hipèrbaton
L'ànima ésser creada per Déu, algú que raó hage no ho ignora
BERNAT METGE
Ningú que tingui raó no ignora que l'ànima fou creada per Déu
Si los raigs ab què a penes me tocàreu
de la llum celestial d'aqueixa cara,
RECTOR DE VALLFOGONA
si els raigs de la llum celestial d'aquesta cara amb què a penes em tocàreu
No la cançó perfecta sinó el crit
que invoca Déu és necessari
JOAN VINYOLI
El crit que invoca Déu és necessari i no la cançó perfecta.
E veig del Llobregat la platja serpentina
BONAVENTURA CARLES ARIBAU
I veig la platja serpentina del Llobregat
L'hipèrbaton dóna dinamisme als textos i crida l'atenció sobre una part del missatge , normalment situat cap al final.
Pels riberencs herbatges, com un ruixat de perles, festívol saltirona l'aucell del paradís.
JACINT VERDAGUER
L'aucell del paradís saltirona festivol com un ruixat de perles pels riberencs herbatges.
De la capella travessant el porxo
preguen encara d'esma nostres llavis
GUERAU DE LIOST
Els nostres llavis encara preguen d'esma travessant el porxo de la capella.