Transcripció de les produccions orals 

Si es vol transcriure en el protocol de demanda d'intervenció logopèdica algun element de la producció oral d'un candidat/a a atenció per part del CREDA, i es vol fer de manera precisa, val la pena registra-ho utilitzant els signes de l'alfabet fonètic internacional

 Per tal de recordar els signes d'aquest alfabet implicats en la pronúncia del català central (el dialecte que es parla a la ciutat de Barcelona), consulteu els exemples que segueixen. (Reproduïts del "Diccionari ortogràfic i de pronúncia", Enciclopèdia Catalana, 1990):

 

Per utilitzar aquest alfabet cal que l'ordinador tingui instal·lat algun tipus de lletra (font) que inclogui signes fonètics internacionals, com per exemple la Times New Roman Phonetic. Si voleu obtenir aquesta font cliqueu la icona de la dreta, baixeu l'arxiu i el descomprimiu. Per instal·lar després la font només cal clicar l'arxiu amb el botó dret i executar l'opció "Instal·lar".

Si veieu les lletres de la fila superior de la dreta com en un alfabet llatí és que no teniu instal·lada aquella font. Un cop ho hàgiu fet les veureu com les de la filera inferior.

E-^-O-B-D-G-S-J-L-ò-M-N-T

Usar aquests signes és carregós perquè al teclat no hi són representats i cal pitjar combinacions de dues o tres tecles. El més senzill és el següent: Un cop instal·lada la font a l'ordinador obriu aquesta pàgina, copieu els caràcters de la primera filera i enganxeu-los en el document de Word utilitzat per a la transcripció. Cada signe es podrà utilitzar pel procediment de copiar i enganxar en les paraules oportunes.

 

 

Índex