quiasme
lliures de joia, de temença lliures
JOSEP CARNER
Lliures=lliures
de joia=de temença
La llibertat guiant el poble (1830)
Eugenen Delacroix
qui és pobre de cabals i de projectes ric
GUERAU DE LIOST
pobre=ric
de cabals=de projectes
Nostre goig es torna cendra
i dolor nostre pecat
nostre goig=nostre pecat
cendra=dolor
Hi canten los rossinyols,
les tòrtores hi gemeguen
JACINT VERDAGUER
rossinyols=tòrtores
canten=gemeguen