literatura i mitjans de transport
transports marítims
amb veles
corpus literari
obres d'autors estrangers
obres d'autors estrangers
 

twain, marc

Dades biogràfiques
 
Obra

"L'arca de Noè" dins Sobre tota mena d'embarcacions

 

Fragments

Els progressos que hom ha aconseguit en l'art de la construcció naval, de Noè, als nostres dies, són ben remarcables. Cal confessar que en el seu temps, les lleis de navegació eren una mica negligides i, al contrari, en el nostre temps són reglamentades com si fossin papers de música. El pobre Noè no podria pas emprendre avui dia el que es va permetre aleshores, l'experiència ens ensenya la necessitat de prendre, amb més escrúpols, compte de la vida dels nostres semblants. Avui. tal com estem. Noè no tindria permís per sortir del port de Bremen. Els inspectors que farien la inspecció de l'arca li posarien tota mena d'objeccions. Qualsevol que conegui Alemanya pot imaginar-se fàcilment l'escena i tots els detalls del col·loqui que es desenrotllaria:
Imagineu-vos que arriba l'inspector, abillat amb el seu superb uniforme militar. impressionant de majestat i de correcció, perfecte cavaller amb gorra de plat, però també tan immutable com l'estrella polar en la fidel execució de la seva trajectòria. Obligarà Noè a dir-li, sense excusa, el seu lloc de naixença, la seva edat, la secta religiosa a la qual pertany, l'import dels seus ingressos, el seu grau i la seva posició social, el gènere de les seves ocupacions, el nombre de les seves dones, dels seus fills i dels seus servents, així com el sexe, l'edat i el nom de cadascun d'ells. En el cas que no tingués passaport, seria requerit a fer-se'n un tot seguit. Després hom passaria a ocupar-se de l' Arca:
-''Quina llargada té?''
-''Sis-cents peus.''
-''Quin calat?''
-''Seixanta-cinc.''
-''Quantes mànegues?''
-''De cinquanta a seixanta.''
-''De què és feta?''
-''De fusta.''
-"De quin tipus?''
-"Cedre i acàcia.''
-"Decoracions interiors i exteriors?''
-"Enquitranada per dins i per fora.''
-"Passatgers?''
-"Vuit.''
-"Sexe?''
-"Quatre mascles i quatre femelles.''
-"Edats?''
-"Els més joves, cent anys.''
-"I els més vells?''
-"Uns sis-cents anys.''
-"Oh! i voleu anar a Xicago? No és mala idea! El nom del metge de bord?''
-"No en portem, de metge.''
-"Cal que us en procureu un, doncs. I també un empresari de pompes fúnebres; és absolutament indispensable que amb persones d'edat tan avançada hi hagi tot el que calgui per envoltar-los del que necessitin! Quina tripulació porteu?''
-"Les mateixes vuit persones.''
-Les mateixes vuit persones?
-''Sí, senyor.''
-"De les quals, quatre són dones?''
-"Sí, senyor.''
-"Aquestes dones, han servit ja a la marina?''
-"No, senyor.''
-"I els homes?''
-"Tampoc, senyor.''
-''N'hi ha algun entre vosaltres que hagi navegat'?''
-''No, senyor.''
-''On heu estat educats, doncs?''
-''Tots hem pujat a pagès, senyor?''
-'' Aquesta nau no essent de vapor, ha de portar una dotació de vuit-cents homes. Cal que us els procureu! Ha de portar també quatre segons de bord i nou cuiners. Qui és el capità?''
-''Un servidor, senyor.''
-''Cal que cerqueu un altre capità, i també una cambrera i infermeres per a les persones d'edat. Qui ha dibuixat aquest vaixell?''
-'' Jo, senyor.''
-"Es el vostre debut en aquest gènere?''
-''Sí, senyor.''
-''Ja m'ho temia! Quin carregament porteu?''
-''Bèsties, senyor.''
-''De quina mena?''
-''De totes menes.''
-''Salvatges o domèstiques?''
-''Més aviat salvatges.''
-''Exòtiques o del país?''
-''Més aviat exòtiques.''
-''Quines són les principals?''
-''Megateris, elefants, rinoceronts, lleons, ti gres, llops, serps, -totes les espècies salvatges de tots els climes- en porto una parella de cada.''

 

Documents
 
Enllaços
 
LITERATURA I TRANSPORTS MARÍTIMS
corpus literari