LINGVA LATINA	CATALÀ	CASTELLANO
FERRU(M)
FABA(M)	Fava
FACERE
FILIA(M)
FABULA(M)		Habla
	Fustigar
FUNDU(M)
	Fart
		Humo
FILU(M)

Les paraules que en començaven per F+Vocal, es mantenen en i en gairebé totes les llengües : , italià, , portuguès: "Faire, Fare, Facer, Fazer". En occità, segons els dialectes, es manté: "Far, " ; o no: "Har, ". En castellà era originàriament així: , però a partir de l'Edat Mitjana la va començar a esdevenir i l'aspiració es va anar perdent progressivament fins desaparéixer, tot i que la trobem en moltes províncies d'Andalusia (si no en totes) i, per influència subdialectal, en Canàries, Amèrica Central i Amèrica del Sud.