Donació de l'església de Sant Jona de Colobres

1164, 18 de juliol

 

 

Ramon de Cérvera i els seus donen als habitants de Santa Maria Vallbona i als del Sant Esperit l’església de Sant Joan de Colobres, amb una porció d’alou, delmes, primícies i oblates.1

  • Original perdut
  • Còpia manuscritafeta per Jaume Pasqual al 1800. Arxiu del monestir de Vallbona de les Monges. “Llibre vert “2

Publicacions

 

a) J.J. Piquer, Cartulari de Vallbona (1157-1665 ) a Boletin de la Real Academia de Buenas Letras, XXXVIII (1977-78), p. 76-77.

Sit notum cuncctis, quod ego Raimundus Cervarie et coniux mea Ponceta et Guilla mea Ponceta et Guilla coniux Arnalli de Guardia et Berengarius de Guardia iener suus et coniux eius Arsendis et Berengarius Porta et conius eius Ermesendis.

Nos in simul mitimus in gorda et in baiulia domino Deo et Beate Marie de Vallebona et de Sancti Spiritus et de habitatores qui ibidem sunt nec ad in antea aderunt, ipsum castrum de Colobrers cum suis terminis. Et donamus nos supradictos ad domino Deo et ad Sancte Marie Vallisbone et Sancti Spiritus et ad habitatores qui ibidem sunt nec ad antea aderunt, ipssa ecclesia Sancti Iovanis de Castrum Colobrer cum impariliata de alaudio, et cum premicias et oblaciones et presbiteros aurelicos grados de ipsum castrum de Colobrers vel de suis terminis quod supra scriptum est. Donamus nos franchum et liberum sine vlla retinencia a modo usque in perpetuum.

Quod est actum xv kalendas augustas, anni Domini M º Cº LXIIII.

Sig+num Raimundus Cervarie. Sig+num Ponceta. Sig+num Berenguer de Guardia. Sig+num Arsen coniux eius cum infantes nostros. Sig+num Berenguer de Guardia. Sig+num Arsen coniux eius com infantes nostros. Sig+num Ermesen coniux Berenguer de Porta nos qui donamus...

Sig+num Pere Sabarot. Sig+num Berenguer de Grannana. Sig+num Pere de Reiner...testes sumus. Poncius, presbiter, qui hoc scripsit die et anno quo supra.

 

 

1 En el document, tal com adverteix J.J. Piquer ( Cartulari, p. 77), es fa esment de dues comunitats de religiosos, la de Vallbona i la del Sant Esperit, segons Piquer el Sant Esperit era una antiga granja a dos km de Vallbona de la que avui no en queda res.

Pel que fa al Castell Colobrer, també segons Piquer,cal identificar-lo amb el terme de Montesquiu, poble proper a Vallbona, del qual avui només en queden runes.Veure doc. nº 2. Pasqual en el llibre vert presenta un estracte d’un document del 1315 en el que el Puig Colobrer s’identifica amb el Tallat(Vegeu, Piquer Cartulari, p. 101) un turó que dista uns tres km de Montesquiu i on posteriorment es va construir una església, al 1354, els veïns de Rocallaura es comprometen a construir-la, vegeu SANS TRAVÉ, Història del Tallat, ed. Virgili i Pagès, Lleida, 1986, p. 53.

2 Ms. De l’arxiu de Vallbona; 313 x 208 mm.p. 74-75, doc.nº III