... > annexos > lèxic 4. continguts

 

Lèxic 4. Continguts

Esquerda/escletxa
Les dues són correctes. La primera és “obertura de dalt a baix en una paret”, la segona és “l'obertura estreta entre dues peces que no s'ajusten bé”

Fi/final
Les dues són correctes. La primera té diferents significats, segons sigui masculina o femenina. El fi és el “terme al qual tendeix una acció, el seu objecte” la fi és “el punt o moment en què una cosa s'acaba o cessa”. El final és “la fi d'una cosa, que acaba o clou”

Fluix/flux
Les dues són correctes. La primera és “que no tiba, que no estreny fort”, el segon és “el moviment incessant d'allò que es mou en una direcció concreta”

Full/fulla
Les dues són correctes. La primera és un “tros de paper rectangular”, el segon és “l'òrgan laminar de creixement limitat que contenen les plantes”

Gelós/zelós
Les dues són correctes. La primera es refereix al “sentiment de gelosia”, la segona es refereix al “gran interès per alguna causa o la cura que algú posa en el compliment de les seves obligacions”

Gras/gros/gordo
Les dues primeres són correctes. La primera és refereix a “qui té greix” , la segona es refereix a algú “d'un volum considerable”. La tercera és un castellanisme no admès.

Hostatge/ostatge/hoste
Les tres són correctes. La primera és “l'acció o el lloc d'hostatjar-se. La segona és “la persona segrestada o lliurada a l'enemic com a penyora”. La tercera és “la persona allotjada en una casa que no és la pròpia”.

Incomplet/incomplert
Les dues són correctes. La primera vol dir “inacabat”, la segona “vol es refereix a “no complir alguna cosa”

Lapse/lapsus
Les dues són correctes. La primera és “l'espai de temps transcorregut”, la segona és “l'error que hom comet per inadvertència parlant o escrivint”.

Medecina/medicina
Les dues són correctes. La primera és sinònim de medicament, la segona és “la ciència i l'art de curar, alleujar i prevenir les malalties”, però també és sinònima de medecina.

Medi/mitjà
Les dues són correctes. Un dels significats de la primera és “l'element o substància que envolta un ésser viu o una cosa”, la segona és “la manera per aconseguir un fi”

Mesa/taula
Les dues són correctes. La primera és pot significar “el conjunt de persones que dirigeixen una assemblea”, la segona pot referir-se al moble.

Muscle/múscul
Les dues són correctes. La primera és, com ja hem vist, “la part del cos que uneix el coll amb el braç”, la segona és “qualsevol dels òrgans carnosos que serveixen per produir el moviment de les diferents parts del cos”.


UB Virtual © 2004