corpus literari
Goytisolo, José Agustín
biografia
obra
documentació
links
obres en català

[index]

 

Biografia

José Agustín Goytisolo Gay (Barcelona 1928 - 1999 ) Poeta en llengua castellana. Conreador del realisme social, prengué actituds polítiques contestatàries. És autor, entre d'altres, dels reculls El retorno (1955), Salmos al viento (1958), Claridad (1960), Algo sucede (1968), Bajo tolerancia (1973), Taller de Arquitectura (1977), Del tiempo y del olvido (1977), Palabras para Julia y otras canciones (1979), Los pasos del cazador (1980), Final de un adiós (1984), La noche le es propicia (1992; premi de la Crítica 1993) i Novíssima oda a Barcelona (1993), en doble versió catalana i castellana. Publicà també ajustades versions de Poetas catalanes contemporáneos (1968) i de La pell de brau, d'Espriu, i Antología cubana (1969). Ha dirigit la col·lecció "Marca Hispánica" de poesia catalana traduïda al castellà i ha continuat amb la seva feina de traducció al castellà de poesia catalana (Josep Carner, Marià Manent, Joan Vinyoli, Rosselló-Pòrcel). La seva producció poètica ha continuat en el recull Palabras para Julia (1990) i amb la Novísima oda a Barcelona (1992) il·lustrada per Josep Guinovart. El 1993 fou guardonat amb el premi de la Crítica per La noche le es propicia (1992).

Obra

Novíssima Oda

Novíssima Oda / Novísima Oda a Barcelona és un passeig per la història de la ciutat de Barcelona des del segle III a. C. fins als Jocs Olímpics del 1992. El poema és una reflexió en veu alta sobre la història de Barcelona, al voltant dels elements de tota mena que al llarg dels segles ha contribuït a formar la idiosincràsia del barceloní. El poema va descabdellant la història de la ciutat, de les misèries i les grandeses, les proves que hagueren d'afrontar els seus habitants perquè s'anés formant així l'inconfusible caràcter barceloní, aquestavoluntat perseverant de ressorgiment. És un poema èpic, dividit en sis capítols, narrats per sis personatges ficticis. La matèria poètica la desenvolupen els seus propis actors, siguin guanyadors o perdedors però tots fills del metissatge. Així Petrus Barberanos, cristià descendent de gals transalpins; Hammad Al-Musar, un esclau musulmà; Isach Caravid, jueu descendent de jueus converos de Montblanc; Andreu Roig un notari; Joan Manuel Horta i López, arquitecte municipal que narra el creixement de l'Eixample; i Víctor Alexandre, nascut en la seva ciutat quan a la seva ciutat li assigna l'organització de la XXV Olimpíada, un estudiant d'història. És un text bilingüe amb il·lustracions de Josep Guinovart.

Documentació

Links

http://www.epdlp.com/goytisolo.html

José Agustin Goytisolo

http://www.geocities.com/Paris/5837/indx_j_1.htm

Index poemes de l'autor

http://www.sevillacultural.com/literatura/recientes/goytisolo.htm

Article sobre l'autor

http://www.geocities.com/SoHo/Square/8859/parajulia.html

Palabras para Julia

http://vespito.net/mvm/jagoyti.html

JA Goytisolo segons Vázquez Montalbán

 

[index] [obres en català][obres en castellà][obres autors estrangers][links][articles][correu]