Sota aquest nom, introduïm un apartat on pretenem, simplement, clarificar alguns dubtes i usos erronis del lèxic, en uns casos perquè són barbarismes, en d'altres perquè s'usen inadequadament, o són mots amb alguna diferència gràfica, però que convé diferenciar, també pot tractar-se de paraules amb significats semblants, però amb àmbits d'ús diferents.

El procés a seguir, per tal que la feina sigui efectiva, és llegir atentament les definicions i, després de compreses i apreses, fer els exercicis. Per tal de facilitar la feina, s'ha ordenat el lèxic per ordre alfabètic.

A mitjan/ a mitjans
Només la primera és una locució correcta. Significa “a la meitat d'un període”

Abaixar/baixar
Les dues són correctes. La primera vol dir “disminuir o fer baixar”, la segona vol dir “anar de dalt a baix”

Acera/vorera
Només el segon terme és correcte. Significa “part lateral de la via urbana, destinat a la gent que va a peu”.

Adonar-se/donar-se compte
Només el primer terme és correcte. Significa “no passar desapercebuda una persona o cosa”.

Aclarir/clarificar
Les dues són correctes. La primera és “fer menys fosc”, la segona és “treure d'un líquid les substàncies que l'enterboleixen”

Adreça/direcció
Les dues són correctes. La primera és “la indicació del lloc on habita algú”, la segona és “l'acció de dirigir-se cap a”

Afamat / famós
Les dues són correctes. La primera és “tenir fam”, la segona “tenir fama”

Alçada o alçària/altura
Les dues són correctes. Les primeres són “la dimensió vertical d'un cos”, la segona és “la distància vertical d'un punt a la superfície de la terra o a qualsevol altre terme de comparació.

Alliberar/lliurar
Les dues són correctes. La primera és “deixar anar”, la segona “posar en poder d'algú”

Amplària/gruixària
Les dues són correctes. La primera és “la distància de costat a costat”, la segona és “la tercera dimensió d'un cos”

Ampolla/butllofa
Quan parlem de “la bombolla de líquid que es fa sota la pell”, només la segona és correcta.

Assecar/eixugar
Les dues són correctes. La primera és “eliminar el líquid que conté una cosa”, la segona és una mica diferent perquè es refereix a “ eliminar la humitat amb algun objecte, com ara un drap”.

Assenyalar/senyalar
Les dues són correctes. La primera és “mostrar fent un senyal”, la segona és “fer una marca”

Asseure/assentar/seure
Les dues són correctes. La primera és “posar-se a descansar damunt d'algun suport, la segona és “col·locar en posició estable”. El tercer terme és un castellanisme incorrecte.