|
||
Pasaporte de lenguas Passaport de llengües Language Passport Hizkuntzen Pasaportea Passeport de langues Pasaporte das linguas Passaport de llengües Ensenyament secundari Enseñanza secundaria Secondary education
CONSELL D'EUROPA El Consell d’Europa és una organització intergovernamental amb seu permanent a Estrasburg (França). La seva missió prioritària és promoure la unitat del continent i garantir la dignitat dels ciutadans i ciutadanes d’Europa, assegurant el respecte dels nostres valors fonamentals: la democràcia, els drets humans i l’estat de dret. Un dels seus objectius principals és promoure una identitat cultural europea i desenvolupar l’entesa entre els pobles de diferents cultures. En aquest context el Consell d’Europa coordina la introducció d’un Portfolio europeu de les llengües per recolzar i reconèixer l’aprenentatge d’idiomes i les experiències interculturals en tots els nivells.
PASSAPORT DE LLENGÜES Aquest document és un registre d’habilitats, diplomes i experiències lingüístiques i interculturals. Forma part d’un Portfolio europeu de llengües, que inclou un Passaport, una Biografia lingüística i un Dossier en què s’inclouen els materials que documenten i il·lustren les experiències interculturals i les competències adquirides. Les capacitats lingüístiques es descriuen segons els nivells de competència presentats en el Marc europeu comú de referència per a les llengües. L’escala d’aquests nivells s’il·lustra en aquest Passaport en el Quadre d’autoavaluació. Aquest Passaport de llengües es recomana per a alumnes d’Ensenyament Secundari Obligatori (ESO) i Batxillerat. En el Passaport es pot fer una llista de tots els idiomes en què el titular d’aquest tingui alguna competència. A més, es pot fer: • una descripció de les competències lingüístiques que es tenen, basada en el Marc europeu comú de referència per a les llengües; • una llista de les experiències lingüístiques i interculturals viscudes; • una llista de certificats i diplomes obtinguts. Per a més informació sobre els nivells de competència en diverses llengües, consulteu la web del Consell d’Europa: http://www.coe.int/portfolio o bé la del Ministeri d’Educació, Cultura i Esports http://aplicaciones.mec.es/programas-europeos
Nom: FOTO: Cognoms: Data de Naixement: Lloc de Naixement: Nacionalitat: Curs: Centre: Adreça: Població: Telèfon:
COUNCIL OF EUROPE The Council of Europe is an intergovernmental organisation with its permanent headquarters in Strasbourg, France. Its primary goal is to promote the unity of the continent and guarantee the dignity of the citizens of Europe by ensuring respect for our fundamental values: democracy, human rights and the rule of law. One of its main aims is to promote awareness of a European cultural identity and to develop mutual understanding among people of different cultures. In this context the Council of Europe is coordinating the introduction of a European Language Portfolio to support and give recognition to language learning and intercultural experiences at all levels.
LANGUAGE PASSPORT This document is a record of language skills, qualifications and experiences. It is part of a European Language Portfolio which consists of a Passport, a Language Biography and a Dossier containing materials which document and illustrate experiences and achievements. Language skills are defined in terms of levels of proficiency presented in the document «A Common European Framework of reference for languages: learning, teaching, assessment». The scale is illustrated in this Language Passport (Selfassessment grid). This Language Passport is recommended for secondary education (Enseñanza Secundaria Obligatoria –ESO– and Bachillerato). The Language Passport lists the languages that the holder has some competence in. The contents of this Language Passport are as follows: • a profile of language skills in relation to the Common European Framework • a résumé of language learning and intercultural experiences • a record of certificates and diplomas
Name: FOTO: Surnames: Date of Birth: Place of Birth: Nacionality: Year: Secondary School: Address: Town: Telephone:
EL CONSEJO DE EUROPA El Consejo de Europa es una organización intergubernamental con sede permanente en Estrasburgo (Francia). Su misión prioritaria es promover la unidad del continente y garantizar la dignidad de los ciudadanos y las ciudadanas de Europa, asegurando el respeto de nuestros valores fundamentales: la democracia, los derechos humanos y el estado de derecho. Entre sus objetivos principales se encuentra el de promover una identidad cultural europea y desarrollar el mutuo entendimiento entre los pueblos de diferentes culturas. En este contexto el Consejo de Europa coordina la introducción de un Portfolio europeo de las lenguas para apoyar y reconocer el aprendizaje de idiomas y las experiencias interculturales en todos los niveles
PASAPORTE DE LENGUAS Este documento es un registro de habilidades, diplomas y experiencias lingüísticas e interculturales. Forma parte de un Portfolio europeo de lenguas, que se compone de un Pasaporte, una Biografía lingüistica y un Dossier en el que se incluyen los materiales que documentan e ilustran las experiencias interculturales y las competencias adquiridas. Las capacidades lingüísticas se describen según los niveles de competencia presentados en el Marco común europeo de referencia para las lenguas. La escala de estos niveles se ilustra en este Pasaporte en el Cuadro de autoevaluación. Este Pasaporte de Lenguas está recomendado para alumnos de secundaria (Enseñanza Secundaria Obligatoria –ESO– y Bachillerato). En el Pasaporte se puede hacer una lista de todos los idiomas en los que su titular tenga alguna competencia. Además, se puede hacer: • una descripción de las competencias lingüísticas que se tienen, basada en el Marco común europeo de referencia para las lenguas; • una lista de las experiencias lingüísticas e interculturales realizadas; • una lista de certificados y diplomas obtenidos.
- Nombre: - Apellidos: FOTO: - Fecha de Nacimiento: - Lugar de nacimiento: Nacionalidad: Curso: Centro: Dirección: - Población: - Teléfono: |