TEATRE SANT JORDI curs 2005-2006

    La Companyia Inestable de l'Ies Sant Ramon

presenta

LA FARSA DEL PRÍNCEP ENCADENAT

"La farsa de príncep" encadenat és una adaptació lliure de "La vida es sueño" de Pedro Calderón de la Barca, l'autor que va cloure el brillant panorama del tetare barroc castellà.

Ens hem basat en la versió de Jordi Voltas que dóna un gir a l'obra original, convertint-la en una farsa on la gravetat i el dramatisme es tradueixen en lleugerese i ironia. Aquí la força del destí és vençuda per la voluntat i la llibertat del protagonista. L'esceptisisme i el desencant que impregnen tota la obra barroca donen pas a l'optimisme.

No hem desaprofitat, tanmateix, l'ocasió d'incloure com a contrapunt alguns dels versos més celebrats del drama calderonià. Tot i haver-nos pres certes llibertats (sense le permís de 'autor, és clar) a l'hora de "fer nostra" aquesta obra, esperem haver contribuït a la descoberta d'un clàssic per a un públic jove i, si més no, podem dir que ens ho hem passat força bé i així desitgem que en gaudiu tots vosaltres.

Amb la participació de més de  50 alumnes de l'institut de Cardona (actuants, músics, apuntadors, tramoistes, tècnics, etc.) la Companyia Inestable de l'IES Sant Ramon fa posssible, un any més, aquest fets del teatre.


FELIÇ DIADA DE SANT JORDI  I

GRÀCIES A TOTS PER LA VOSTRA ASSISTÈNCIA

AnnaCanosa de Puig

 

REPARTIMENT
Príncep Segimon Xavier Ventosa
Clotat Jordi Sort
Rosaura Gemma Torrabadella
Clarí Albert Migueles
Astolf Andreu Boixadera
Rei Basili Simon Montoya
Estrella Laura Márquez
Patges Adriana Roldán
Sónia Xixons
Nobles Adrià Juberó
  Albert Ribas
Soldats Ramon Franch 
Jorge sánchez

Astròlogues

Alba Ballarà
Laia Mora
Erika Escudero
Lídia Colillas
Anna Barragán
Mònia Soler
Cesca Tort
Gemma Ventura
Gemma Malé
Anna Gibert
Clara Ballarà
Anna Marsinyach
Dames Cristina Roldán
Marta Gibert
Yasmín Macià
Anna Merino
Anna Mayal
Almudena Ruiz
Ester Torrabadella
Vanessa González
Presentadora Anna Serra
Percussió i recitats Elena Ribera
Francina Ribas
Mireia Boixadé
Gemma Portí
Cesca Tor
MÚSICA
Bernat Padró (Percussió)
Esteve Tort (trompeta i baix)
Clara Simon (clarinet)
Nil Mujal (clarinet)
Josep María Ventura (clarinet)
Júlia Carabia (flauta)
Ana Belén Ayala (flauta)
Laia Franch (violí)
Ausiàs Fons (violí)		 Música:

 

Tres coses ens agraden Daniel Friserich
Astròlogues Nil Mujal
Segimon príncep Nil Mujal

EQUIP TÈCNIC:

Tramoia i traspunt Oriol Serra, Oriol Casanovas, Marc Juberó, Daniel Palou, Rafel Jané, Daniel Flores, Jordi Cañavate
So Laia Marsinyach
Il·luminació Joan Medina, Pep Simon
Coreografía Laura Márquez (cortesanes)
Montse Mujal (astròlogues)
Decorats i utillatge Xavi Ventosa, Blanca Gotor, Anna Canosa, Assumpta Altès, Anna Juberó, Clara Domínguez, Ariadna González, Joaquim López i AMPA

Coordinació: Assumpta Altés
Direcció: Anna Canosa

Agraïments: Pere Vila, Aurora Massana, Mobles Garcia

"¿Ay, mísero de mí, y ay, infelice!
Apurar, cielos, pretendo,
ya que me tratáis así
qué delito cometí
contra vosotros, naciendo;
aqunque sí nací, ya entiendo
qué delito he cometido:
bastante causa ha tenido
pues el delito mayor
del hombre es haber nacido."

Segismundo. Jornada I/EscenaII)