Comenius - Cooperación europea en materia de enseñanza escolar

COMENIUS se centra en la primera fase de la educación —preescolar, primaria y secundaria—– y se dirige a todos los miembros de la comunidad educativa en sentido amplio: alumnos, profesores y demás personal docente, pero también a asociaciones de padres, organizaciones no gubernamentales, etc.

Apoya asociaciones entre centros escolares, proyectos relacionados con la formación del personal implicado en la enseñanza escolar y redes en estos ámbitos. Su objetivo consiste, pues, en mejorar la calidad de la enseñanza, reforzar su dimensión europea y promover el aprendizaje de idiomas y la movilidad.

COMENIUS hace hincapié, además, en otras cuestiones importantes: el aprendizaje en un marco multicultural, pieza clave de la ciudadanía europea; el apoyo a grupos desfavorecidos; la lucha contra el fracaso escolar y la prevención de la exclusión.

Comenius - La coopération européenne dans le secteur de l'enseignement scolaire

COMENIUS est axé sur la première phase de l'éducation, de l'enseignement maternel à l'enseignement secondaire, en passant par le primaire, et s'adresse à tous les membres de la communauté éducative au sens large – les élèves, les enseignants, le reste du personnel éducatif, mais aussi les collectivités locales, les associations de parents d'élèves, les organisations non gouvernementales, ...

COMENIUS soutient les partenariats entre établissements scolaires, les projets de formation du personnel éducatif et les réseaux d'éducation scolaire. Il vise ainsi à améliorer la qualité de l'enseignement, à en renforcer la dimension européenne et à favoriser l'apprentissage des langues et la mobilité.

Comenius - La cooperazione europea nel settore dell'istruzione scolastica

COMENIUS riguarda la prima fase dell'istruzione, dalla scuola materna ed elementare alla scuola secondaria ed è destinato a tutti coloro che fanno parte della comunità scolastica in senso lato – alunni, insegnanti, altro personale del settore dell'istruzione, ma anche autorità locali, associazioni dei genitori, organizzazioni non governative...

COMENIUS sostiene le partnership a livello scolastico, i progetti per la formazione del personale docente e le reti del settore scolastico. In tal modo si prefigge lo scopo di migliorare la qualità dell'insegnamento, rafforzarne la dimensione europea e promuovere l'apprendimento delle lingue e la mobilità

COMENIUS sottolinea inoltre alcuni aspetti importanti: l'apprendimento in un contesto multiculturale, chiave di volta della cittadinanza europea, il sostegno dei gruppi svantaggiati, la risposta allo scarso rendimento scolastico e la prevenzione dell'emarginazione.