Roman vol dir "traducció". El Roman d'Enéas, per tant, serà una traducció (i adaptació) de la vida d'Enees, que és explicada a l'Eneida de Virgili. El Roman de Troie traduirà fragments de la guerra de Troia.