"Rock am Ring" – Ein beliebtes Musikfestival



  1. Vorübung

    Warst du schon einmal auf einem Musikfestival oder einem Rock-Konzert? Erzähl davon.



  2. Text

    65.000 kamen zu "Rock am Ring" – Ausgelassen im Dauerregen


    Rund 65.000 waren an die Rennstrecke in der Hocheifel gepilgert, um drei Tage über 100 Bands auf vier Bühnen zu sehen. […]

    Vor einem Jahr waren Superbands wie Pearl Jam, Santana, Sting, Eurythmics, Rage against the Machine und Oasis aufgetreten. Die diesjährige Ausgabe wartete mit einem vergleichsweise abgespeckten Programm auf. […]

    Dafür entfachten besonders die Heroen des "New Rock" Limp Bizkit mit ihrer Mischung aus HipHop und Hardcore als Höhepunkt des dritten Tages grenzenlose Begeisterung in der tanzenden Menge. Rund 30.000 hatten sich alleine vor der Hauptbühne versammelt, um die Show mit vielen Lichteffekten und einem Feuerwerk des US-amerikanischen Quintetts zu sehen. Auf der Alternativ-Bühne schleuderten zeitgleich die Schotten von Travis ihren Refrain "Why does it always rain on me" in den wolkenverhangenen Himmel.

    Diese Frage passte an diesem Wochenende wie die sprichwörtliche Faust aufs Auge. Bei Temperaturen an der Frostgrenze, eisigem Wind und Dauerregen bewiesen die Zuschauer starkes Durchhaltevermögen. "So etwas habe ich noch nie erlebt. Und ich bin schon seit 1986 hier", meinte Robert Koch, genannt "Schrobi", 34-jähriger Kneipenbesitzer aus dem oberbergischen Waldbröl. Eine Eintrittskarte hat er sich allerdings seit 1987 nicht mehr gekauft. Die Musik interessiert ihn nicht sonderlich. "Auf den Campingplätzen geht die richtige Party ab." So wie "Schrobi" feierten ca. 20.000 Kartenlose auf der drei Millionen Quadratmeter umfassenden Campingfläche rund um den Nürburgring unter massivem Einsatz von Alkohol und Musik, die aus zum Teil abenteuerlich gebastelten Wagenburgen über die 13 Campingplätze drang. […]

    Nach Ingo Petz
    © "Kölnische Rundschau", 5. Juni 2001, http://rundschau-online.de/



  3. Vokabeln

    der Ring (hier): der Nürburgring, eine Rennstrecke zwischen Koblenz und Bonn, auf der normalerweise Autorennen (z. B. Formel Eins) stattfinden

    ausgelassen: hemmungslos, lebhaft, lustig

    der Dauerregen: Regen, der über einen längeren Zeitraum nicht aufhört

    die Rennstrecke: Bahn oder Strecke, auf der ein Rennen (z.B. Autorennen) stattfindet

    die Hocheifel: Landschaft in Rheinland-Pfalz, hier befindet sich der Nürburgring

    pilgern (eigentlich): aus religiösen Gründen an einen bestimmten Ort gehen

    die Bühne: Plattform, auf der die Musiker auftreten

    diesjährig: in diesem Jahr

    die Ausgabe: Fassung, Version

    mit etwas aufwarten: etwas bieten

    vergleichsweise: relativ, im Vergleich zu etwas anderem

    abgespeckt
    (hier): gekürzt, verringert

    dafür
    (hier): statt dessen

    entfachen
    (hier): auslösen, hervorrufen, bewirken

    der Heroe
    : der Held

    der Höhepunkt
    : der wichtigste Moment, (hier:) der beste Auftritt, das größte Konzert

    grenzenlos
    : ohne Grenzen, unendlich groß

    die Begeisterung
    : Faszination, Freude, Jubel

    alleine
    : schon, nur

    die Hauptbühne: die größte und wichtigste Bühne

    der Lichteffekt
    : Einsatz von Licht, Scheinwerfern, Lampen während des Konzerts

    das Feuerwerk
    : künstlich erzeugte Explosionen, Funken, Flammen und Blitze in vielen Farben, die am Nachthimmel besonders gut aussehen (man veranstaltet ein Feuerwerk z.B. zu Silvester und anderen großen Festen)

    die Alternativ-Bühne: die Bühne, die nicht die Hauptbühne (siehe oben) ist

    schleudern: mit viel Kraft werfen, schmeißen

    zeitgleich: zur gleichen Zeit, parallel

    der Refrain: Teil eines Liedes, der regelmäßig wiederholt wird

    wolkenverhangen: bedeckt, voller Wolken

    Das passt wie die Faust aufs Auge (Sprichwort): Das passt genau.

    sprichwörtlich: allgemein bekannt, häufig zitiert

    die Frostgrenze: Gefrierpunkt; Temperatur, ab der Wasser zu Eis wird, 0° Celsius

    eisig: eiskalt, frostig

    das Durchhaltevermögen: Ausdauer; Kraft, bis zum Ende weiterzumachen

    der Kneipenbesitzer: Inhaber oder Eigentümer einer Gaststätte, Bar

    oberbergisch: bezeichnet die Region Bergisches Land im Bundesland Nordrhein-Westfalen

    Waldbröl: Ort im Bergischen Land

    sonderlich (hier): besonders, sehr

    Die Party geht ab (Jugendsprache): Die Party findet statt; Die Party ist ein Erfolg.

    die Kartenlosen (hier): Besucher, die keine Eintrittskarte gekauft haben

    umfassend (hier): groß

    unter massivem Einsatz von etwas
    : mit einer großen Menge von etwas

    abenteuerlich
    : gewagt, mutig, gefährlich, unsicher

    etwas basteln
    : selbst zusammenbauen, herstellen

    die Wagenburg
    : im Kreis aufgestellte Autos und Wohnwagen



  4. Übungen

    Übung 1

    Welche Aussagen sind richtig, welche sind falsch?

        richtig falsch
    a) Das Konzertprogramm von "Rock am Ring" war diesmal viel umfangreicher als im letzten Jahr.
    b) Es war zwar sehr kalt, dafür regnete es zum Glück sehr wenig.
    c) Die schottische Band Limp Bizkit und Travis aus den USA traten nacheinander auf der Hauptbühne auf.
    d) Das schlechte Wetter verdarb vielen Besuchern die gute Laune, viele gingen früher nach Hause.
    e) Die Band Limp Bizkit besteht aus fünf Musikern.
    f) Robert Koch kauft sich schon seit 1986 jedes Jahr eine Karte für "Rock am Ring".
    g) Robert Koch findet, dass es auf den Campingplätzen am lustigsten ist.
    h) Anstatt sich die Konzerte anzusehen, feiern viele Besucher lieber auf den Campingplätzen.

    Lösung



    Übung 2

    Nur eine der drei Möglichkeiten sagt dasselbe wie der Satz aus dem Text. Kannst du herausfinden, welche es ist?

    1. Die diesjährige Ausgabe wartete mit einem vergleichsweise abgespeckten Programm auf.

      a) Im Vergleich zum letzten Jahr wurde ein üppiges Programm geboten.
      b) Das Programm war in diesem Jahr ziemlich eingeschränkt.
      c) In diesem Jahr war das Programm besser als im letzen Jahr.


    2. Limp Bizkit entfachten grenzenlose Begeisterung in der tanzenden Menge.

      a) Limp Bizkit spielten mit großer Begeisterung vor der tanzenden Menge.
      b) Limp Bizkit waren von ihrem tanzenden Publikum begeistert.
      c) Limp Bizkit sorgten bei den tanzenden Zuschauern für Begeisterung.


    3. Rund 30.000 Menschen hatten sich vor der Hauptbühne versammelt.

      a) Fast 30.000 Menschen waren zur Hauptbühne gekommen.
      b) Weit über 30.000 Menschen warteten vor der Hauptbühne.
      c) Vor der Hauptbühne saßen ungefähr 30.000 Menschen.


    4. "Why does it always rain on me?" – Diese Frage passte wie die Faust aufs Auge.

      a) Mit ihrem Lied wollten Travis gegen das schlechte Wetter protestieren.
      b) Da es die ganze Zeit regnete, passte das Lied genau zu der allgemeinen Stimmung.
      c) Wegen des schlechten Wetters mussten die Veranstalter harte Kritik ertragen.


    5. Bei eisigem Wind und Dauerregen bewiesen die Zuschauer starkes Durchhaltevermögen.

      a) Aufgrund des schlechten Wetters hatten die Zuschauer starke Schwierigkeiten, das ganze Konzert durchzuhalten.
      b) Wegen der Kälte hatte sich die Stimmung unter den Zuschauern stark verschlechtert.
      c) Die Zuschauer ließen sich das Konzert trotz des schlechten Wetters nicht verderben.

    Lösung



    Übung 3

    Kannst du die Lücken füllen?

    denn – weil – deshalb – wegen – aufgrund – da

    1. Im letzten Jahr waren bei "Rock am Ring" viele Superbands aufgetreten. erschien vielen das Programm in diesem Jahr vergleichsweise mager.

    2. des Durchhaltevermögens der Zuschauer war das schlechte Wetter kein Problem.

    3. Rund 30.000 Menschen waren zur Hauptbühne gekommen, sie die US-Band Limp Bizkit sehen wollten.

    4. es die ganze Zeit regnete, passte das Lied von Travis sehr gut zu dem Konzert.

    5. Robert Koch hat sich keine Eintrittskarte gekauft, die Musik interessiert ihn nicht sonderlich.

    6. der hohen Preise kauften viele Besucher keine Eintrittskarte, sondern feierten lieber auf den Campingplätzen.

    Lösung



    Übung 4

    Im Internet hast du unter http://www.rock-am-ring.com/ alle wichtigen Informationen über das Musikfestival gefunden. Jetzt möchtest du selbst gerne hinfahren. Aber deine Freunde haben noch einige Zweifel. Wie kannst du sie überzeugen?

    1. "Wo sollen wir denn schlafen?"


    2. "Die Eintrittskarten sind so teuer!"


    3. "Viele Bands kenne ich überhaupt gar nicht."


    4. "Ich habe keine Lust, drei Tage lang nur Bier zu trinken."


    5. "Und was machen wir, wenn es regnet?"


    6. "Und wenn mir die Musik nicht gefällt?"

    Lösung

     

  5. Lösungen

    Zu Übung 1

    1. falsch
    2. falsch
    3. falsch
    4. falsch
    5. richtig
    6. falsch
    7. richtig
    8. richtig



    Zu Übung 2

    1b), 2c), 3a), 4b), 5c)



    Zu Übung 3

    Lösungsvorschläge

    1. Im letzten Jahr waren bei "Rock am Ring" viele Superbands aufgetreten. Deshalb erschien vielen das Programm in diesem Jahr vergleichsweise mager.
    2. Wegen/Aufgrund des Durchhaltevermögens der Zuschauer war das schlechte Wetter kein Problem.
    3. Rund 30.000 Menschen waren zur Hauptbühne gekommen, weil/da sie die US-Band Limp Bizkit sehen wollten.
    4. Weil/Da es die ganze Zeit regnete, passte das Lied von Travis sehr gut zu dem Konzert.
    5. Robert Koch hat sich keine Eintrittskarte gekauft, denn die Musik interessiert ihn nicht sonderlich.
    6. Wegen/Aufgrund der hohen Preise kauften viele Besucher keine Eintrittskarte, sondern feierten lieber auf den Campingplätzen.




    Zu Übung 4

    Lösungsvorschlag


    1. "Wo sollen wir denn schlafen?" – "Auf dem Festivalgelände gibt es Campingplätze. Wir können ein Zelt mitnehmen."
    2. "Die Eintrittskarten sind so teuer!" – "Dafür gelten sie drei Tage lang, und man kann über 100 Bands sehen."
    3. "Viele Bands kenne ich überhaupt gar nicht." – "Macht nichts! Dann ist es doch noch interessanter, sie kennen zu lernen."
    4. "Ich habe keine Lust, drei Tage lang nur Bier zu trinken." – "Das musst du doch auch gar nicht! Wir können ja andere Getränke mitnehmen oder auf dem Festival kaufen."
    5. "Und was machen wir, wenn es regnet?" – "Wir nehmen einfach Regenjacken mit."
    6. "Und wenn mir die Musik nicht gefällt?" – "Dann kannst du zu einer anderen Bühne gehen, schließlich gibt es sehr viel Auswahl."



  6. Weiterführende Links

    http://www.rock-am-ring.com/
    Informationen rund um das Musikfestival "Rock am Ring".

    http://www.rockpalast.de/schatz/rock_am_ring01/
    Website des Westdeutschen Rundfunks (WDR) mit Konzertaufzeichnungen, Backstage-Fotos, Chats

    http://www.rockpalast.de/
    Website der Sendereihe "Rockpalast" des "WDR" mit vielen weiteren Rockveranstaltungen

    http://rhein-zeitung.de/freizeit/musik/ring/jo/
    Fotoseite der "Rhein-Zeitung" mit Eindrücken von einer früheren "Rock am Ring"-Veranstaltung

    http://www.stage-access.com/pages/production/production_frame_rar.html
    Private Website mit vielen Informationen zur Technik und zu Hintergründen des Festivals. Mit "Rock am Ring"-Archiv.



    Cleeves Communication für Goethe-Institut Inter Nationes e.V.
    Redaktion: Dagmar Giersberg
    DaF-Bearbeitung: Julia Simoleit

    Juni 2001