Obres de Jules Verne
|
Any
d'edició
|
Títol
en francès
|
Títol
en català
|
|
1863
|
Cinq semaines en ballon | Cinc setmanes en globus |
|
1864
|
Voyage au centre de la Terre | Viatge al centre de la Terra |
|
1865
|
De la Terre a la Lune | De la Terra a la Lluna |
|
1866
|
Voyages et Aventures du capitaine Hatteras | Les aventures del capità Hatteras |
|
1867-1868
|
Les Enfants du Capitaine Grant | Els fills del capità Grant |
|
1869-1870
|
Vingt Mille Lieues sous les mers | Vint mil llegües de viatge submarí |
|
1870
|
Autour de la Lune | Al voltant de la Lluna |
|
1871
|
Une Ville flotante (I, II) | Una ciutat flotant |
|
1872
|
Aventures de trois Russes et de trois Anglais | Aventures de tres russos i tres anglessos a l'Àfrica Austral |
|
1873
|
Le Tour du Monde en quatre-vingts jours | La volta al món en 80 dies |
|
1873
|
Le pays des fourrures | El país de les pells |
|
1874
|
Le Docteur Ox. Conté, a més: Maître Zacharius; Un drame dans les airs; Un hivernage dans les glaces; Les Forceurs de blocus | El doctor Ox. Conté a més: Mestre Zacaries; Un drama en els aires; Una hivernada als gels; Els forçadors del blocatge |
|
1874
|
L'ille mystérieuse | L'illa misteriosa |
|
1875
|
Le "Chancellor" | El Chancellor |
|
1876
|
Un Drame au Mexique | Un drama a Mèxic |
|
1876
|
Michel Strogoff | Miquel Strogoff |
|
1877
|
Les Indes Noires | Les Índies negres |
|
1877
|
Hector Servadac | Hèctor Servadac |
|
1877
|
Martin Paz | Martín Paz |
|
1878
|
Un capitaine de quinze ans | Un capità de quinze anys |
|
1878
|
La Découverte de la Terre | Els descobriments de la Terra |
|
1879
|
Les Grands Navigateurs du XVIIIe siècle | Els grans navegants del segle XVIII |
|
1879
|
Les Tribulations d'un Chinois en Chine | Les trifulgues d'un xinès a la Xina |
|
1879
|
Les Cinc Cents Millions de la Bégum | Els cinc-cents milions de la Begum |
|
1880
|
Les Voyageurs du XIXe siècle | Els exploradors del segle XIX |
|
1880
|
La Maison à vapeur | La casa de vapor |
|
1880-1881
|
La Jangada | La jangada |
|
1882
|
Le Rayon vert | El raig verd |
|
1882
|
Dix Heures en Chase | Deu hores de caça |
|
1882
|
L'École des Robinsons | L'escola dels Robinsons |
|
1883
|
Kéraban le Têtu | Keraban l'entossudit |
|
1884
|
L'Archipel en feu | L'arxipèlag de foc |
|
1884
|
L'Étoile du Sud | L'Estrella del Sud |
|
1885
|
Mathias Sandorf | Maties Sandorf |
|
1885
|
L'Épave du "Cynthia" | El petit nàufrag del Cynthia |
|
1886
|
Robur-le-Conquérant | Robur el Conqueridor |
|
1886
|
Un billet de loterie. Conté, a més: Frritt-Flacc | Un billet de loteria. Conté, a més: Frritt-Flacc |
|
1887
|
Nord contre Sud | Nord contra Sud |
|
1887
|
Le Chemin de France. Conté, a més: Gil Braltar | El camí de França. Conté, a més: Gil Braltar |
|
1888
|
Deux Ans de vacances | Dos anys de vacances |
|
1888-1889
|
Famille-Sans-Nom | Família sense nom |
|
1889
|
Sans Dessus Dessous | El secret de Maston |
|
1890
|
César Cascabel | César Cascabel |
|
1891
|
Mistress Branican | Mistress Branican |
|
1892
|
La Château des Carpathes | El castell dels Carpats |
|
1893
|
Claudius Bombarnac | Claudius Bombarnac |
|
1893
|
Petit Bonhomme | Aventures d'un infant irlandès |
|
1894
|
Mirifiques aventures de Maître Antifer | Les aventures meravelloses d'Antífer |
|
1895
|
L'Ile à hélice | L'illa d'hèlice |
|
1896
|
Face au drapeau | Davant la bandera |
|
1896
|
Clovis Dardentor | Clovis Dardentor |
|
1897
|
Le Sphinx des glaces | L'Esfinx dels gels |
|
1898
|
Le Superbe Orénoque | El gran Orinoco |
|
1899
|
Le Testament d'un excentrique | El testament d'un excèntric |
|
1900
|
Seconde Patrie | Segona pàtria |
|
1901
|
Le Village aérien | El poble aeri |
|
1901
|
Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin | Les històries de Jean-Marie Cabidoulin |
|
1902
|
Les Frères Kip | Els germans Kip |
|
1903
|
Bourse de voyage | Beca de viatge |
|
1904
|
Un drame en Livonie | Un drama a Livonie |
|
1904
|
Maître du Monde | L'amo del món |
|
1905
|
L'Invasion de la mer | La invasió del mar |
|
1905
|
Le Phare du bout du monde | La llum de la fi del món |
|
1906
|
Le Volcan d'or | El volcà d'or |
|
1907
|
L'Agence Thompson and Co | L'agència Thompson i Cia. |
|
1908
|
La Chasse au météore | La caça del meteor |
|
1908
|
Le Pilote du Danube | El pilot del Danubi |
|
1909
|
Les Naufragés du "Jonathan" | Els nàufrags del Jonathan |
|
1910
|
Le Secret de Wilhelm Storitz | El secret de Wilhelm Storitz |
|
1910
|
Hier et Demain. Conté: La Famille Raton; M. Re-Dièze et Mlle Mi-Bémol; La Destinée de Jean Morénas; Le Humburg; Au XXIXe siècle: La Journée d'un journaliste américain en 2889; L'Éternel Adam | Ahir i demà. Conté: La família Raton; El senyor Re-Sostingut i la senyoreta Mi-Bemoll; El destí de Jean Morenas; L'Humburg; Segle XXIX: la jornada d'un periodista americà al 2889; L'etern Adam |
|
1919
|
L'Étonnante Aventure de la mission Barsac | L'estranya aventura de la missió Barsac |