oxímoron

Eu hai vist temps que no em plasia res;

ara em content de ço qui em fai tristura

e los grillons lleugers ara preu més

que en lo passat la bella brodadura.

JORDI DE SANT JORDI

Els grillons pesaven i feien mal

Oh, quan serà que regaré les galtes

d'aigua de plor ab les llàgremes dolces!

AUSIÀS MARCH

Les llàgrimes són salades

Oh companyia! Oh deslliurant presó!

JOAN MARAGALL

La fageda d'en Jordà és com una presó d'arbres que deslliura l'ànima

Salto llavors dins la tenebra encesa

on tot és estranger

PERE QUART

Ho sé jo, que ara emboiro el teu profund

crepuscle matinal.

GABRIEL FERRATER