Donació d'un alou a Vallbona

1157, 20 de juliol

Ramon de Cervera, Arnau de Guàrdia i el gendre d’aquest, Berenguer de Guàrdia, i Berenguer de Porta, junt amb llurs respectives mullers, donen a Santa Maria de Vallbona i als religiosos que allí resideixen: l’eremita Ramon, Ramon Duran i Pere, l’alou que tenen a l’esmentada vall.1

 

 

  • Original perdut
  • Còpia manuscritafeta per Jaume Pasqual al 1800. Arxiu del monestir de Vallbona de les Monges. “Llibre vert “2

 

Publicacions:

 

a) J.J. Piquer Cartulari de Vallbona (1157-1665 ) de Vallbona a Boletin de la Real Academia de Buenas Letras, XXXVIII (1977-78), p. 75.

Sit notum cunctis presentibus et futuris, quod ego Raimundis Cervarie et coniux mea Ponceta et Guilla coniux Arnalli de Guardia et Berengarius de Guardia iener suus et coniux eius Arsendis et Berengarius Porta et conius eius Ermesendis, nos simul donamus atque concedimus Deo et Beate Marie de Vallebona, alodium quod habemus in predicta valle. Terminatur autem predictum alodium: a parte orientis, in ipsa fonte de Roure et in termine de Colobrer; de meride, in termine de Omells; de occiduo, in alodio Beate Marie, de circio, in termine de Rochafort...

Sic donamus Deo et Beate Marie et fratribus ibi adstantibus videlicet Raimundus eremite et Petrus et Raimundus Duranni illis et successoribus eorum quamdiu in predicta ecclesia erunt omni tempore...

Actum est hoc XIII Kalendas augusti anno MCLVII ab Incarnatione Domini et anno XX regnante Luzovici regis iunioris.

Bernardus, sacer, scripsit.

 

1 En el document quan s’esmenten els termes amb els que llinda la porció de terra donada, apareix el terme Colobrer. Tal com adverteix J.J. Piquer ( Cartulari, p. 77) cal identificar-lo amb el terme de Montesquiu, poble proper a Vallbona, del qual avui només en queden runes. El monestir de Vallbona hi crearia una granja anexa al monestir. Al 1563 un decret del Concili de Trento mana que els monestirs de monjes no poden estar aïllats sinó anexes a una població, després d’això el monestir de Vallbona decedeix donar facilitats als habitants de Montesquiu per a que es traslladin a les rodalies del monestir, es així com va neixer el poble de Vallbona de les Monges.

2 Ms. De l’arxiu de Vallbona; 313 x 208 mm. p. 72, doc. I