"Cant lo Leó fo elegit en rei, ell féu un bell sermó denant son poble, e dix aquestes paraules:
- Senyors, volentat és de vosaltres que jo sia rei. Tots sapiats que ofici de rei és molt perillós, e és de gran treball (...), per açò vos prec tots ensems que·m donets consellers qui m'ajuden e que·m consellen en tal manera que sia salvament de mi e de mon poble."

 (Llibre de meravelles. Llibre VII: de les bèsties) 

"Cuando el León fue elegido rey, hizo un bonito sermón delante de su pueblo y dijo estas palabras:
- Señores, es voluntad vuestra que yo sea rey. Sabed todos que el oficio de rey es muy peligros y es de mucho trabajo (...), por esto os ruego a todos juntos que me deis consejeros que me ayuden y me aconsejen de manera que nos salvemos yo y mi pueblo."

 (Llibre de meravelles. Llibre VII: de les bèsties)