literatura i mitjans de transport
transports terrestres
per carretera
corpus literari
obres d'autors estrangers
obres d'autors estrangers
 

bowles, paul

Dades biogràfiques
 
Obra

El cel protector

 

Fragments

Al cap d'un parell de dies, agafaven l'autobús que anava a Aïn Krorfa, havent optat pel servei nocturn per tal d'evitar la calor que era aclaparadora en aquella ruta. Demés, d'alguna manera, la pols és menys penosa quan no es veu. De dia, quan l'autobús travessa aquella part del desert, pujant i baixant tot fent ziga-zagues pels estrets calls, el núvol de pols que aixeca el vehicle es pot veure i, a vegades, als revolts molt tancats, es respira. La fina pols es diposita sobre totes les superfícies més o menys horitzontals, fins i tot a les arrugues de la pell, a les parpelles, a l'interior de les orelles i, a voltes, fins i tot en llocs amagats, com el melic. I de dia, llevat que el viatger estigui acostumat a aquelles quantitats de pols, és summament conscient de la seva presència i pot arribar a magnificar la incomoditat que li causa. Però de nit, quan els estels brillen al cel clar, té la impressió, sempre que no es mogui, que no n'hi ha, de pols. La remor constant del motor l'adorm, el posa en un estat extàtic en què tota l'atenció es concentra en el camí que s'acosta interminablement a mesura que els fars l'il·luminen, és a dir, fins que s'adorm per despertar-se més tard, en aturar-se l'autobús, en algun fosc bordj perdut, i aleshores, gelat i entumit, baixa a prendre un got de cafè dolç.
Com que els havien reservat per endavant, aconseguiren els millors seients de l'autobús, és a dir , els del davant, al costat del xofer. Allà no hi havia tanta pols, i l'escalfor del motor, bé que excessiva i una mica incòmoda per als peus, era benvinguda cap allà a les onze, quan refrescava i sentien el fred sec, intens, que sempre arriba amb la nit en aquelles regions altes. Tots tres es van ensardinar juntament amb el xofer, al seient davanter, Al costat de la porta, Tunner semblava que dormia. Kit, amb el cap reposant feixugament a l'espatlla de Port, es bellugava una mica de tant en tant, però tenia els ulls closos. Amb una cama a cada costat del fre d'emergència i amb el colze del xofer clavant-se-li a les costelles cada vegada que agafaven un revolt, Port era qui estava pitjor situat i, per tant, romania despert. Fitava a través del parabrisa el camí pla que s'acostava i era devorat per la llum dels fars, Cada vegada que anava en ruta d'un lloc a un altre, Port era capaç de contemplar la seva vida amb una mica més d'objectivitat que de costum. Durant els viatges solia pensar amb més claredat i prenia decisions que era incapaç de fer quan s'estava establert en un indret fix.

 

Documents
 
Enllaços
 
LITERATURA I TRANSPORT TERRESTRE
corpus literari