Ramon de Vallbona cedeix a Poblet els drets que té sobre Cérvoles

a canvi de menjar i vestit mentre visqui i la construcció d'un oratori,

1171, 1 d'abril

 

 

Ramon, eremita de Vallbona, cedeix a Poblet tots els drets que té al terme de Cérvoles a canvi de menjar i vestir suficient mentre visqui: dotze mitgeres de farina de forment per a ell i el seu deixeble Bernat, una cogulla per a Bernat, i per a ell una túnica, una cogulla, un escapulari, dos parells de sandàlies, un capell rodó, un càntir d’oli, mesura de Tortosa, cada any, i un oratori de pedra i ciment amb una cel.la per pregar. Després de la seva mort ho llega tot al monestir. L’abad de Poblet Ug, i altres frares es comprometen a respectar els acords.

 

  • Original partit per ABC: Archivo Histórico Nacional, Madrid, 2015, 16.
  • Còpia del s. XIII: Biblioteca Provincial de Tarragona, ms. 241, f. 222 r-v
  • Còpia del s. XIII: ABC: Archivo Histórico Nacional, Madrid, Còd. 992 B, f. 61v-62r

Publicacions:

  • Cartulari, doc. 340, p. 208-209 ( de B)1
  • Santacana, El monasterio, doc. 100, p. 549- 555 (d’A).2
  • Altisent, Diplomatari, doc. 399, p.300 3

 

In Dei nomine. Manifestum sit quod ego Raimundus, heremita de Valle Bona, bona fide et sine omni malo ingenio, pro redemptione anime mee et naime patris mei et matris mee et omnium parentum meorum, cum hac presenti carta et titulo perfecte donationis, dono, trado et aludo Domino Deo et manasterio Sancte Marie Populeti et tibi Ugoni, abbati illius loci, omnique conventui eisdem monasterii presenti et futuro, omnia mea iura que ego habeo vel ulla vaoce habere debeo in honore sive in termino de Sorbolis, sine omni retentione quam ibi ullam non facio, nec mihinec ulli homini vel femine. Et ita totum trado in vestro iure et potestate, ad proprium et francum alodium monasterii Populeti in perpetuum. Et propter hoc accipio beneficium de vobis et de fratribus vestris, victum et vestitum sufficienter in omni vita mea, id est, in unoquoque anno XII migerias farine de frumento inter me et Beranardus discipulum meum, vel alium si ipse ante me obirer. Et Bernardo unam cucullam per annum in vita sua. Et mihi in unoquoque anno dabitis unam tunicam et cucullam et scapularium et IIº patria caligarum et capellum rotundum et unum cantarum olei ad quadragesimam intrantem, ad mesuram Tortose. Et facietis mihi oratorium Vque braciatarum in longitudine et IIiarum in amplitudine, lapidibus et cemento, coopertum meum, quicquid in oratorio fuerit sit ad honorem et in mandamento Populeti. Et ego Ugo, abbas predictus, et Stefanus prior et frater Bernardus de Portaregia et alii fratres Populeti, nos omnes concedimus tibi Raimundo de Valle, confratri nostro, et tibi Bernardo eius discipulo, supradictum beneficium in vita vestra, et accipimus vos sicut fratres. Et post obitum vestrum reddetur vobis debitum sicut uni ex fratribus nostris. Et si tu Bernardus supervixeris fratri nostro Raimundo, concedimus tibi ut in predicto oratorio maneas in vita tua, ad mandamentum et fidelitatem Populeti. Item ego Raimundus heremita testor et affirmo coram Deoet sanctis eius me nullum aliud donum fecisse de supradicto honore alicui homini ve femine.

Facta carta kalendas aprilis, anno Domini Mº Cº LXXº Iº.

Sig+num Raimundi de Valle Bona iamdicti, qui hanc carta fierit iussi, meisque propriis manibus firmavi et testibus subscriptis firmari rogavi.

S+num Beranardi eius discipuli. S+ Piculul, fratis Raimundi prenominati. S+ Petri de Malacara. S+ Petri Bordi. S+ Elie. S+ Donati. S+ Stefani prioris Populeti, et Petri de Cheraldo, cellararii maioris, et fratis Bernaardi de Portaregia, et fratis Iohanis de Sede, et fratis Arnaldi de Artesa, in quorum presentia et testimonio hoc totum factum fuit.

Stefanus rogatus scripsit.

1Cartulari de Poblet. Edició del manuscrit de Tarragona ( per J. Pons Marquès), Institut d’Estudis Catalans, Barcelona, 1938,

2 SANTACANA TORT, JAUME, El Monasterio de Poblet ( 1151-1181), C.SIC., Barcelons, 1974.

3 ALTISENT, AGUSTÍ, Diplomatari de Santa Maria de Poblet, volum I ( 960-1177), abadia de Poblet i Departament de Cultura de la Generalitat, 1993.