Els primers textos escrits íntegrament en català:

una recopilació de sermons traduïts de l'occità, Les Homilies d'Organyà , datat a finals del segle XII o inicis del XIII.

L'aparició de l'escriptura en català va coincidir amb l'expansió de la corona catalanoaragonesa cap a ponent i cap al sud i la mar Mediterrània. Primer, ja al segle XII, s'incorporen Tarragona, Tortosa i Lleida.