, utilitzaran uns fitxers DAT concrets. Per tant, l'actualització del sistema requereix:
Instal·lació i actualització del diccionari Per instal·lar el nou diccionari, simplement cal copiar-lo dins el directori on està instal·lat el programa, segurament a C:\ABC, substituint la versió anterior. Per afegir o rectificar les paraules el menú Opciones i l'opció Bases de datos obre un quadre de diàleg per fer-ho. Cada paraula porta associada:
Per canviar la icona es clica sobre el dibuix de la icona i s'obre l'Editor de Iconos que permet crear un petit dibuix de 32 x 32 punts en format ICO. EL quadre de diàleg permet escriure de nou el text de les paraules i frases. Clicant sobre el botó de la veu s'executa el programa Enregistrador de so, que permet escoltar i gravar una nova veu. Un cop modificades les paraules, el programa preveu les següents opcions amb el fitxer de dades:
Edició de fitxers DAT Modificat el diccionari, cal rectificar els fitxers DAT associats, en aquest cas cal copiar el fitxer CATALA.DAT dins el directori C:\ABC\ICO i modificar els altres fitxers en llengua catalana. Donades les moltes modificacions el més prudent serà esborrar aquests fitxers i construir-los de nou. Podeu fer-ho des de l'administrador de fitxers del Windows, al directori C:\ABC\ICONES Per crear els nous fitxers, el menú Opciones l'opció Archivos de Palabras obre un quadre de diàleg per fer-ho on demana el nom del fitxer , per exemple CATALA.DAT, i tot seguit presenta dues llistes de paraules, la primera correspon a les paraules incloses en el diccionari, la segona correspon a les paraules del fitxer DAT. Cal seleccionar l'idioma adequat, marcar les paraules a afegir o eliminar i clicar la fletxa per afegir-les o eliminar-les de la llista.
En sortir del quadre de diàleg, el programa desar el nou fitxer a l'indret adequat. Edició de Sessions de treball Les sessions de treball són col·leccions d'activitats on hi consta el nombre d'exercicis que cal fer i els fitxers de paraules que s'utilitzen. Per crear-ne, en el menú Sesiones hi ha l'opció Grabar sesión que quan s'activa demana el nom del fitxer de sessió i mostra una llista amb els exercicis, que estarà en blanc si el fitxer és de nova creació. Està visible la barra dels menús amb els exercicis actius i la resta inactius. Per afegir una nova activitat es clica el menú de l'exercici corresponent, s'indica el nombre de preguntes que farà en aquella activitat i, si cal, es tria la llista de paraules a utilitzar. En executar una sessió de treball, el programa demana que s'identifiqui l'usuari i enregistra l'activitat realitzada creant un fitxer d'avaluació. | ||
Imatge de l'editor d'ativitats 22 Kb