Imagine
Imagine there’s no heaven
It’s easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today…
Imagine there’s no country
It isn’t hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too…
Imagine all the people
Living life in peace
You...
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday, you’ll join us
And the world will be as one.
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brother of man
Imagine all the people
Sharing all the wordl,
You...
You may say I’m a dreamer
But I’m not the only one
I hope someday, you’ll join us
And the world will be as one.
|
LLetra
i Música: John Lennon
Aplicació: Cicle Superior.
Adaptació al Català:
Dolors Mestre
Sé prou bé que la lletra d'en Lennon no es pot versionar
sense perjudicar-la. Però també, que perd força quan
la gent no entén el que diu. Es per això que, amb motiu de
la guerra contra l'Iraq, vaig fer aquesta versió:
Imagina’t els pobles
Tots units per la Pau
Sense odis, sense enveges,
Sota el mateix cel blau…
Imagina’t a tothom
Compartint el Món…
Ben lluny de la fam,
Les fronteres i les guerres,
La pobresa i el terror,
Sense pors, sense banderes…
En un món on sí que hi cap tothom!
El darrer fragment es pot substituir per aquesta altra versió,
més fidel al text d'en Lennon (tot i que, l'anterior, respecta l'esperit
global de la cançó)
Ja sé que em diràs:
"tot plegat no és més que un somni",
però sabem que no estem sols:
si t'uneixes a nosaltres
finalment només hi haurà un sol món.
Discografia:
- CD "Lennon Legend" de John Lennon, 1997
|