Escrits a María Poemes, escrits i dibuixos fets per l'Emili Pallejà i Hernàndez |
Son poemes, relats, cartes,... escrites per l'Emili a la María, del pare a la mare, d'una hiostòria d'amor de juventut que s'inicià l'any 1930 |
 |
Mi corazón se paró. Sus ojos,… no puedo expresarlo, me miraron lánguidamente, pero sólo fue un destello, un momento, puesto que siguió adelante sin ni siquiera fijarse en mí. ¡Hay! Si supieras, hermosa María, el fuego abrasador que en mi corazón has encendido. Acaso, al pasar por mi lado tus ojos de virgen se volverían y advertirías la turbación que se expresa en mi semblante. Te quiero.... Esto es bastante. Pero te quiero con este amor que los hombres tienen a Dios, con este amor sublime que todas las almas tienen al Dios conocido. Te adoro. Adiós mujer ideal. Solo quisiera tener el consuelo, en esta mi desgracia, de verme correspondido con un pequeño síntoma de afecto. |
|
Recordando aquellos insensatos momentos, me pregunto yo con voz queda, ¿es que me quieres? No, tú no puedes quererme porque eres insensible ante mi dolor y tu orgullo hace que aspires a llegar a ser mucho más de lo que mi amor pudiera darte. Este amor, sencillo y noble que yo quisiera llegara al fondo de tu corazón. Te ríes de mí al ver que me haces deslizar por tus manos como un monigote del destino que en la arena de un circo hiciera muecas para alegrar al público. ¡Ah... cruel! ¿No tienes bastante con saber que te quiero, que ahora quieres alejarme de ti para que me entregue al dolor del olvido? No lo pienses, pues tú has penetrado tan dentro de mi corazón que yo, te juro por el Dios que tú crees, que antes de ser de otro, me interpondré entre los dos. Sí, ya sé, tus labios se sonreirán al leer estas líneas pero yo, desde el destierro en que tu crueldad me ha dejado, gritaré: ¡ingrata hermosa! Cuanto más quieras alejarte de mi, yo, tanto más, te quiero. |
ólo y entristecido por una pena que me llena el alma, lloro en silencio y me desespero del cruel desengaño que aquella noche me diste.
 |
Tu ets bella, ets dolça, ets blanca com la neu. Els teus ulls són dos llanternes que brillen tant lo dia com la nit. Sols jo voldria demanar-te un favor,... saps què? Vull que em donis un tros ben petit del teu cor. |
 |
Els teus llavis formosos i rojos com la sang que es desprèn del Crist, sols venen a donar-me desenganys. Pobre del meu cor! Malgrat els meus juraments i les meves proves de fidelitat, el teu pensament dubte del meu fidel amor. Com tu haig de demostrar? Però,... ja que has començat a desenganyar-me, segueix fent-ho així, sense compassió de cap mena, sense por de destrossar la gran il·lusió que el meu cor sensible d’estudiant s’ha format al estimar-te. Segueix sent cruel. Ves arrancant les espines que jo tinc clavades dins l’ànima fins que arribi el moment en el que, cansada de tan martiritzar-me, diguis amb veu dolça i apagada: ¡T’estimo! |
| Gentil fruit, els teus llavis.
Cor, cor amat... sofreixes? Cor…. de quin mal pateixes? Molt estimada era la flor. |
Perdó... un tendre oblit Res em plau. Ni adés les nits Sols enyoro la teva cantarella gorja Perdó… perdó… oh amada. |
olces recances
|
Sal, nena, Mari, ¡como te quiero! Mari, nena, sal, verte quiero. Mari, Mari, dulce encanto. Sal, nena, Mari, ¡como te quiero! |
|
ntre los claros que dejan en mi alma
|
Inspirado ante tus ojos brujos, María ¿ ¿Dónde vas queriendo olvidar aquellos sinceros juramentos que en tu casto oído dejé deslizar en las noches estrelladas?.... ¿No sabes tú, bella ingrata, que tu ilusionado corazón, tus románticos ojos, tu sedienta boca y tu armonioso cuerpo te traicionan?...... ¿No observas, cuando tu cuerpo se halla junto al mío, el estremecimiento voluptuoso, sensual y amoroso que electriza tu escultural cuerpo de virgen helénica? ¿No lo observas?... ¿No recuerdas las lágrimas ardientes y furtivas que en tu lecho virginal dejaste correr por tus enfebrecidas mejillas al ver que estaban vedados nuestros amores?... ¿No lo recuerdas?...... ¿No notas en tu pecho una alegría desbordante, un goce, un placer sin mácula de vicio alguno, cuando escuchas las palabras ardorosas que mis labios secos por la fiebre, desgranan en tus oídos?..... Y aún olvidarme quieres? ¿Acaso no recuerdo yo aquella noche, que maldecía mi existencia y que al oír de tu boca el dulce y armonioso “si” llenóse mi pecho de una alegría infantil y mi corazón rebosaba de vida ante tanta felicidad? .... ¿Y aún olvidarme quieres? |
|
|
Cuando la luz del sol anuncia con sus tímidos rayos la aurora lejana, mi pensamiento, cual ente dúctil que invade el ocaso, llega ante tu esfinge para adorarla. Llega ante tu cuerpo hecho de néctar i ambrosía. Ante tu boca, espejo brillante de tu belleza, orgullo de un amor. ¿Por qué seré infeliz? Yo siento en mi alma una triste pena. Es pena de amarte. Pena de un querer que no tienen ni tuvo principio y que no tiene cuerpo, que nació de la nada y que ha ido agrandándose sin fin. Y además, tengo pena de mis dudas ¿me querrás tu tanto como te quiero yo a ti? Cuando te siento junto a mí, cuando aspiro de tus labios el cáliz venturoso de una libélula vaga, una dulce e indefinible emoción recorre mi cuerpo. Entonces me convierto en egoísta profundo y quisiera hacerte mi esclava para que así fueras mía...exclusivamente mía. |
|
Modestas son mis flores, ¿ ¡Tengo miedo! Junto a ti, sintiendo a mi vera el contacto de tu cuerpo ardiente, siento como si los poros de mi piel se impregnaran de ti. Si. De tu sangre, de tu espíritu humilde que me cautiva, de tus ojos que acarician, de tus labios que besan, de tus mejillas que abrasan con el fuego que el dios amor te ha concedido. ¿Me quieres?- Te pregunto ansioso. Tus labios sonríen y cual si quisieras colmar en mi el anhelo de un chiquillo, me dices que si...pero tu boca cruel sonríe…. sonríe…. ¡Tengo miedo!… Mi espíritu, que está esclavizado por tu belleza, tiene miedo de que, cuando te hastíes de mi, cuando se alejen de tu memoria las palabras arrebatadoras que en mis noches de insomnio soñaba y que después, con locura, estampaba en epístolas que, como mi alma, lánguidas y tristes, veneraban o maldecían el amor hacia el cual me entregaba,… entonces me olvides. ¿Me quieres?- Sí. ¿Pero es que tu alma es mía? Tu cuerpo sí, no lo dudo, pero. ¿Tu alma?... ¿Acaso podré penetrar jamás en este fondo inmaterial que esconde tu carne? No…. Nunca Tu cuerpo está junto al mío, pero tu alma, jamás. |
|
Amant..., amant..., Ta façana tota plata És un bes sublim Com t’estimo lluna clara!.... L’enyoro. |
|
unt al llac d’aigua blava
|
No saps pas comprendrem
Que siguin els teus llavis un bell efluvi Quin plaer més dolç dona ingrata Oh... com s’alegra! ruborosa, Parlem..., parlem....
|
Tinc gelosia i la pena destrossa el meu pit com si una ma descarnada es clavés dintre les entranyes de la meva vida.... Què tens? Em pregunta la mare Res.... no és res.... i tot somrient li dic: que patint soc feliç... sí... molt feliç.... Es queda mirant-me i jo em capfico davant d’un llibre fent veure que llegeixo.... I et miro,... i et veig somrient, mentre les teves mans m’acaronen tendrament i soc feliç.... sí molt feliç..... Si volguessis, jo un dia et parlaria de les coses que guardo aquí dins al cor per tu. Són il·lusions vibrants d’una passió intensa...... I et diria, que els meus llavis febrosos besarien el teu front de verge amb una besada sense sensualitat, però plena d’esperança. No vols que vingui? No.... no vindré. Però portam la teva imatge per tenir-la junt amb mi. Ets feliç? Jo, quan et tingui,... ho seré. |
|
Era un canto bello y dulce, con trinos, ya ardientes, ya suaves que llenaban mi alma de una nostalgia y de una tristeza profunda. Al mismo tiempo que oía el sonido melodioso del dios místico, vi entre sueños y entre vaporosas nubes, un castillo encantado en el cual se hallaba cautiva una bella princesa que con sus ojos lánguidos miraba el confín del infinito. ¡princesita linda, exclamé yo en sueños! Quién pudiera ser el dios misterioso que a mi me fascina, para que con su poder pudiera sacarte de este castillo y llevarte en mis brazos, allá, en una linda casita, más pequeña que el castillo, pero ensanchada con el cariño de tu amor. Este es el argumento de “aquella noche” ¿Te acuerdas María? ¿Si?, ¿no? |
|
Tan suave y tan sensible que se me lleva la calma Oh! Este aliento traidor Por esto gustarlo quisiera
|
T’oblidaré sempre igual?
Una capa irònica de pols Pobre llibre! Tant joiós estava. Més, malgrat el meu amor, Sobre ma taula, junt al tinter |
|
Adéu alada imatge, Adéu
Recordo el mirar dolç Plora. L’ànima gemega Plora. Plora i riu al mateix temps. Plora. Plora, plora
|
Jo vaig mirar-la. M’estimes molt? Tornar a dir-me. Jo t’estimo com ningú pot estimar, T’estimo dolça poncella Sí… amada meva… sí. Per això t’estimo. Sí…. per això t’estimo. |
o no quiero que sufras, mi nena.
|
|
Recuerdo… ¿qué recuerdo? Una vieja en un portal temblaba. Noches tristes de invierno. Noches tristes de invierno. ¡Invierno,… invierno,… que triste eres! |
|
|
Su carita, deliciosamente sonrojada y su boca sonriente, dejando entrever dos hileras de perlas extraídas si a caso de un fantástico e imaginario tesoro, escondido en el paraíso del sueño. Me acerqué a ella y después de mirarle fijamente en sus ojos le dije con voz emocionada… ¿Porqué te ríes? ¡Ay! Contestó ella, entonando de nuevo el canto a la alegría: ¡es que tus escritos son tan románticos! Y marchó corriendo, alejándose sin mirar atrás, como tierno cabritilla que se ve perseguido por el lobo y huye de sus garras para no morir destrozado. Quedé decepcionado. Miré a lo lejos en el cielo y vi el sol que declinaba hacia occidente y llenaba de sombras a la tierra. También mi corazón se llenaba de sombras. También mi alegría declinaba en pos de ella y se marchaba de mi alma dejándome en desespero. Dejé caer mi cabeza, abatido, multitud de ideas resurgieron en mi mente ya alegres, ya tristes mis ojos lloraron lágrimas sinceras y ardientes desahogando un poco la pena que me entristecía el alma. |
eía, con risa juvenil, con esa risa simpática que alegra las tristezas del corazón y endulza sensiblemente la vida.
|
Que no vea en tu rostro las huellas Pues tu pena me llena el alma No llores más azucena querida |
|
|
Dejadme sombras, oh! fantasmas inmortales. Dejad que el eco de mis palabras llegue a sus oídos. Dejad, os lo ruego, que mi voz llene de ilusión sus sentidos. Yo quiero con mis manos, templar las fibras del arpa de su corazón, dulcemente…. Sensiblemente…. Yo quiero que cuando oigo su voz cálida y armoniosa, me estremezca voluptuosamente y caiga rendida de amor a sus pies como un sonámbulo del destino. ¡Apartaos sombras! ¿No me oís? ¿Sois acaso el caos? Mi cabeza se llena de tinieblas. ¡Dejadme!¿No queréis? Lograreis abatirme, que sea vuestro esclavo, que me postre a vuestros pies, …dejadme!Dejadme! |
Lirismo La madeja de mi lánguida vida ¿Cuál es la causa de mi mal? Tic, tac; en el jardín hermoso de la vida, ¡Qué risas más sarcásticas!
|
|
|
Quina pau i serenor que jo sento en contemplar-vos. Us dono gràcies senyor, perquè tot de vos em parla i he sentit el vostre esperit a dintre de la meva ànima. |
|
El sol daura uns petits núvols i l’aire fi i penetrant ens duu aromes de pluja llunyana. Per darrera els vidres observo el dia com marxa. A on van aquests nuvolets que l’aire els fa córrer? Jo voldria ser com ells, córrer i córrer sense fi, fins trobar un lloc de repòs. Un lloc en que em sentís, junt a tu, amor, i trobés la pau i serenor que a vegades em falta. |
Sempre penso en tu. El teu record és un estel que em guia els camins de la vida. Et sento junt a mi i a vegades és tant real la teva presència que m’apreto les mans perquè sento que tu me les agafes.
|
|
Barcelona 15 – 04 - 1933 Señorita:
Mi corazón sensible forjó ilusiones que usted al burlarse de esta manera cruel, ha logrado borrar completamente de mi pecho. Mas ¿Qué he de hacer? ¿Olvidar?.... sí…. La vida es larga, quizá usted encontrará o ya ha encontrado la felicidad que yo en mi ansia de proporcionársela no se la habría dado. ¿Desengaños? …. Si…. Muchos… El tiempo los borrará. Yo cuando la conocí, cuando leí en sus ojos la ilusión de un querer soñé en un amor puro y en ser yo para toda la vida, su esclavo. Pero ahora usted también lo comprenderá. Un velo se ha interpuesto entre los dos que nos separa completamente, tanto que casi estoy convencido de que esta es la última vez que sus ojos leen mis tristes quejas. Y por fin solo me queda un recuerdo. Las dulces horas…., los dulces momentos,…. Que mis labios sedientos de besos se unieron en un suave roce a su carita virgen y que mis manos sedientas de caricias se cogían a su brazo como náufrago que buscara puerto,… en sus afirmaciones de quererme confirmas por sus lágrimas…. ¿Quién puede olvidar esto?Yo no. Adiós pues. Deseo que sea feliz, que el destino sea para usted más hermoso más sublime que lo ha sido para mi. Todo ha terminado mas en mi, perdurarán para siempre las mieles de mi primer amor. Barcelona 24-06-1933 María. Yo se que ahora me odias “no puedes hacer otra cosa” pero te pido compasión, te pido que pienses en los días que te has sentido feliz a mi lado. Yo ayer cometí una falta irreparable. Lo sé. Reconozco que era a tu madre con quien hablaba y que no debía haberle dicho lo que le dije. Sin embargo, tu sabes, y ella también, lo que son lo celos. Pues bien, ayer estaba loco. Y en unos momentos inconscientes de mi mente dije palabras que tu madre nunca podrá olvidar. Ahora que juzgo fríamente lo comprendo. Y también comprendo que las causas de mis celos, de mi rabia, de mi inconsciencia de ayer fue él. Pero yo me vengaré de este joven. Él es que ha logrado poner el odio entre tú y yo, el que me ha hecho sufrir. Él pues pagará las consecuencias. Ahora no. Más tarde. Él ha sido la causa principal de lo que pasa ¡no te acuerdas de cuando nuestro amor era tan puro, que solo hablaban nuestros ojos! Ahora ha caído en el terreno material y he de discutir y pedir tu amor de una manera cruel y quizá…. Como ayer injusta. Te pido perdón. Te pido que si me quieres, le pidas a tu madre que me perdone, que eje en el olvido lo que pasó ayer. Dile que ayer quien hablaba no era yo, eran los celos. Y en fin, sino quiere perdonarme olvídame porque para hacerte sufrir mas vale que terminemos. Te quiero, esto sí, aunque tu madre lo niegue. Yo siento hacia ti un sentimiento que es una prueba de mi amor. Más no puedo darte. Pero mía has de ser. Adiós. Maria Es algo que no puedo describirte pues mi mente se desliza y mi pluma se atasca. Montañas enormes llenas de verdor y con aquellas gamas de tonalidades que los poetas catalanes daban a sus cuadros. Prados llenos y tranquilos .El sonido monótono de las esquilas de los corderos madres, el runruneo de las moscasy el piar gorjeante de los pájaros cantando un himno a la belleza resplandiente de la isla de ensueño. Y al fondo de estas montañas, circundando la isla el mar teje un encaje azul alrededor de ella, acariciándola voluptuoso, lamiendo sus pies como indómito vasallo que rindiera sus galas al dueño y señor. Pueblos pequeños y grandes. Pequeños en extensión pero grandes en belleza. Blancos de líneas finas de torres y de palacios, de agua y cielo. Muy azul el uno y más azul el otro. Parece que se tengan envidia y purifican sus tonos. La gente, campesina muy sincera, muy inocente y con unas atenciones que son dignas de elogio. Soller. Ciudad muy visitada por los turistas y una de las más importantes de la isla por su belleza su puerto y su playa. Yo estoy en una batería de costa muy cercana al pueblo. Desde que estoy aquí no he visto a nadie. Estamos solos, rodeados de olivares, de campos y de un sol espléndido. Al fondo el mar y cerca de nosotros torres magníficas de señores veraneantes se alzan magníficas esperando el verano para brillar y dar realce a sus habitantes…… …… y en esta tranquilidad del campo y del agua, mi mente no se aparta de ti cuando triste me despedías en el puerto. Hace más efecto que en el tren. Te vi menudita…… muy pequeña…… mi pequeña. Levantando la mano y llorando. Yo creo que las lágrimas que vertías eran bendiciones que lanzabas a tu loco amado cuando partía a la aventura. Porque aventura fue el arranque que me dio de marcharme, de ver nuevas tierras colmadas de la bendición de Dios, estaba aburrido y desesperado…… Estimada meva: Me he marchado un poco triste ¡me hubiera gustado tanto estar todo el día contigo!... Estimada. Quizás Espronceda tomaba notas desde su celda para reconstruí otra “desesperación” más terrible que la escrita. Yo estuve ayer triste. Deseaba aspirar el humo de un cigarrillo para ver caer la ceniza igual que el gris del día. Era gris de gris. De ti y del día. Gris de pensamiento, gris de alma. Quería verte entre los espirales del humo para estar contigo. No pudo ser nenita. Esperaré que pasen doce días de mi vida para poder llegar hasta ti y aspirar el aliento de tus labios junto a los míos. Veo la nave que transporta lo que amo surcando el mar y guardando mi tesoro tranquilo. No se nenita. Pero me parece que estoy loco. Mon petit cœur Nena ¿me entiendes? Estoy un poco triste aquí en Madrid. Parece que me falta algo y este algo…. Quieres decir ¿Qué no eres tú? Yo quisiera estar a tu lado, porque tú llenas este vacío que yo siento. Pronto volveré y podré leer en tus ojos el anhelo de nuestro querer.
|
ú que eres buena, tú que quizás me has amado, me escucharás.
|
A la Srta. Maria Pujol a la cual solo puedo hablarle por teléfono y por correspondencia con toda la ilusión de un principiante.)
Lo abrí con cuidado Y con el mismo cuidado a la luz pálida de la lámpara, leí estas palabras que se hallaban como preámbulo: “La niña está prometida, quien la desprometerá Camatsuca I Rey del coco ¿Cómo?, ¿Cómo? ¿Qué autor era este? ¿ruso?, ¿polaco?, ¿chino?, ¿italiano? No sé. ¿Estaré quizás soñando? Dejo el libro a mi lado sobre las sábanas del lecho y con dos dedos de mi mano pellizco la piel de mi brazo. No. Estoy despierto. Y bien despierto. Con el mismo cuidado que antes y con una intensa emoción que desequilibra el centro de mi sistema nervioso empecé a leer el primer capítulo que decía así: Capítulo I Transformaciones sistemáticas del enamorado hijo de su padre. ¿Quién pudiera ser gato? Como gato, liebre. Como liebre, conejo. Como conejo, lobo. Como lobo, león. Como león,….. lince. Para poder penetrar en la psique de mi niña. ¿Quién soy yo?- un entrometido Capítulo II Donde sigue lo anterior Yo se un secreto.Continué la lectura de este libro hasta que el resplandor del amanecer llegó con su luz a lamer los visillos del balcón. Entonces, cuando estaba más interesado para conocer su desenlace oigo llamar a la puerta al mismo tiempo que la persona que ha llamado exclama: “Son las siete” |
 |
o tengo un libro. ¿Está encantado?..... Una noche tempestuosa llegó a mi casa.Yo estaba soñando. De pronto sentí en mi pecho un peso que me apretaba. ¿Qué es esto? exclamé aterrado. ¡Un libro!, ¡un libro!, ¡un libro!
|
El sacerdote, de faz demacrada, eleva sus últimos ruegos al dios pagano que con sorna los mira. La víctima en el ara se estremece inquieto, esperando quizás que el filo del puñal penetre en su blanca carne o quizá se estremece voluptuoso instigado por la aroma que surge de los cálices repletos de incienso. Sus ojos brillas con la luz resignada del moribundo que lucha tardíamente con la macabra misión que le espera. Pronto, muy pronto,…. Ya el corazón dolorido terminará de verificar su monótono trabajo y luego más tarde el gusano hambriento satisfará su ansia royendo pacientemente aquella carne, que un día fresca y lozana triunfara en derredor. Todo es silencio……. La oscuridad cenicienta del atardecer se extiende sobre el altar………la mano del sacerdote se levanta lentamente y al mismo tiempo que un rayo de luz se posa en la frente del que yace un relámpago de acero traspasa las tinieblas del templo y con un fulgor tenebroso choca con la carne que rápida se destroza haciendo un ruido sarcástico y fúnebre. El sacerdote contempla estático su obra mientras la sangre de la víctima se desborda sobre el altar. De pronto en el templo una carcajada que retumba de manera trágica al mismo tiempo que el sacerdote con una mueca atroz también ríe. Ríen los dioses…. Ríen las estatuas de piedra que adornan aquel ámbito y hasta las losas frías del suelo con ruido macabro chocan entre sí y lanzan al cielo su riente carcajada. La víctima en el altar yace… con el último estertor de sus fibras que estallan, yace muerto. |
|
RECORD PRIMER ANIVERSARI (1/10/94)
RECORD SEGON ANIVERSARI (1/10/95) És aquest record i el pensar que estàs junt a mi que em dona força i t’estimo Emili! Com sempre, i t’enyoro i mai, mai el teu record s’esborrarà de mi RECORD TERCER ANIVERSARI (1/10/96) La vida no em tracta malament, jo em penso que tu vetlles per mi. Els nostres fills em donen suport. Però hi ha moments en que em sento sola i desvalguda... si et pogués tenir junt a mi, que feliç seria!! Penso en tu a totes les hores, en tots els moments,... ets com una obsessió. El meu amor per tu no ha decaigut, al contrari, s’ha enfortit molt més. Aquesta separació tant llarga m’ha fet veure moltes coses, la teva bondat i el teu amor a mi que em vas demostrar fins l’últim moment. T’estimo!!Aquesta paraula que la dèiem moltes vegades, avui la repeteixo i et dic. T’estimo Emili! Com sempre. RECORD QUART ANIVERSARI (1/10/97) Quatre anys sense tu i a vegades encara em sembla que et sento. Molts dies quan són les dues del migdia surto a la porta perquè era la teva hora d’arribada,.... i espero veure’t. Però no, sols et veig en el record. Aquest record de tu que no em deixa. Tot el que faig és pensant en tu, estàs amb mi encara que no hi siguis i sé que m’ajudes i em protegeixes perquè ens vàrem estimar i l’amor no mort mai. Visc tranquil·la i resignada amb els nostres fills i amb els nostres nets. I em sento orgullosa d’ells. Són bons i responsables com tu volies que fossin. Tots veneren la teva memòria. Un dia, ja fa molts anys, en una carta que em vas escriure em deies “des d’aquí mirem, que jo també et miraré” i avui et dic jo. Mirem Emili, des del lloc on estiguis, que jo també et miraré. T’estimo! RECORD CINQUÉ ANIVERSARI (1/10/98) De pensar sempre en tu. De viure de records bons i dolents, que de tot vàrem tenir en la nostra vida. Però el nostre amor va ser fort i ferm. Jo vaig ser molt feliç amb tu, i em vaig sentir sempre estimada i protegida. La teva veu un xic cridanera es tornava dolça i suau quan em deies coses que jo no oblidaré ni vull oblidar. I el record em dona forces per seguir endavant portant sempre el teu nom a dintre meu com un escut. Els nostres fills et recorden molt. I els nets també. Tots em protegeixen i procuren que la meva vida sigui agradable.
|