Anna
Molins; Luïsa Jover
Les dues dones i el Cadí - Joha i l'ase
Barcelona: Ed. La Galera, 2004.
(Col·lecció Minaret, 3)
La
col·lecció Minaret de la Galera neix amb la intenció
de crear una eina per a l'educació en la interculturalitat dels més
petits, a partir de la convicció que la diferència és
una riquesa i que cal conèixer la cultura dels qui provinents d'atres
cultures conviuen amb nosaltres per així poder-la valorar i respectar.
A partir d'aquestes premises el text de les narracions, provinents de la tradició
àrab, està presentat a cada pàgina en catàla,
àrab i castellà. I una narració es llegeix d'esquerra
a dreta (com és propi de la nostra cultura) i l'altra de dreta a esquerra
(és a dir començant per l'última pàgina). Aquestes
narracions amaguen reflexions i interpretacions que les fan molt útils
com a eina educativa.
Les il·lustracions només serveixen de suport al text escrit
i no introdueixen elements narratius propis.
Es tracta, doncs, de llibres per acostar-nos a cultures veïnes i per
a ser utilitzats com a suport en l'educació intercultural.
Per a lectors a partir de 6-7 anys.
Jaume Torras