Bibliografia de Joan Vinyoli
  Bibliografia sobre Joan Vinyoli
  Discografia en relació a l'obra de Joan Vinyoli
 
   Fotomuntatge d'America  Sanchez  sobre el poema "L'últim  nus"

 

BIBLIOGRAFIA DE JOAN VINYOLI


1.- POESIA

1.1.- Obra poètica (edicions)

Primer desenllaç, Edicions de la Residència d'Estudiants, Barcelona, 1937

De vida i somni, Barcelona, 1948

Les hores retrobades, (Pròleg de Joan Teixidor) Els llibres de l'Óssa Menor ("Óssa Menor", 8), Barcelona, 1951. [Premi de poesia Óssa Menor, 1951]

El Callat, (Pròleg de l'autor), Els llibres de l'Óssa Menor ("Óssa Menor", 26), Barcelona, 1956

Realitats, (Nota preliminar de l'autor) Els llibres de l'Óssa Menor ("Óssa Menor", 50), Barcelona, 1963

Tot és ara i res, Edicions 62 ("Els llibres de l'Escorpí. Poesia", 2), Barcelona, 1970

Encara les paraules, Edicions 62 ("Els llibres de l'Escorpí. Poesia", 15), Barcelona, 1973. [Premi la Lletra d'Or, 1974]

Ara que és tard, Edicions 62 ("EIs llibres de l'Escorpí. Poesia", 27), Barcelona, 1975. [Premi de la Crítica Literària, 1976 i Premi de la Crítica "Serra d'Or" de Poesia, 1976]

Poesía completa, 1937-1975, (introducció de Joan Teixidor), Editorial Ariel ("Cinc d'Oros", 6), Barcelona, 1975. [Inclou tots els llibres publicats fins aqueix any per Joan Vinyoli, alguns poemes inèdits i traduccions de Rilke; conté un apèndix amb textos de Maurici Serrahima, Joan Teixidor i Salvador Espriu, i dos pròlegs de Joan Vinyoli]

Vent d'aram, (pròleg de Lluís Izquierdo), Edicions Proa ("EIs llibres de l'Óssa menor", 90), Barcelona, 1976. [Premi de la Crítica "Serra d'Or" de Poesia, 1977]

Llibre d'amic, La Gaya Ciencia, Barcelona, 1977. [Escrit entre 1955 i 1959]

El griu, Edicions La Magrana ("Cristalls", 17), Barcelona, 1978. [Inclou també Poemes en prosa]

Obra poètica, 1975-1979, (pròleg de Miquel Martí i PoI), Editorial Crítica ("Sarria", 4), Barcelona, 1979. [Inclou Vent d'aram, Llibre d'amic, El griu, Poemes en prosa i un llibre inèdit: Cercles]

Cercles, Edicions 62 ("EIs llibres de l'Escorpí. Poesia", 62), Barcelona, 1980. [Publicat anteriorment dins Obra poètica 1975-1979]

A hores petites, (Nota preliminar de l'autor), Editorial Crítica ("Sarrià", 7), Barcelona, 1981. [Premi de la Crítica "Serra d'Or" de Poesia, 1982]

Antología poètica, (Tria i pròleg de Feliu Formosa), Edicions Proa ("EIs llibres de l'Óssa Menor", 113), Barcelona, 1981 [Inclou els cants I, VI, VIII, IX i XV del llibre inèdit Cants d'Abelone]

Cants d'Abelone, dins "Reduccions", 20 (Vic, setembre 1983), ps. 9-26. [Escrit l'any 1979]

Domini màgic, (Notes finals i epíleg de l'autor), Editorial Empúries ("Migjorn", 1), Barcelona, 1984

Passeig d'aniversari, (pròleg de Francesc Parcerisas), Editorial Empúries ("Migjorn", 5),
Barcelona, 1984. [Premio Nacional de Literatura 1985. Premi de la Generalitat de Catalunya. Premi de la Crítica "Serra d'Or" de Poesia, 1985]

BARTRA/VINYOLI/TEIXIDOR, Poesia, Edicions 62/0rbis ("Història de la Literatura Catalana ", 7), Barcelona, 1984. [De Joan Vinyoli s'hi inclou Les hores retrobades]

Llibre d'Amic / Cants d'Abelone, (Pròleg de Segimon Serrallonga), Editorial Empúries ("El Ventall", 3), Barcelona, 1987

Vers i prosa, (Estudi introductori i selecció de F. Carbó), Edicions Tres i Quatre ("L'Estel", 11), València, 1990 [Inclou un nombre important de poemes i una tria de textos en prosa]

Joan Vinyoli. Poesies. Fotomuntatges d'America Sanchez. Edició a cura de Lluís Rius. Publicacions de l'Abadia de Montserrat. ("El tinter dels clàssics", 35). 1993.

El Callat, Edició i estudi introductori de Xavier Macià. Barcelona: Empúries, 1994 ("El Ventall de Poesia", 24).

Antologia poètica. Edició i selecció de Xavier Macià. Barcelona: Edicions 62, 1994 ("MOLC", 104).

Obra poètica completa. (Presentació de Xavier Macià. Pròlegs de Joan Teixidor i Miquel Martí i Pol. Edició i notes explicatives i complementàries de Xavier Macià). Barcelona: Edicions 62/Diputació de Barcelona, 2001 (Clàssics Catalans).[Inclou, en edició anotada i amb un nombre important de textos suplementaris: tots els volums de poesia de l'autor, obra poètica i inèdita dispersa, textos inèdits i esparsos sobre poesia i totes les versions i traduccions poètiques.]


1.2.- Traduccions i versions de poesia:                                                                                                                   

"De si una volta algú t'hagi amat" (versió d'un poema de Rilke), dins La Publicitat (16-1-1935)

«Quatre sonets a Orfeu» (versions de poemes de Rilke), dins Homenatge a Carles Riba en complir seixanta anys, J.Janés, editor, Barcelona, 1954. [Inclòsos dins Poesia Completa]

«Traduccions de Rilke», dins Poesia Completa 1937-1975, Arie1, Barcelona, 1975. [Inclou set poemes: els "Quatre sonets a Orfeu", 1954 i "L'hort de les oliveres" (després a Noves versions de Rilke), "Tors arcaic d' Apol.lo" i "Dia de tardor" (a Versions de Rilke)]

«Sis poemes de Nietzsche», dins Quaderns crema, núm. 2 (novembre-1979). [Inclou els poemes: "La tardor", "La cançó ebria", "El pi i el llamp", "Ecce-homo", "Moral d'estels" i "Entre enemics"]

«Traduccions de Rilke», dins Reduccions, núm. 20 (setembre de !! 1983). [Inclou els poemes: "Què faras tu, Déu?", "Apaga aquests ulls meus", "Ets l'esdevenidor", "Tu ets de dia, I", "Cançó d'amor", "Primera elegia de Duino". El primer, el tercer i el quart després dins Versions de Rilke; els altres, dins Noves versions de Rilke]

Versions de Rilke, (Nota de Joan Vinyoli), Edicions Proa ("EIs llibres de l'Óssa Menor", 124), Barcelona, 1984

Noves versions de Rilke, (Nota preliminar de X. Folch. Edició a cura de X. Folch i F. Formosa), Editorial Empúries ("Migjorn", 11), Barcelona, 1985

1.3.- Obra poètica traduïda:                                                                                                                                      


Antología de poetas catalanes contemporáneos (a cura de Paulina Crusat), Editorial Adonais, Barcelona, 1952

Anthology of Catalan Lyric Poetry (Selecció i introducció de Joan Triadú; edició a cura de Joan Gili), The Dolphin Book, Oxford, 1953. ps. 345-347. [Inclou els poemes "El vell parc"; "Fi de tardor"; "D'una terra, III"; i "Oh estrenyer les mans, on batega..." (de De vida i somni)]

"Gall", "El Callat" (original i traducció espanyola), dins Cántico, núm. 1, II epoca (Córdoba, abril 1954)

"Le silencieux", "Le Bucheron", dins Le Journal des poetes, núm. 3 (Brussel.les, març de 1955), p. 10

"El destí" (original i traducció castellana), dins Ágora, núms. 19-20 (Madrid, maig-juny 1958), ps. 44-45

Poeti catalani (traducció de Livio B. Wilcock), Bompiani, Milano, 1962. [Inclou els poemes "El Destí" (de Les hores retrobades); "Fi de tardor"; "Oh estrenyer les mans on batega..."; "D'una terra, III" i "El vell parc" (de De vida i somni)]

"A un poeta que suposàvem mort a la guerra, fora de la pàtria", (original i traducció castellana), dins Caracola, núm. 171-172 (Málaga, gener-febrer 1967), p. 30

Poetas catalanes contemporáneos (Antologia, selecció i traducció de J. A. Goytisolo), Editorial Seix-Barral ("Biblioteca breve de bolsillo", 16), Barcelona, 1968. Edició bilingüe. ps. 309-340. [Inclou els poemes: " A un retrat de noia" , "Somnieig" (de Primer desenllaç); "A un poeta jove que suposàvem mort a la guerra, fora de la pàtria", "De vespre" (de De vida i somni); "Tardor", "Cap a les deus" (de Les hores retrobades); "Algú m'ha cridat", "Errant a la ventura", "Sempre allí", "Les aigües aturades", "La roca", "El callat", "Gall" (de El Callat); "El temps", "La pedra solitaria", "L'estiu", " Autorretrat amb fang i robins", "De set a nou", "El poeta i el mar", i "El vell pescador" (de Realitats)]

Antologia de poesia catalâ.i contemporânea (Selecció, traducció i notes de Stella Leonardos; introducció de Domingos Carvalho da Silva), Monfort Editor, Sao Paulo, 1969. ps. 78- 79. Edició bilingüe. [Inclou el poema"A un poeta que suposàvem mort a la guerra, fora de la pàtria"]

Körtánc fantomokkal: modern Katalán Költok, (Traducció a l'hongarès de Jánosházy Gyorgy), Kriterion. Bukarest, 1972

Een morgenland, een avondland: 14 vlaamse & 14 catalaanse dichters-Terra de llevant, terra de ponent: 14 poetes catalans i 14 poetes flamencs (traducció de Bob de Nijs), Flemish PEN Centre. Brussel.les, 1978. [Inclou el poema "Joc d'escacs", de Vent d'aram]

J. VINYOLI, Cuarenta poemas, (Selecció, versió i proleg de J. A. Goytisolo), Editorial Lumen ("Poesía", 39), Barcelona, 1980. Edició bilingüe. [Inclou els poemes: "A un poeta jove que suposàvem mort a la guerra, fora de la pàtria" (de De Vida i somni); "Tardor", "Cap a les deus" (de Les hores retrobades); "Algú m'ha cridat", "Sempre allí", "Les aigües aturades", "La roca", "Gall" (de El Callat); "El temps", "La pedra solitària", "L'estiu", "Autoretrat, amb fang i robins", "De set a nou", "El poeta i el mar" (de Realitats); "A les fosques", "Imatge fixa", " Algú que ve de lluny", "Tot és ara i res" (de Tot és ara i res); "Runa", "No res, un fum", "Abans que neixi l'alba" (de Encara les paraules); "No ho trenquis", "Branques" (de Ara que és tard); " Amb ronca veu", "El guany", "Ramat", "La mesura d'un home", "No tinc ara temps" (de Vent d'aram); "Cant partit", "Sóc home sol" (de El Griu); "Cercles", "La nit i el dia", "He dit una cançó", "Mínim ajust", "La taverna deIs oratges", "Les boies", "Mar brut", "lo sé que tinc una tirada als somnis", "Insensata remor", "Quan a vegades penso" (de Cercles)]

Ogony i rozi: iz sovremennoy Katalonskoy poezii, Progres. Moskva, 1981

"La por", "Abans que neixi l'alba", "El darrer solatge", "Record de Penèlope", "Hora lacustre", "Primer d'any", "El temps difunt", "Repetiment", (Traducció de David H. Rosenthal), dins International poetry review, núm. 1, vol VIII (primavera 1982). ps. 54-67. Edició bilingüe

Katalonska Lirika XX, (traducció de Niko Kosir, Prvedla Niko i Janez Menart}, Stoletja Cankarjeva Zalozba, Ljubljana, 1982. ps. 533-538 [Cinc poemes traduïts a l'eslovac]

"Paisatge gris", "Banyem-nos", "A Xavier Pericay, poeta que viu «d'esquena al dia»" , "Petroler" , (Traducció d'Albert Tugues}, dins Hora de poesía, núms. 19-20 (1982}. [Original i traducció castellana]

Poesía catalana contemporánea. Antología, (Selecció, traducció i pròleg de José Corredor Matheos}, Espasa-Calpe, Madrid, 1983. ps. 346-353. Edició bilingüe. [Inclou els poemes: "L'acte darrer", "Prou" i " Abans que neixi l'alba"]

J. VINYOLI, Alguien me ha llamado/Algú m 'ha cridat, (Traducción de J. A. Goytisolo; edición y prólogo de J. M. Sala- Valldaura), Edicions del Mall, Barcelona, 1986. [Inclou els mateixos poemes que el volum Cuarenta poemas i a més: "Insecte"; "El gran foc"; "All time is unredeemable" (de Ara que és tard); "En la nit". "Joc d'escacs" (de Vent d'aram); " Abracem-nos, arrossegats"; "Tot recobrat"; "Eres on eres"; "Les noces" i "Cripta" (de El griu)]
"Branques", "No tomis", "Norfeu" (traducció de José Luis Panero), dins Joan Vinyoli, ICE/PPU, Barcelona, 1986. ps. 46-51. [Original i versió castellana]

Tio Katalanska Poeter, (A cura de Ame Lundgren i Lluís Solanes), Fabians Forlag, Goteborg, 1987. pilgs. 70- 77. [Inclou els poemes: "Somnolos", "Upprort HaY", "Natt och dag", "Fortojningsbojar", "Silkesmaskama", "Happy few" (sis poemes traduïts al suec)]

Homage to Joan Gili on his Eightieth Birthday: Forty Modern Catalan Poems (traducció a l'anglès d'Arthur Terry), The Anglo-Catalan Society, 1987

Ein Spiel von Spiegeln: Katalanische Lyric des 20. Jahrhunderts . (Traducció a l'alemany de Tilbert D. Stegmann), Philipp Reclam, Leipzig, 1987

De koele hoeken en kanten van de schaduw. Hedendaagse Catalaanse poezie (trad. Bob De Nijs), Point 19, Brussel.les, 1990. [Inclou el poema: "Estranyes flors, aquestes que he trobat..." de Cants d'Abelone. (versió holandesa)]

J. VINYOLI, La medida de un hombre. Antología poética. (Traducción i prólogo de L. Güell y F. Valls), Editorial Visor ("Colección Visor de Poesía", 258), Madrid, 1990. Edició bilingüe. [Inclou els poemes: "A un poeta jove que suposàvem mort a la guerra, fora de la pàtria" (de De vida i somni); "Cap a les deus" (de Les hores retrobades); "Algú m'ha cridat" (de El Callat); "La pedra solitària", "L'acte darrer" (de Realitats); "Happy few", "Des del talús", " Algú que ve de lluny" (de Tot és ara i res); "No res, un fum", "Abans que neixi l'alba" (de Encara les paraules); "Repetiment", "All time is unredeemable" (de Ara que és tard); "Perfectament recordo", "La mesura d'un home" (de Vent d'aram); "El griu", "Sóc home sol" (de El griu); "Cercles", "Mínim ajust", "Les boies" (de Cercles); "Roure i corbs", "Record del meu poema Nit de l'àngel", "Holderlin", "Replà de reflexió", "La gaia ciencia", "Sol" (de A hores petites); "Secreta veu...", "Tot és per ser..." (de Cants d'Abelone); "Llorenç", "Dies vora el mar", "Vindrà la mort", "Norfeu", "Cançó d'Ariel", "Li Po", "L'estiu", "Campanes al vespre", "Domini màgic", "Passeig d'aniversari", "No facis cap pregunta" (de Domini màgic); "Vespre a la cafeteria, I i II", "Sense mans, I, II i III" i "Elegia de Vallvidrera, VIII" (de Passeig d'aniversari)]

J. VINYOLI, Cinco poemas (versión de J. Rivera y M. Hemández Torralbo. Nota a la edición de P. Rovira), Rafael Inglada Ediciones, Málaga, 1990. Edició bilingüe. [Inclou els poemes: "No tomis"; "Sota les mantes"; "Any setanta"; "Pollets" i "Interludi"]

"Knar (Gerontion)"; "Schaakspel"; "Eigenaardige bloemen..." (Traducció de Bob de Nijs), dins Kruispunt, núm. 131 (juny 1990), ps. 148-149 [tres poemes traduïts a 1'holandès]

"Un home està cavant"; "Abans que neixi l'alba"; "Passing-shot"; "Nàufrag"; "Mar brut"; "Temps perdut"; "El silenci dels morts"; "El vell i el mar" ( versió castellana de V. Valero), dins El Ciervo, núm. 477 (novembre 1990), ps. 21-24

J. VINYOLI, Promenade d'anniversaire (selecció i traducció de Patrick Gifreu}, La Différence, París, 1990

Katalan Xiandai Shixuan (traducció al xinès de Wang Yangle), Renmin Wenxue Chu Banshe. Beijing, 1991

"Joc", "Autoretrat a seixanta-cinc anys" i "És un malson...", (versió anglesa de Deborah Bonner), dins Catalan writing, núm. 8 (1992), ps. 33-37. Edició bilingüe


2.- PROSA                                                                                                                                                                  

2.1.- Pròlegs:

"Pel camí deIs mesos", dins Els mesos de l'any (Pròleg de J. Vinyoli i gravats de T. Amat et alter), SADAG, "Els gravats de la Rosa Vera", Barcelona,1956. [Pròleg de creació on s'alterna la prosa i la poesia i que serveix d'encapçalament a onze gravats i comentaris de diversos autors]

"Carta-Pròleg" dins FULQUET, Josep M., Perillosa riba, Edicions 62 ("Els llibres de l'Escorpí. Poesia", 47), Barcelona, 1978

"Pròleg", dins Plomes catalanes d'avui, Edicions del Mall, Sant Boi de Llobregat, 1982


2.2.- Textos en prosa dins la seva obra poètica:

"Pròleg", dins El Callat, 1956 (Datat: Barcelona, 25 d'octubre de 1955. Desprès dins Poesia Completa, ps. 414-419)

"Nota preliminar", dins Realitats, 1963 (Datat: Barcelona, març de 1962. Després dins Poesia Completa, ps.420-421)

"Notes finals", dins Tot és ara i res, 1970

"Nota preliminar", dins Poesia Completa 1937-1975, 1975. ps. 17-18 (Datat: Barcelona, març de 1975)

"Avís", dins LLibre d'Amic, 1977. (Reprodult dins LLibre d'Amic/Cants d'Abelone, 1987. p. 21)

"Nota preliminar", dins A hores petites, 1981. (Datat: Barcelona, març del 1981)

"Notes" i "Epíleg" dins Domini màgic, 1984. (L'epíleg està datat: Barcelona, desembre de 1983)


2.3.- Altres textos:

["Paraules de presentació"], text escrit per Joan Vinyoli amb motiu d'haver-li estat concedit el Premi de poesia Óssa Menor de l"any 1951 a la seva obra Les hores retrobades. (Arxiu-Vinyoli)

["Lectura de poemes a casa des Maragall"], text escrit per Vinyoli com a presentació a la seva lectura de poemes a casa de Joan Maragall. 1951. (Recollit a Obra poètica completa)

["Lectura de poemes a casa de Josep Iglésies"], text de presentació a la lectura de poemes en la sessió literària de l'any 1951 al passatge Permanyer. (Recollit a Obra poètica completa)

"Un dialeg" Es tracta d'una narració en què el poeta parla de la poesia i del quefer poètic. (Recollit a Obra poètica completa)

"Ressenya sobre Poesia Completa", dins Tele-Exprés (22-IV-1975)

"Crida als poetes catalans", dins Antologia Price-Congrés, Congrés de Cultura Catalana, Barcelona, 1977, ps. 13-14 (Recollit a Obra poètica completa)

"Joan Vinyoli" dins Reportatge en el record, 1978. ps. 52-53 (Resposta de Joan Vinyoli al llibre de J .M. Servià sobre Gabriel Ferrater)

"Respostes al «Qüestionari Proust»", La Vanguardia (8-VI-1980)

"Nota" dins Versions de Rilke, 1984. ps. 9-11. (Datat: Barcelona, febrer de 1983)

"Carles Riba i el seu concepte de la poesia", dins Reduccions, núm. 31 (octubre-1986). [Treball llegit a l'homenatge a CarIes Riba, fet a la Casa del Libro l'any 1954. (Recollit a Obra poètica completa)]

"Carta a Josep M. Ainaud", dins Reduccions, núm. 31 (octubre- 1986). [Datada: 12-XII-1949]

J. VINYOLI/M. MARTÍ i POL, Barcelona/Roda de Ter. Correspondència, (Pròleg de M. Martí i PoI; edició a cura de X. Folch i A. Rossinyol), Empúries ("Tros de paper", 22), Barcelona, 1987 [Correspondència corresponent al període: octubre de 1977-juny de 1983]

2.4.- Entrevistes:                                                                                                                                                           

["Entrevista a Radio Miramar"], Còpia de les notes lliurades per Vinyoli a J. Pedreira per a l'interviu que s'havia de fer per Radio Miramar a propòsit d'haver-Ii estat concedit el Premi Óssa Menor de poesia, 1951. (Arxiu-Vinyoli]

ALZUETA, Miquel, "Vinyoli: «La meva poesia continua»", Mundo Diario (28-IX-1978)

ALZUETA, M./RUBIO, A., "Joan Vinyoli parla de la seva poesia", Mundo Diario (13-V-1976)

BUSQUETS I GRABULOSA, L., "Joan Vinyoli. Entrevista epistolar", dins Plomes catalanes d'avui, Edicions del Mall, Sant Boi de LLobregat, 1982. ps. 81-90

CASTELLET, J.M., "Machado desde Cataluña. No hay amnistía para Antonio Machado", Destino, núm. 1975 (7- VllI-1975)

MASATS, Josep, "Enquesta als escriptors dels PPCC", Canigó, núms. 706- 707 (25-IV-1981), ps. 32-33

PONS, Agustín, "Joan Vinyoli, poeta del silencio" [Arxiu-Vinyoli. Còpia mecanoscrita]

SIMÓ, Isabel-Clara, "Joan Vinyoli: la paraula en el temps", Canigó, núm. 659 (24-V-1980). ps. 18-22

SOLER, Marc/MUNNÉ, Antoni, "Joan Vinyoli, la recerca de la catarsi poètica", El País ( 8-IV-1984)

2.4.- Traduccions diverses :

CÉLINE, L.-F., Casse-Pipe. Conversaciones con el profesor Y., (Trad. de Juan Viñoly), Barral Editores ("Ediciones de Bolsillo", 109 / "Serie negra Policial", 18)

CHANDLER, R., La hermana pequeña, (Trad. de Juan Viñoly), Guadarrama ("Punto Omega", 215), Madrid, 1976

DORT, B., Lectura de Brecht (Trad. de Juan Viñoly), Seix-Barral ("Biblioteca Breve", 344), Barcelona, 1973

FABRE, D., El traficante de cadáveres (Trad. de J. Viñoly), Barral Editores ("Ediciones de Bolsillo", 308 / "Serie Negra Policial", 38), Barcelona, 1973

HENSCHKE, A., Historia de la literatura. Maravillosa síntesis de la literatura universal, (Trad. y notas d'E. Martínez- Fernando, J. Viñoly i J .M. Quiroga), Labor, Barcelona

JACOBSEN, J.P., Aquí debieran florecer las flores (Trad. de Juan Viñoly), Colección "Euro", Madrid, 1941

KLABUND, V ., Historia de la literatura (Trad. y notas d..E. Martínez-Fernando, J. Viñoly y J .M. Quiroga), Labor ("Colección Libros de hoy"), Barcelona, 1937

Las mejores historias de fantasmas (Trad. de R. Joancomartí, J. Roger y J. Viñoly), Bruguera ("Libro Amigo", 226), Barcelona, 1937

NERON, C., Max y los chatarreros (Trad. de J. Elías y J. Viñoly), Barral Editores ("Ediciones de Bolsillo", 142 / "Serie Negra Policial", 23), Barcelona, 1973

REYNAUD-FOURTON, A., Sinfonía para una masacre (Trad. de J. Viñoly), Barral Editores ("Ediciones de Bolsillo", 298 / "Serie Negra Policial", 36), Barcelona, 1973

SCERBANENCO, a., Las princesas de Acapulco (Trad. de J. Viñoly), Barral Editores ("Ediciones de Bolsillo", 114 / "Serie Negra Policial", 20), Barcelona, 1973

TROY AT , H., Anne Predaille (Trad. de J. Viñoly), Euros ("Colección Rojo y negro"), Barcelona, 1974

WITTIG, M., Las guerrilleras, (Trad. de J. Elías y J. Viñoly), Seix- Barral ("Biblioteca Breve", 316), Barcelona, 1971

                                                                       

 

 


















 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 






















 

BIBLIOGRAFIA SOBRE JOAN VINYOLI


ABRAMS, D.S., "Joan Vinyoli: poesia de revelació", Avui (4- V 11- 1984) [Lletres, núm. 178].
"Joan Vinyoli i la literatura anglo-saxona", dins Joan Vinyoli, I.C.E./PPU, Barcelona, 1986. ps. 118-133.

AINAUD, Mar, "Del temps que s'atura. La poètica en la poesia de Joan Vinyoli", Serra d'Or, núm. 361 (gener 1990), ps. 55-57

ALBERTÍ, Josep, "Encara les paraules de Joan Vinyoli", Diario de Mallorca (30-VIII-1973).
"Ara que és tard de Joan Vinyoli", Diario de Mallorca (20- 11-1975).
"Nous metalls de Joan Vinyoli", Diario de Mallorca (5-XII- 1975).
"Poesia Completa de Joan Vinyoli", Diario de Mallorca (3-1- 1976).
"La crisi del significat a la poesia catalana (1)", Ultima Hora (16-111-1978).
"Joan Vinyoli-Activitat", Serra d'Or, núms. 238-239, (juliol- agost 1979), ps. 55-56.

ALSINA, Josep, "Un record de Joan Vinyoli", Ressò, núm. 179 (Santa Coloma de Farners, desembre 1984), p. 11

ALTAIÓ, Vicenç, "Joan Vinyoli o l'abast de l'inversemblant", dins Poetes a la residència d'estudiants, Proa 2002, ps. 49-84.

ALZUETA, Miquel, "Vinyoli: «La meva poesia continua»", Mundo Diario (28-IX-1978)

ALZUETA, M./RUBIO, A., "Joan Vinyoli parla de la seva poesia", Mundo Diario (13-V-1976), p. 24

ANGLADA, M. A., "CarIes Riba i Joan Vinyoli", dins El mirall de Narcís, Ausa, Barcelona, 1988. ps. 46-58

ARANDA, J ., "Vinyoli, una obra dispersa cinc anys després de morir", Diari de Barcelona (28-XI-1989)

BADOSA, Enrique, "Al cumplir 70 años, Vinyoli hace balance de su obra", El Noticiero Universal (6-VII-1984)

BONADA, Lluís, "Joan Vinyoli celebra 70 anys amb l'edició de Passeig d'aniversari", Avui (29-VI-1984), p. 25

BONET, Laureano, "Joan Vinyoli o el encuentro con el presente", Triunfo (1975), ps. 51-52.

BOU, Enric, "Un llibre cada mes. A hores petites", Serra d'Or, núm. 273 (juny 1982), p. 38
"Dos llibres de poemes de Joan Vinyoli", Els Marges, núm. 32 (Setembre 1984), ps. 127-128
"En busca de la «verdad profunda»", El País (I-XII-1984), p. 24
"La poesia de tradició simbolista ", dins Història de la literatura catalana, fascicle núm. 7, Edicions 62/Orbis, Barcelona, 1984
"Joan Vinyoli", dins RIQUER/COMAS/MOLAS, Història de la literatura catalana, vol. X, Ariel, Barcelona. ps. 314-324.

BROCH, Àlex, "El sueño imposible de un vuelo irreal", El Correo Catalán (4-V-1978). p. 83
"La poesia de Joan Vinyoli", Avui (24-X-1982). p. 23
"Els darrers llibres de Joan Vinyoli", Avui (9-XII-1984). p.4

BUSQUETS I GRABULOSA, L., "Joan Vinyoli. Entrevista epistolar", dins Plomes catalanes d'avui, Edicions del Mall, Sant Boi de LLobregat, 1982. ps. 81-90

CABRÉ, Lluís, "Vent d'aram de Joan Vinyoli", Faig, núm. 10 (setembre 1979). ps. 28-33

CABRÉ, Rosa, "«Sense mans», un nou poema de J. Vinyoli", Patio de Letras / La rosa als llavis, núm. 2 (desembre 1982), ps. 7-11

CARBÓ, Ferran, "Joan Vinyoli: De la traducció a la repoetització", dins Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, vol. LXIII, quadern III, Uuliol-setembre 1988), Castelló de la Plana. ps. 343-350
La poesia de Joan Vinyoli, tesi doctoral, Universitat de València, 1989
"Joan Vinyoli o el cant de la necessitat (Sobre el Llibre d'amic i els Cants d'Abelone)", dins Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, vol. LXVII, (Juliol-setembre 1989), Castelló de la Plana, ps. 461-470
"Estratègies discursives en la poesia de Joan Vinyoli", dins Caplletra, núm. 7 (tardor 1989). ps. 129-142
"El cromatisme en la poesia de Joan Vinyoli", Reduccions, núm. 43 (octubre de 1989). ps. 89-105 .
"Sobre Vent d'aram de Joan Vinyoli", Docència (Revista de L'Escola Universitaria del Professorat d'E.G.B. de Castelló), núm. 5 (1989), ps. 183-197
Joan Vinyoli: escriptura poètica i construcció imaginària, Institut de Filologia Valenciana / P.A.M., Barcelona, 1990
"Títols i poesia", Lletra de canvi, núm. 25 (gener, 1990), ps.10-14
"Reflexions sobre la negació en la poesia de Joan Vinyoli", dins Estudis de llengua i literatura catalanes, XX. Miscel.lania Joan Bastardas, P .A.M., Barcelona, 1990, ps. 237-246
"Estudi introductori", dins J. VINYOLI, Vers i prosa, Edicions Tres i Quatre, Valencia, 1990
"Sobre un text de Joan Vinyoli", dins Miscel.lània Joan Fuster, II, P.A.M., Barcelona, 1990, ps. 288-296
Introducció a la poesia de Joan Vinyoli, P.A.M., Barcelona, 1991

CASAS, Josep M. / SOLÀ, Pep, "En Joan Vinyoli a Santa Coloma", Ressò, núm. 186 (octubre 1985), p. 10

CASTELLET, Josep M., "Machado desde Cataluña. No hay amnistía para Antonio Machado", dins Destino, núm. 1975 (7-VIII-1975), ps. 24-27

CASTELLET, J.M./MOLAS, J., Poesia catalana del segle XX, Edicions 62, Barcelona, 1963. [Cfr. especialment les ps. 133-161]

COBB, B., "Joan Vinyoli, poeta feliç", Serra d'Or, núm. 350 (1989), ps. 56-58

COMADIRA, Narcís, "Joan Vinyoli, crit o cadència?", Tele-Exprés (26-111-1975)

CRUSET, Josep, "Joan Vinyoli: en la ardiente fe de las palabras", La Vanguardia (26-III-1981)

DOLÇ, Miquel, "Poeta solo poeta. La «Poesía Completa» de Joan Vinyoli", La Vanguardia (26-VI-1975). p. 51

ESPINÀS, Josep M., "La fiesta del libro. Otro año, otros libros", Destino, núm. 1341 (20-IV-1963). ps. 58-60

ESPRIU, Salvador, "Nota sobre l'obra de Joan Vinyoli", dins J. VINYOLI, Poesia Completa 1937-1975, Ariel, Barcelona, 1975, ps. 407-409. [Datat l'octubre de 1948 i recollit inicialment a Evocació de Rosselló-Porcel i altres notes, J. Horta, ed., Barcelona, 1957. ps. 29-32]
"Obra poètica de Joan Vinyoli", dins J. VINYOLI, Poesia Completa 1937-1975, op. cit., ps. 422-426 [Publicat dins Presència, núm. 14 (10-VII-1965)]

FAULÍ, Josep, "El Vinyoli de la «negra nit»", Diario de Barcelona (6-III-1971), p. 13
"L'embat tenuíssim de Joan Vinyoli", Diario de Barcelona (2-XI-1975)
"Joan Vinyoli, Cercles última aportación", La Vanguardia (23-VIII-1979), p. 22

FERRATÉ, Joan, "Les hores retrobades de Joan Vinyoli", Laye, núm. 19 (maig-juliol 1952), ps. 51-55. [Recollit a Dinámica de la poesía, Seix Barral, Barcelona, 1968. ps. 67-74]

FERRATER, Gabriel, "Joan Vinyoli", Reduccions, núm. 20 (setembre 1983), ps. 77- 79. [Recollit a Papers, Cartes, paraules, a cura de J. Ferraté, Edicions deIs Quaderns Crema, Barcelona, 1986. ps. 195-198]

FOLCH, Xavier, "La pràctica de la poesia i la poètica de Joan Vinyoli", dins Joan Vinyoli, op. cit., ps. 77-87

FOLCH, X./FORMOSA, F., "Nota preliminar", dins J. VINYOLI, Noves versions de Rilke, (edició a cura de Feliu Formosa i Xavier Folch), Empúries, Barcelona, 1985, ps. 7-8

FORMOSA, Feliu, "Pròleg", dins J. VINYOLI, Antologia poètica, Tria i pròleg de Feliu Formosa, Edicions Proa, Barcelona, 1981. ps. 7-35
"La poesia: anquilosament, estabilització o harmonització?", Al vent, núm. 45 (novembre 1981), p. 37
"Años de lectura de Rilke", La Gaceta del Libro (1/15-VI-1984), p. 23
"Vinyoli traductor: les Versions de Rilke", Avui (4- VII- 1984) [Lletres, III, núm. 178]
"La «primera elegia de Duino», de Rilke: analisi d'una traducció de Joan Vinyoli", dins Joan Vinyoli, op. cit.

FUSTER, Joan, "Victoria sobre el silencio", Tele/Exprés (16-VI- 1975), p. 5
"Joan Teixidor i Joan Vinyoli", dins Literatura catalana contemporània, Curial, Barcelona, 1978 [1971], ps. 341- 343
"Sobre la poesia completa de Joan Vinyoli 1937-1975", Treball (4-111-1982)

GABANCHO, Patricia, "Homenaje a J. Vinyoli", El Noticiero Universal (24- V -1979). p. 21

GIMFERRER, Pere, "La poesía última de Joan Vinyoli", Destino, núm. 1742 (20-11-1971), p. 27
"Ara que és tard de Joan Vinyoli", Destino, núm. 1958 (12- IV -1975), p. 45
"Joan Vinyoli reunido", Destino, núm. 1976 (14-VllI- 1975), p. 36

GIRONÈS, Ferran, "La presència del paisatge de la Selva a l'obra de Joan Vinyoli", Ressò, núm. 186 (octubre 1985), ps. 14-18. [Aquest treball és una comunicació presentada a la XXVIII Assemblea d'Estudiosos celebrada a Santa Coloma de Farners, l'octubre de 1983]

GOMÀ, Francesc, "L'horitzó filosofic de la poesia de Joan Vinyoli", dins Joan Vinyoli , op. cit., ps. 9-31

GOYTISOLO, José Agustín, "La memoria del tiempo", pròleg a J. VINYOLI, Cuarenta poemas, Selecció, versió i pròleg de J. A. Goytisolo, Lumen, Barcelona, 1980. ps. 7-15
"Joan Vinyoli: Matizaciones acerca de su persona y de su poesía y recuerdos de una traducción", dins Joan Vinyoli, op. cit., ps. 90-100

GÜELL, L./.VALLS, F., "Joan Vinyoli o la medida de un hombre", pròleg a J. VINYOLI, La medida de un hombre. Antología poética, Traducción de L. Güell y F. Valls, Visor, Madrid, 1990, ps. 7-21

IZQUIERDO, Lluís, "Pròleg", dins J. VINYOLI, Vent d'aram, Proa, Barcelona, 1976. ps. 7-15
"La poesia recent de Joan Vinyoli", Reduccions, núm. 20 (setembre-1983). ps. 64-71
"Iluminaciones intensas", El País (I-X 11-1984), p. 23
"El carácter sagrado de la palabra", El País (20-XI-1985)
"Des de «el viure ras»", Lletra de canvi, núm. 13 (gener 1989), p. 16

LAMARCA, Dolors, "Bibliografia de Joan Vinyoli", Reduccions, núm. 20 (setembre-1983), ps. 80-95

LORÉS, Jaume, "Joan Vinyoli i una particular reconciliació amb la poesia", La Vanguardia (3-XII-1985), p. 49

LOZANO, Josep M., "Des de Joan Vinyoli", Avui (22-11-1983)

LLORCA, Fina, "Miquel Martí i Pol-Joan Vinyoli, Barcelona-Roda de Ter. Crònica d'una amistat: entre la biografia i la poètica", dins Lectures de literatura catalana a Madrid, Generalitat de Catalunya, 2003, ps.207-226.

LLOVET, Jordi, "Setenta años del poeta Joan Vinyoli", L a Vanguardia (3-111-1984)
"Joan Vinyoli i Rainer Maria Rilke", La Vanguardia (11- XII-1984 )
"Joan Vinyoli i la poesia alemanya", dins Joan Vinyoli, op. cit. , Barcelona. ps. 53-62

MACIÀ, Xavier, "Ayer y hoy de Joan Vinyoli", Ínsula, núm. 536 (agost 1991), p. 27
La poesia de Joan Vinyoli 1937-1963, Tesi Doctoral, Universitat de Lleida, Lleida, 1994
"Estudi introductori", dins J. VINYOLI, El Callat, Empúries, Barcelona, 1994
"Sobre poesia i sobre la meva poesia. Joan Vinyoli 1951-1956", Lletra de Canvi, núm. 38 (hivern 1994-1995), ps. 14-16
"Joan Vinyoli", "Les hores retrobades", "El Callat", "Domini màgic", dins Nou Diccionari 62 de la Literatura Catalana, Enric Bou (ed.), Edicions 62, Barcelona, 2000. Ps. 122-123, 222-223, 347, 785-786.
"Presentació" i "Notes explicatives i complementàries", dins J. VINYOLI, Obra poètica completa, Edicions 62/Diputació de Barcelona ("Clàssics Catalans"), Barcelona, 2001. Ps. VII-IX i 577-697
"Realitats: tombant realista i punt d'inflexió en l'obra poètica de Joan Vinyoli", dins Professor Joaquim Molas. Memòria, escriptura, història. Vol. I, Barcelona: Publicacions de la Universitat de Barcelona, 2003 ("Col.lecció Homenatges", 19), pàgs. 601-610.

MALUQUER, Jordi, "Joan Vinyoli 1963. Treball interior o Realitats", Serra d'Or, núm. 7 (juliol 1964). ps. 47-49

MARCO, Joaquim, "La nueva poesía catalana", Destino, núm. 2144 (15-XI-1978). p. 30
"La poesía de Joan Vinyoli 1975-1979", Destino, núm. 2219 (17-IV-1980), p. 33
"Joan Vinyoli", dins El modernisme literari i altres assaigs, Edhasa, Barcelona, 1983, ps. 245-248. [Es tracta de la versió catalana de l~article de 1980]

MARTÍ I POL, Miquel, "Pròleg", dins J. VINYOLI, Obra Poètica 1975-1979, Crítica, Barcelona, 1979, ps. 7-28
"Dos textos sobre poesia de Joan Vinyoli", Reduccions, núm. 31 (octubre-1986). ps. 59- 70

MAS SOLENCH, Josep M., "Joan Vinyoli al record", Ressò, núm. 186 (Santa Coloma de Farners, octubre 1985), p. 13

MASSATS, Josep, "Enquesta als escriptors deIs PPCC", Canigó, núms. 706-707, (25-IV-1981), ps. 32-33
"El poeta i la Dama dessota les estrelles", Canigó. núm. 723 (1981), p. 6

MASOLIVER RODENAS, J.A., "La poesía de Joan Vinyoli en los confines del silencio", La Vanguardia (16-VI-1981)

MELENDRES, Jaume, "Vinyoli: la veu als marges", Tele/Exprés (16-XI-1976)

MUNNÉ, Antoni, "La saviesa de la contemplació", El País (8-IV-1984), [Quadem de Cultura, p. 3]

NADAL, Marta, "Poesia com a única militancia", Diari de Barcelona (28-XI-1989)

OLLER, Dolors, "La solidaritat deIs insolidaris: un aspecte de la poesia de Joan Vinyoli", La Vanguardia (19-III-1981)
"Domini magic, domini tragic", La V anguardia (26-IV- 1984)
"Meditación en la muerte del poeta", La Vanguardia (1- X 11-1984)
"Joan Vinyoli: Un poema és una equació", Serra d'Or juny 1985), [Inclòs dins La construcció del sentit, Empúries, Barcelona, 1986. ps. 26-28]
"Joan Vinyoli: Dos aspectes", dins La construcció del sentit, Empúries, Barcelona, 1986. ps. 181-187. [Inclou els articles "La solidaritat deIs insolidaris " i "Domini magic, domini tragic"]

PAIROLÍ, Miquel, "La poesia de Joan Vinyoli i els anys setanta", Avui (8-VII-1979). p.23

PANERO, José L., "Homenaje a Joan Vinyoli", dins Joan Vinyoli.

PARCERISAS, Francesc, "Joan Vinyoli. Obra poètica 1975-1979", Serra d'Or, núm. 238-239 (juliol-agost 1979), p. 73
"Algunes observacions sobre la poesia última de J oan Vinyoli", Els Marges, núm. 17, (setembre del 1979), ps. 102-108
"La temptació de la vida", Avui (24-X-1982), p. 24
"Optimisme a la república dels poetes", Canigó, núms. 806- 807 (19/26-III-1983), p. 72
"El lirisme, l'emoció i el rigor de Joan Vinyoli", El Món (4- V-1984), p. 28
"A manera de pròleg", dins J. VINYOLI, Passeig d'aniversari, Empúries, Barcelona, 1984, ps. 7-11
"Tensió i emoció", Avui (4-VII-1984) [Lletres, núm. 178]
"Joan Vinyoli, poesia i passió", dins Joan Vinyoli, op. cit., ps. 101-109

PEÑA, Maria, "Francesc Todó il.lustra Joan Vinyoli", Avui (8- VII-1978), p. 25

PERMANYER, Lluís, " Joan Vinyoli «Le poete travaille»" , La Vanguardia (8-VI-1980). [Inclou les respostes al "Qüestionari Proust"]

PIJOAN PICAS, M.Isabel, "Joan Vinyoli del Callat al Gall", La Vanguardia (21-XII-1982), p. 41

PITTARELLO, Elide, "Joan Vinyoli: Cuarenta poemas: Selección, versión y prólogo de José Agustín Goytisolo", Rassegna Iberística, núm. 9 (desembre 1980). ps. 81-84

PONS, Agustí, "El último libro de Joan Vinyoli", El Noticiero Universal (25-11-1975), p. 37
"La asunción de un paisaje, la asunción del hombre" , E l Noticiero Universal (8- v 11-1975), p. 27
"El darrer llibre de Joan Vinyoli: Vent d'aram", Avui (7-XI- 1976)
" El griu, l'amor inassolible", Avui (25- VI-1978), p. 23
"Joan Vinyoli", dins Vint-i-cinc anys de Lletra d'or, Edicions 62, Barcelona. ps. 143-147
"Vinyoli, un poema amb «Creu»", Full de la Cultura, núm. 2 ( 14-VI-1982)

PONT, Jaume, "Joan Vinyoli o la presencia de lo irreversible", Insula, núm. 362, p. 15
"Joan Vinyoli, poeta del tiempo, del amor y de la muerte", Destino, núm. 2089 (20-X-1977), p. 42
"La poesía catalana de los años setenta", Destino, núm. (15- XI-1978), ps. 32-33
"La mística de la paraula", Avui (11-VI-1981)
"Joan Vinyoli per Feliu Formosa", Avui (5-1-1982)

PONT, J./ROVIRA, P., "Sense conflicte no hi pot haver poesia". La Mañana (23-IV-1980)

RAFART, Susanna, "Vinyoli, el boscater de l'ombra", Caràcters, núm. 17 (Octubre de 2001), ps 3-4

RAHOLA, Pilar, "La paradoxa poètica de Passeig d"aniversari", El País (17-111-1985) [Quadern de Cultura, núm. 129]

ROMEU, Josep, "Tot és ara i res de Joan Vinyoli", Serra d'Or , núm. 146 (Novembre de 1971), p. 49. [Recollit després a J. ROMEU, Sobre Maragall, Foix i altres poetes, Laertes, Barcelona, 1984. ps. 219-221]

ROSENTHAL, David, "Tres poetes catalans de la postguerra: Brossa, Martí i PoI i Vinyoli" , Traducció de J aume Pérez Muntaner, Vaina, núm. 1 Uuny 1986), ps. 9-23

ROSSELLÓ, Albert, "Un gran poeta a part de les modes", Treball (4-111-1982), p.13

RUBIO, Fanny, "Un poeta catalán para lectores castellanos", El País (14-IX-1980), p. 4

SAGARRA, J. de, "Repostería selecta para Joan Vinyoli", El Noticiero Universal (15- V -1975), p. 17

SALADRIGAS, Robert, "Caminos abiertos para llegar hasta Rilke", La Vanguardia (9-VIII-1984), p. 24

SALA- VALLDAURA, Josep M., "De Joan Vinyoli a Felip Demaldé", Serra d'Or, núm. 270 (març 1982), ps. 39-41
"Vinyoli en la poesía catalana actual", Hora de poesía, núm. 26, (1983), ps. 78-85
"Un capbussó dins de la poesia recent de Vinyoli", Serra d'Or, núm. 302 (novembre 1984), ps. 45-46
Joan Vinyoli, Empúries, Barcelona, 1985
"Quatre notes sobre els símbols en la poesia de Vinyoli", Reduccions, núm. 27 (novembre de 1985), ps. 69-75. [Recollit dins L"agulla en el fil (poesia catalana 1980- 1986), P.A.M., Barcelona, 1987. ps. 143-149]
"Joan Vinyoli: Alguien me ha llamado", pròleg a J. VINYOLI, Alguien me ha llamado /Algú m'ha cridat, edició de J. M. Sala-Valldaura, traducció de J. Agustín Goytisolo" Edicions del Mall, Barcelona, 1986. ps. 9-19
"Comentari d'«Aiguamolls»": el tractament de la referencialitat en Vinyoli", dins Actes del Setè Col.loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes, P.A.M., ps. 321-331
"Joan Vinyoli: A Unique Poetic Quality", Catalan Writing, núm. 8 (abril 1992), ps. 29-40

SALVADOR, Vicent, "Les hores poètiques de Joan Vinyoli", Latitud, núm. 39, (Palma de Mallorca, juliol-octubre 1982) ps. 9-10

SÁNCHEZ, Lourdes, "A la recerca del mar". VI Premio de ensayo de catalán. UNED Ediciones. (Madrid, 2001). Inclou una antologia poètica.
"Joan Vinyoli i la poesia social dels anys seixanta a Catalunya", Revista de Catalunya, núm 170, (febrer de 2002, ps.123-131).

SEFER, Oriol, "Poesia de la coneixença; sobre unes anotacions", Regió 7, núm. 12 (8-XII-1981), p. 12

SERRAHIMA, Maurici, "Notes sobre Primer desenllaç", dins Poesia Completa 1937-1975, op. cit., ps. 401-403. [La primera part de l'article, llegida a la sessió literaria setmanal de Radio Barcelona (10-XI-1937); la segona part, anotada al dietari del 17-V-1942 i publicada a Del passat quan era present 1940-1947, vol. II, Edicions 62, Barcelona, 1972, p. 98]

SERRALLONGA, Segimon, "Del Llibre d'amic als Cants d'Abelone", Reduccions, núm. 20 (setembre-1983), ps. 57-64. [Inclòs dins J. Vinyoli, Llibre d'amic / Cants d'Abelone, pròleg de Segimon Serrallonga, Empúries, Barcelona, 1987, ps. 7-17]

SIMÓ, Isabel-Clara, "Joan Vinyoli: la paraula en el temps", Canigó, núm. 659 (24-V-1980), ps. 18-22

SOLÀ, Pep, "La poesia de Joan Vinyoli", Ressò, núm. 186 (Santa Coloma de Farners, octubre 1985), p. 11
"La poesia de Joan Vinyoli o un crit en veu baixa", Ressò, núm. 308 (Santa Coloma de Farners, abril-maig 2001), ps. 32-35
"Joan Vinyoli i la felicitat dels estius passats a Santa Coloma", programa Festa Major (Santa Coloma de Farners, setembre, 2002).

SOLÀ i SALA, Lluís, "La densitat del vent", Reduccions, núm. 2 (maig 1977), ps. 54-57

SOLER, Marc, "José A. Goytisolo, traductor al castellano de Vinyoli", Tele-Exprés, (11-IX-1980), p. 17

SOLER, M./MUNNÉ, A., "Joan Vinyoli, la recerca de la catarsi poètica", El País (8-IV -1984)

SUSANNA, Àlex, "Joan Vinyoli, poeta de matinades insomnes", La Vanguardia (18-11-1982), p. 40
"L'expressionisme de Joan Vinyoli", dins Joan Vinyoli, op. cit. , Barcelona. ps.31-43
"Record i presencia de Joan Vinyoli", Lletra de canvi, núm. 13 (gener 1989), ps. 17-19

TEIXIDOR, Joan, " De vida i somni de Joan Vinyoli", dins Poesía Completa 1937-1975, op. cit., ps. 404-406. [Datat el juny de 1948 i publicat dins Entre les lletres i les arts, J. Horta, ed., Barcelona, 1957. ps. 118-121]
"Pròleg a Les hores retrobades ", dins Poesía Completa 1937-1975, ps.410-413. [Datat I'any 1951]
"Introducció a la poesia de Joan Vinyoli", dins Poesía Completa 1937-1975,, ps. 3-15
"De Rilke a Holderlin", dins Joan Vinyoli, ps. 113-117

TORRENTS, Ricard, "Morir en Eurídice. (Nota al sonet 13, II de Rilke)", Reduccions, núm. 20 (Setembre 1983), ps. 72- 76

TUGUES, Albert, "Tras la rosa de los vientos de cobre", Hora de poesía, núm. 2 (març-abril 1979), ps. 52-56
"Cuatro poemas de Joan Vinyoli", Hora de poesía, núms. 19-20 (1982), ps. 68- 73

URPINELL i JOVANI, Lluís, "Un poema inèdit de Joan Vinyoli", Avui (13-1-1985), p. 3

VALERO, Vicente, "Joan Vinyoli. Lo real lo invade todo", El Ciervo, núm. 477 (novembre 1990), ps. 21-24

VÁZQUEZ MONTALBAN, M., "Vinyoli", El País (2-VII-1984)
"Bajo el extinto volcán del Tibidabo", El País (1-XII-1984), p. 23

VILA, J., "La plus haute voix", pròleg a J. VINYOLI, Promenade d'anniversaire, Orphée, La Différence, ps. 7-14

VlLANOVA, Antonio, "La poesía de Joan Vinyoli", Destino, núm. 758 (16-11-1952), p. 15

XlRINACS, OIga, "Joan Vinyoli, un poeta total", Diario español (3-111-1982)

ZARRALUKI, E./PUIG, E., "Tot és ara i res", Lletra de canvi, núm. 13 (gener 1989), ps. 20-21










































































































































































































































































 

DISCOGRAFIA EN RELACIÓ A L'OBRA DE
JOAN VINYOLI


TOTI SOLER,  LIEBESLIED (1972, PDI).
Inclou la versió musicada del poema "Liebeslied".

MARIA DEL MAR BONET,  ALENAR (1977, BMG-Ariola).
Inclou la versió del poema "Vares venir fins on jo dormia"

RECITAL 1000, de Celdoni Fonoll (1984, Promos, S.A.).
Inclou un enregistrament sonor, pertanyent al fons documental de TV3, de Joan Vinyoli recitant el poema "Domini màgic"

MARIA DEL MAR BONET,  SALMAIA (1995, BMG-Ariola).
Inclou la versió del poema "La veu del mar"

TOTI SOLER I ESTER FORMOSA, M'ACLAME A TU, (1997, pequeñas cosas)
Inclou la versió del poema "Sovint"

FELIU FORMOSA I PEP MONTANYÈS (2000, Zanfonia, S.L.).
Recull de 38 poemes recitats.

MARIONA SAGARRA,  FREC A FREC (2001, Discmedi/Blau)
Inclou versions musicades dels poemes "Cap a les deus" i "Cançó d'amor".

RAFAEL SUBIRACHS I MARIADELMAR BONET, CANTS D'ABELONE (2001, PICAP).
Musicació dels poemes del llibre Cants d'Abelone.