Circle through two vertices and tangent to the incircle
1) Let r be the radical axis between
the incircle and the circumcircle.
2) r cuts AB at Z
3) The circle with diameter IZ (I being the incenter) cuts the incircle at two points: one of them is the contact with the side and the other is the center of the requested circle.