Ramon Berenguer IV dóna el lloc de Cérvoles a Ramon,

eremita d’aquell lloc de Cèrvoles, maig 1157 

 

Ramon Berenguer IV, comte Barcelona, príncep d’Aragó i marquès de Tortosa i Lleida, dóna el lloc de Cérvoles, en el territori de Ciurana, a Ramon, eremita d’aquell lloc, al seu company Guillem i als altres germans, a condició de construir-hi una església en honor a Maria i una abadia de l’ordre de sant Benet. A més dóna sis parellades de terra a l’entorn amb l’aigua del riu Set.

 

  • Original perdut.
  • Còpia del s. XIII a la Biblioteca Provincial de Tarragona, ms 241, f. 103 r-v
  • Còpia del s. XIII a l’archivo Histórico Nacional, Madrid, Còd 992 B, f. 12r
  • Còpia manuscritafeta per Jaume Pasqual al 1800. Arxiu del monestir de Vallbona de les Monges. “Llibre vert “1

Publicacions:

  • Morera, Tarragona, I, doc. 61, ap., p LXI ( incomplet)2
  • Cartulari de Poblet. Edició del manuscrit de Tarragona ( per J. Pons Marquès), Institut d’Estudis Catalans, Barcelona, 1938, doc. 154, p. 89-90 ( de B)
  • J.J. Piquer Cartulari de Vallbonap. 74-75, doc. 13
  • Farre, Història de la Pobla de Cérvoles, p. 27-284
  • Altisent, Diplomatari, doc. 264, p. 2095

 

In nomine sancte et individue Trinitatis, videlicet Patris et Filii et Spiritus Sancti. EgoRaimundus, Dei gratia comes Barchinonensis, regnni princeps Aragonensis, Tortose atque Ilerde marchio, libenti animo ac spontanea voluntate, dono et offero in remissione meorum peccatorum et redemptione anime mee et parentum meorum, omnipotente Deo et genitrici eius beate Marie, ipsum locum qui decitur Sorboles in territorio de Ciurane, eo videlicet modo ut edificetur et construatur ibidemecclesia et altare in honore Dei et beate matris sue Virginis Marie et fiat ibi abbatia, ubi fiat ordo et religio sub regula et obedientia sancti Benedicti in perpetum. Addo etiam huic donationi in circuitu eiusdem loci, terram que abundater sufficiere possit ad sex patria boum annuatin ad omnes eisudem loci fraturum ibidem Deo servientium usus necessarios. Dono ego insuper domino Deo et beate Marie eiusdem loci ipsam aquam de Seth cum suis ripis hinc et inde ad ortos et laborationes eorum nutriendas et rigandas. Prefata omnia dono atque concedo domino Deo et beate Marie predicti loci de Sorboles in manu venerabilis eiusdem loci Raimundi videlicet homines Dei atque Raimundi eremite humilis fratrius eiusdem loci et Guillelmi Deo ibidem servientis et aliorum ibi in Dei servitio permanentium. Et concedo ipsus fratribus ibidem commorantibus ut infra predictos terminos faciant molendinum in aqua de Seth, uvi facere poterint quod voluerint. Omnia supraescrita dono atque confirmo beate Marie prefati loci, et omnibus eiusdem loci fratibus tam presentibus quam futuris cum aquis et pascuis, cum petris et lignis, cum montibus et planis, cum ingresibus, omnia in omnibus, sicut melius et utilius dici vel nominari potest ad omnium eiudem loci fatrum utilitatem atque profectum. Si quis autem contra hanc donationem venerit ad inrumpendum, nihil proficiat, sed in duplo componat et postmodum hec donationis scriptura in perpetuum maneat firma.

Que facta est apud Tortosam VII Kalendas iunii, anno Incarnatione Domini MCLVII.

S+ Raymundi comes.

S+num Guillelmi Raimundi, dipiferi. Sig+num Otoni, fratis eius. Sig+num Guillelmi de Castrovetulo. Sig+num Arberti de Castelvel. Sig+num Petri Sanctiminati. Sig+num Guilelmi de Copons. Sig+num Bernardi de Bellog.

Pontius scriba qui hoc prius scripsit.

1 Dins del monestir se’l coneix amb el nom de Llibre Verd pel color de la seva enquadernació, el títol autèntic és: Respuesta a los cinco interrogatorios del Sr Vicario General Cisterciense: que a solicitación de la mui ilistre Señora Doña Theresa de Riquer, y de Sabateer abadesa, i de su Real Monasterio de Vallbona. Ha trabajado, despues de examinados los antiguos instrumentos de su Arxivo, el Doctor en Derechos Don Jaime Paqual, canónigo premonstratense y es-abat del real Monasterio de Bellpuig de las Avellnas. Año MDCCC. Ms. De l’arxiu de Vallbona; 313 x 208 mm. El manuscrit inclou els documents bàsics de l’historia dels orígens del monestir, copies de documents que avui han desaparegut, molts d’ells després de la darrerra guerra civil. Ms. de l’arxiu de Vallbona; 313 x 208 mm p.74-75, doc V

2 MORERA LLAURADÓ, E. Tarragona cristiana. Historia del Arzobispado de Tarragona i del territorio de su província ( Cataluña la Nueva ), I, Tarragona, 1897 ( reimpr. : Institut d’Estudis Tarraconenses Ramón Berenguer IV, Ayuntamiento de Tarragona, 1981).

3 J.J. Piquer Cartulari de Vallbona (1157-1665 ) de Vallbona a Boletin de la Real Academia de Buenas Letras, XXXVIII (1977-78), p. 74-75, doc. 1

4 FARRÉ I LLORETA, BENET, Història de la Pobla de Cérvoles, 1987, Ajuntament de la Pobla de Cérvoles.

5 ALTISENT, AGUSTÍ, Diplomatari de Santa Maria de Poblet, volum I ( 960-1177), abadia de Poblet i Departament de Cultura de la Generalitat, 1993.