Escriviu el text numèric més simple
1
i mostreu-lo a un matemàtic (o a una matemàtica, tant se val) de l'escola rigorista, i si pot ser lacònic, millor.
Pregunteu-li: què hi veus? i demaneu-li que interpreti numèricament la seva resposta. Segurament dirà "Un u" i escriurà
1 1
Repetiu el procés. Dieu-li: què hi veus? Interpreta-ho numèricament. Pot ser molt bé que pensi "dos uns" i escrigui
2 1
Tornem-hi. "un dos i un u"
1 2 1 1
Encara més: "un u, un dos i dos uns"
1 1 1 2 2 1
Oi que ja veieu "la trampa"? Seguiran:
3 1 2 2 1 1
1 3 1 1 2 2 2 1
. . . . . . . . .
Versió original al llibre Jeux mathématiques et mathématiques des jeux (1998) BELIN, Bibliothèque pour la Science. Paris, de Jean-Paul Delahaye (premi d'Alembert 1998).