Conten que Déu va crear el món completament pla, i després volgué fer-hi
relleus. Amb un sac de rocs al coll corregué per la terra i deixà anar
un roc ací, un altre allà i els rocs creixien, creixien, fins a esdevenir
muntanyes. En passar pel Pirineu el sac se li esquinçà i tots li caigueren
a terra.
Una altra tradició explica que hi havia un rei anomenat Túbal, que manava
gairebé tota la terra. Tenia una filla bellíssima, anomenada Pirene, de
la qual es va enamorar el gegant Hèrcules. La donzella es va morir i el
gegant li volgué fer una gran tomba, com pertocava a una princesa. Acumulà
damunt del seu cadàver muntanyes i més muntanyes, fins a formar la gran
carena, que hom coneix avui per Pirineus. |