(en gallec)

Iván Suárez: Paraula de cocodril
Ilustraciones de Iván Suárez

Col. O. OQO Editora. Pontevedra, 2005

Diu l' Ares Guiu: És un llibre molt divertit perquè es tracta d'un nen que es troba a un cocodril que s'està quedant garratibat i li demana si el pot portar al riu. Però el nen li demana de fer un tracte, si el pot portar a l'altra banda del riu. QUE PASSARÀ?

AHHH! També m'han agradat molt els dibuixos!

 

Diu: http://www.filix.org/

Un cocodrilo grande y viejo tanto se alejó del río que le quedó el rabo tieso y no era capaz de regresar. Pasó por allí Bamako y el cocodrilo le pidió llorando que lo devolviese al agua a cambio de su ayuda para que pudiese cruzar el río. El chico cargó con él hasta la orilla, mas con la disculpa de que se le podía cortar la digestión tuvo que llevarlo cada vez más dentro del agua, hasta que le llegó al cuello a Bamako. Entonces lo atrapó entre sus mandíbulas y se dispuso a comerlo, ignorando el pacto. Preguntados el árbol y el burro, opinaron que como los hombres eran desagradecidos con ellos, maltratándolos pese al bien que les hacían, hacía bien en comerlo. Pero la liebre, vieja y sorda, les dijo que se acercasen a la orilla para escuchar las dos razones y, admirando el mérito de que un chaval tan joven cargase con un animal tan grande, opinó en favor de él. Entonces Bamako lo reincorporó al río, sin rencor por la falsedad del cocodrilo, que lo cruzó por fin a la otra orilla.
Adaptación a partir de un cuento original de Burkina Faso, en formato álbum a doble página y en color.

http://www.filix.org/libros/prel/palabrade_es.html