equívoc

Senyor, la majestat vostra deu saber que tot lo meu mal és de mar,..

TIRANT LO BLANC

Tirant juga amb el doble so de "de mar" i "d'amar", per justificar el seu malestar d'amor com si fos un mareig de navegar.

Vestia aquell jorn Laquesis un roba de domàs blanc forrada d'erminis, tota brodada d'ulls, dels quals eixien llaços d'or fets en diverses maneres. E jatsia los llaços fossen buits, certes molts hi eren caiguts, e entred'altres Curial, al qual lo llaç estrenyia tant que ja no era a ell lo fugir.

CURIAL E GÜELFA

Llaç com a simple ornament de la roba de la noia i com a trampa d'amor per a Curial.

He parlat amb el teu pare i el teu germà i ha dit que vindrà

Qui? Pare o germà?