2 ª República (1931-1936) - Bienni Negre (1933-1936)
Octaveta
dirigida a la població on es comunica la declaració de
l´Estat de Guerra
pels fets d´Octubre de 1934 pel general Domingo Batet.
Font:
BATET, Domingo:Octaveta dirigida
a la població on es comunica la declaració de l´Estat
de Guerra pels fets d´Octubre de 1934 pel general
Domingo Batet. Arxiu Històric de la Ciutat de Barcelona,
Fulls volanders, 1934. 1p.
Comentari:
La proclamació de l´Estat
Català dins la República Federal Espanyola el dia 6
d´Octubre de 1934 per Lluís Companys va ser el moment
culminant de les tensions que vivien el govern central de
Madrid i la Generalitat de Catalunya.
El capità general de Catalunya, el general Domingo
Batet, es va mantenir fidel al govern de l´Estat i
reprimí amb facilitat el moviment.
El govern de la Generalitat fou empresonat juntament amb
el consistori barceloní al vaixell Uruguay.
L´Estatut d´Autonomia fou suspès i el govern de la
Generalitat fou condemnat a trenta anys de presidi.
Text:
Al declararse en la noche de ayer
el estado de guerra, por orden del Gobierno de la
República, las fuerzas encargadas de proclamarlo fueron
violentamente hostilizadas, viéndose obligadas a repeler
con toda energía la agresión. En el cumplimiento de su
deber que no es otro que el de mantener el principio de
autoridad y el imperio de la Ley, actuarán en todo
momento con el máximo vigor, y por ello advierto a
todos, la necesidad absoluta de acatar órdenes y de
prestarles todo el apoyo ciudadano que las circunstancias
exigen.
Yo espero de la población de Barcelona, que consciente
del imperioso deber que la situación actual me impone
acogerá mis indicaciones con el mayor interés, acatando
con ello a la única autoridad legítima, que es la que
en estos momentos ostento.
Barcelona, 7 de octubre de 1934.
El General de la Cuarta
División.
DOMINGO BATET