LIVRES FRANCOPHONES

 

 

Sempé et Goscinny, Le petit Nicolas et ses copains

Maria Moya, PEI, UPF, niveau 2

Le petit Nicolas est un livre très connu par les débutants en français. Il raconte beaucoup de petites histoires sur la vie de Nicolas, qui est un petit garçon très sympathique... Nicolas va tous les jours à l'école, où il a beaucoup d'amis: Rufus, Clotaire, Eudes... Ils jouent et d'amusent, mais ils rendent fou le Bouillon, qui est leur surveillant dans la cour de récréation. Après être allés à l'école, ils vont jouer sur un terrain vague qui est dans le quartier, près de chez Nicolas. Là, ils font des réunions d'athlétisme, ils font semblant de camper sous une tente, ils jouent au foot... 

Ce livre m'a beaucoup plu, parce qu'il est amusant et que j'ai pu apprendre du vocabulaire quotidien. 

 

Georges Simenon, Maigret tend un piège

Richard Clarà, PEI, UPF, niveau 3

Paris, le mois d'août. Il fait une chaleur terrible. Dans les rues du quartier de Montmartre, cinq femmes ont été assassinées. Il n'y a aucune piste. Le commissaire Maigret, qui doit enquêter sur le cas, tend un piège au tueur: la police judiciaire fait croire qu'ils ont arrêté l'assassin, mais en réalité, ce personnage est un ami de Maigret, qui joue le rôle du tueur. L'objectif du commissaire: si les journalistes croient qu'on a déjà résolu le cas, l'assassin se montrera de nouveau, parce qu'il est très orgueilleux. Beaucoup de personnages du monde judiciaire entourent Maigret dans ce roman policier: les commissaires Lognon et Janvier (qui aident toujours leur patron), le juge Coméliau, les journalistes, et à la fin les possibles assassins... Mais celui qui a un protagonisme très important dans le livre, c'est le professeur Tissot, un célèbre médecin psychiatre qui, avec ses connaissances, aidera beaucoup Maigret à éclaircir la personnalité du tueur. 

Maigret tend un piège joue beaucoup avec la psychologie des personnages. Ce qui intéresse le commissaire, c'est de deviner le mobile et le comportement des criminels, de savoir pourquoi l'assassin agit et de se mettre à sa place. Cette caractéristique du livre est commune à tous les romans du commissaire Maigret, que l'auteur du livre, Georges Simenon, a écrits: en tout 73 romans et 20 nouvelles. Le commissaire parisien a aussi été présent au cinéma (14 films) et à la télévision (44 feuilletons télévisés), ce qui l'a converti en un personnage de légende. Le rythme de ce roman policier est très vivant et l'intrigue très émouvante: jusqu'à la fin, les assassins (il y en a plus d'un) ne seront pas découverts. Nous y trouvons sans aucun doute tous les ingrédients typiques de la série Maigret.

 

Gaston Leroux, Le mystère de la chambre jaune

Carme Plana, PEI, UPF, niveau 3

En automne 1892, le protagoniste de notre histoire, Sainclair, a lu dans le journal qu'on avait tenté d'assassiner la fille du professeur Stangerson, un des grands noms de la science et avec une réputation très solide en cette matière. Le journaliste expliquait dans son article comment les constatations sur le lieu du crime avaient jeté le trouble parmi les enquêteurs. D'après ce qu'avait dit le père Jacques, un vieux serviteur de la famille Stangerson, la jeune femme se trouvait dans une chambre à côté du laboratoire: la chambre jaune, où ce n'était pas possible d'entrer ou de sortir parce qu'il y avait seulement deux clés et qu'elle avait été bien fermée. Il était environ minuit et demie, tout à coup on a entendu Mlle Stangerson crier, puis un coup de revolver et un autre encore plus sourd et enfin des bruits de lutte. La demoiselle était couverte de sang, elle avait une blessure à la tempe, des marques bleues autour du cou...

L'histoire qu'on explique dans se livre tourne autour de l'enquête où Monsieur Rouletabille (un jeune reporter) joue le rôle le plus important. L'investigation de ce mystère est le thème principal du livre, où on trouve des doutes et des mensonges... mais il faut être attentif aux gestes révélateurs de tous ceux qui sont de possibles coupables! 

Cette oeuvre est un polar (genre policier) autour d'une mystérieuse tentative d'assassinat insolite qui donne l'envie de lire jusqu'à la fin du roman. Finalement, il est nécessaire de reconnaître que j'aime bien ce roman parce qu'il a été facile à lire et très amusant. Les dialogues sont faciles à comprendre mais il y a des fois où on trouve les réactions des personnages inexplicables... 

 

Françoise Sagan, Bonjour Tristesse

Elena López Werner, PEI, UPF, niveau 2

Le roman a été écrit à la première personne. L'adolescente Cécile, la narratrice, se souvient de l'été de ses 17 ans, et elle raconte comment elle a connu la tristesse. Cet été-là, Cécile, son père Raymond, et Elsa, son amante du moment, sont partis en vacances sur la Côte d'Azur. Ils mènent une vie insouciante, sans inquiétude, où l'unique chose qui importe est l'amusement. Pendant ces jours merveilleux, Cécile fait la connaissance d'un jeune étudiant de droit, Cyril. Ils ont une aventure, la première expérience sérieuse pour Cécile. 

La tranquillité ne dure pas longtemps parce que Raymond a également invité Anne, une femme séduisante et élégante, la meilleure amie de son épouse morte. La présence d'Anne change la direction des vacances pour tous les trois. La fatalité du destin prend sa voie. Très vite, Anne prend en main la vie de Cécile et veut qu'elle commence à étudier pour ses examens. De plus, Anne n'aime pas la relation de Cécile avec Cyril et elle décide de la faire se terminer. Pendant ce temps, Raymond est en train d'abandonner Elsa, parce qu'il est tombé amoureux d'Anne. Il lui promet de modifier sa vie superficielle et légère et lui propose de se marier avec elle. 

Cécile craint de perdre sa liberté. Fâchée, elle imagine une stratégie malicieuse. Avec l'aide d'Elsa, qui regrette la perte de Raymond, Cécile persuade Cyril de simuler une liaison amoureuse avec Elsa. Raymond ne pourra pas supporter de voir Elsa se tourner vers un homme plus jeune et attrayant que lui. Dans un moment de passion, Raymond embrasse Elsa  et malheureusement, Anne les surprend par hasard. Triste, Anne prend la voiture et abandonne la maison. Après quelques heures, Cécile et Raymond reçoivent la communication de la mort d'Anne. Elle a eu un accident de voiture. Le père et sa fille continueront leur vie habituelle, mais Cécile ne pourra jamais oublier cet été-là et ses conséquences tragiques. Elle aura connu le sentiment de la tristesse.                                                  

Marc Levy, Et si c'était vrai...   

Maria Collado, EOI Esplugues, niveau 2

Lauren est une responsable interne en médecine, au Saint Francisco Memorial Hospital. Elle habite dans un appartement  très lumineux et très confortable au dernier étage d’une maison victorienne, sur Green Street. Vendredi soir, en train de finir sa garde à l’hôpital, elle a dû s’occuper des victimes d’un grand incendie, et donc,  Lauren a dû prolonger sa garde bien au-delà des vingt-quatre heures habituelles. Ce week-end elle avait accepté une invitation chez des amis à Carmel, près de la baie de Monterrey. Elle adorait se lever  tôt  pour  contempler le Pacifique sur l’autoroute qui relie Saint Francisco à la baie de Monterrey. Samedi, Lauren s’est levée plus tôt ; dans sa vieille voiture anglaise, une Triumph, elle est partie, parcourant  les rues désertes de San Francisco.  Lauren ne pouvait pas croire qu’elle fût en route, elle était heureuse. Mais un terrible accident  a cassé ses pensées et son corps, et elle est restée, dans le coma dans une chambre de l’hôpital.

Arthur était un jeune et bon architecte ; il a loué l’appartement où habitait Lauren. Le jour où il s’est rendu à son nouvel appartement, pendant qu’il prenait un bain, il a vu une femme cachée dans le placard de la salle de bain. C’était Lauren !! Elle disparaît et reparaît à sa guise et lui a confié qu’elle était plongée dans un profond coma. Arthur était le seul homme qui pouvait partager le secret de Lauren, personne ne la voyait ni ne l’écoutait. Arthur est tombé follement amoureux de Lauren. Elle lui a demandé de l’enlever de l’hôpital parce que les médecins voulaient la déconnecter des machines. Il lui a obéi. Suivant les instructions de Lauren il a appris à  la soigner. L’hôpital et la police, ont  poursuivi l’enleveur de Lauren, Arthur ; qui, après une longue explication, a rendu le corps de Lauren au policier qui l’a retourné à l’hôpital, mais le « fantôme » de Lauren est restée avec Arthur dans son appartement.

Trois mois plus tard, Lauren a disparu de l’appartement, elle est sortie du coma.  Arthur a cru que Lauren était morte, il pensait que les médecins l’avaient déconnectée. Il est allé à l’hôpital et l’a trouvée réveillée, mais elle ne pouvait pas parler. Pendant beaucoup de jours il est resté à son côté. Arthur pensait que Lauren l’aurait reconnu, mais elle, le jour où elle a pu parler, lui a  posé cette question : « Mais, qui êtes vous? Pourquoi êtes-vous là tous les jours? »  

Retour à la page d'accueil