En nom del Senyor, Jo, Ermengol, comte i marquès d'Urgell, per pròpia voluntat dono al cenobi de Sant Sadurní màrtir, el qual és fundat al comtat d'Urgell, al costat del riu Valira, i a Pere Abat i als seus monjos presents i futurs, una torre que denominem Bellcaire, amb totes les terres que a l'esmentada torre pertanyen o li han de pertànyer, junt amb dues almúnies que hi ha al seu redós.
Confronta aquesta torre, per la part d'orient amb la serra de Santa Mera, pel sud amb l'almúnia d'Afif i de Filella, per l'occident i pel nord amb la Faneca i el Pedrís, i tal com es va pujant, limita per l'altra part amb la referida Santa Mera.
Tot el que aquests límits inclouen així ho donem i cedim al ja referit cenobi de Sant Sadurní, amb delmes i primícies, per a que ho tinguin i ho posseeixin per tots els temps i per a que hi facin una església a honor de Sant Sadurní màrtir i de Santa Maria mare de Déu.