Parleu francès com si fóssiu estrangers, i no teniu la cara com la gent d'aquí. Al cap i a la fi, sou com jo, que també en sóc, d'estrangera. Trobo que ens hauríem d'ajudar una mica entre tots.

Escolta'm, gran redimoni, que no he vingut pas a passejar-me fins aquí, amb aquest temps. Escolta'm , encara que sigui el darrer que fas a ala teva vida. (...) Bud, després et penediràs de no haver-me escoltat! No he vingut perquè sí, tinc els meus motius, i el que ell està fent és molt gros.

Sóc jo el cap del meu poble i és a mi a qui el poble demanarà explicacions. Tu no te n'has sortit. Però jo no he sabut conduir-los pel camí de la prosperitat i la pau: he perdut, senzillament.

No us amoïneu père, que ja tornaré un dia o altre! Teniu la nevera plena de coses i l'armari ben proveït. Hi ha teca per un munt de dies i l'aigua és connectada al dipòsit. Jo me n'haig d'anar. SI us avorriu molt robareu un televisoret i una ràdio a l'armari de sota l'aigüera. Confio que un dia o altre entendreu que no us podia deixar a Roberval cagat de por perquè m'engeguéssiu els negocis enlaire.

Bud, si et plau, són la meva gent. Digues-los que no és per diners, que ho hem fet, que és pel seu bé. Digues-los que t'estimo i que tu també m'estimes. Bud, digues una cosa o altra!