Base documental d'Història Contemporània de Catalunya.
Guerra del Francès (1808-1814)
 

Veradera Relación del más bárbaro catalán José Pujol (alias) Boquica.
Fue ajusticiado á los 23 de Agosto de 1815.

Font:
ANÒNIM:Veradera Relación del más bárbaro catalán José Pujol (alias) Boquica.Fue ajusticiado á los 23 de Agosto de 1815.Barcelona:Imprenta Rubió. Sense data.

Comentari:
José Pujol (1778-1815), alias Boquica, va ser una figura representativa dels caragirats o brivalla. Aquests col.laboraven amb les tropes franceses, ajundant-los en la seva acció militar, creant un clima de terror. Cal destacar,també, que molts es dedicaven al bandidatge.
El romanç ens exposa les cruels malvestats d´en Boquica on el sacrilegi i els atemptats contra la propietat eren el centre dels seus actes.
Acabada la Guerra del Francès (1808-1814) es va instal.lar a Perpinyà on Lluís XVIII el va entregar a les autoritats espanyoles i fou penjat a Figueres el 23 d´Agost de 1815.

Text:
Cuando España batallaba,
por su Rey y la Nación,
coronándose de gloria
destruyendo á Napoleón,
se hizo visible Boquica
más tirano que Nerón,
excediendo en sus crueldades
el más rabioso león.
Contra sus mismos paisanos
dirige su infiel pasión,
militando en las banderas
del injusto Emperador,
comandante de Briballa,
por su infamia a ser logró,
y de bárbaros traydores
su compañía formó.
En verter sangre inocente
complace su corazón,
ancianos, niños, mujeres
sacrifican sin razón,
y hasta con los sacerdotes
exercian su indignación,
sin velerles la alta gracia
de Ministros del Señor.
De hombre solo la experiencia tenia,
que á mi opinión
fue una furia del aberno
ó algun infernal dragón,
pues sus crueldades exceden
y asombran al mismo horror,
contra el benéfico Pueblo
que su existencia debió.
A una muger desdichada
quarenta onzas le robó,
y luego para consuelo
después de tanta aflicción,
mandó cortarle los pechos
con cuyo mortal dolor,
sólo tres horas de vida
su pena les permitió.
En Villamala robaron
hasta saciar su ambición,
dexando muchas familias
sin más amparo que Dios;
dirigiéronse rabiosos
al Párroco, y su furor,
parece que allí estrenaron
que al referirlo da horror.
Con hierro ardiendo las carnes
del Sacerdote abrazó,
y hecho un volcan las parrillas
a la espalda la aplicó,
dexándole ya por muerto
pero satisfecho no,
pues más allá de la vida
quisiera usar su rigor.
A casa de un payés entraron
a donde sin compasión
el tesoro le quitaron
que con afán el ganó;
y sin embargo con esto
su furia no se calmó,
pegaron fuego á la casa
y con la familia ardió.
A Blanes cierta vez fueron
y sin causa ni razon
un barco nuevo quemaron
por capricho ó diversion,
que costaria á lo menos
sin exageracion
treinta mil duros al dueño
que ni sólo lo estrenó.
Concluida ya esta escena
se fueron sin delación
a la Villa que pagase
una gran contribución,
y al irse dieron la muerte
a quantos la suerte dio
de encontrarse en el camino
porrque así le antojó.
A casa un amigo suyo
sus soldados envió,
á pedirle quatro onzas
que sin demora entregó
y despues del beneficio
otra vez les remitió
a que le diese la muerte
para pagarle el favor.
A un joven de trece años
sin la menor desazon,
le hizo romper las piernas
y al dolor le abandonó
siendo más que el de la muerte
el tormento pasó.
¡Quanto se ha visto entre humanos,
tan bárbara execución !
En suma toda su gloria
y su mayor diversión
era el robo, asesinato,
incendio y devastación,
reduciendo la indigencia
al llanto y desolación
mil inocentes familias
que causó la perdición.
Pero cuando Dios cansado
de sus maldades se halló,
puso término á sus iras
sus crueldades mitigó;
el Emperador de Francia
que era quien les protegió,
desde la cumbre más alta
hasta el abismo baxó.
Como el poder no existía
del que su infamia apoyó,
en Perpiñán le predieron
en casa del Gobernador,
y por los mismos franceses
á la España se entregó,
y en la plaza de Figueras
tantas maldades pagó.
En las manos del verdugo
en una horca sufrió,
la mueret más afrentosa
baxo el poder español,
esto es un breve resumen
de quanto el pasó,
porque no hay pluma que escriba
de sus hechos la unión.
Tomen exemplo los malos
pues éste aunque se escapó,
sus amigos le prendieron
que no se apoya al traydor,
quando no se necesita
y así le odian con razón
sus cómplices, y detestan
como a Boquica pasó.
FIN


 
 

Tornar a la pàgina inicial

Tornar índex d' etapa