Cronologia de La violació de Lucrècia 

The Rape of Lucretia va ser registrat al Stationer's Register (Registre de Llibreters) en data 9 de maig de 1595. 

A l'igual que Venus i Adonis, el poema està dedicat a Henry Wriothesley, Comte de Southampton;  però aquesta vegada el to càlid i afectiu de la dedicació fa suposar que la relació entre el poeta i el seu patrocinador s'havia intensificat durant l'any transcorregut entre la publicació del primer i el segon poema mitològic. En vida de Shakespeare el poema va ser reeditat sis vegades.

Fonts de La violació de Lucrècia 

La violació de Lucrècia és una llegenda recollida per Livi en la seva Història de la fundació de Roma. La descripció del quadre en les estances de Lucrècia està inspirada en Virgili,  Eneida llibres I i II i en Ovidi  Metamorfosi Llibre XIII.

Traduccions catalanes de La violació de Lucrècia 

Argument de La violació de Lucrècia 

Lucius Tarquinius usurpa el poder a Roma després d'haver assassinat al seu sogre. Durant la invasió de Ardea els nobles que acompanyen a Tarquinius lloen la castedat de les seves dones, entre ells destaca Colatinus espòs de Lucrècia. Per a comprovar el comportament de les seves mullers, els nobles entren a Roma sense previ avís, totes les esposes estan de festa o de ball menys la bella Lucrècia que s'ha quedat a casa amb les seves donzelles. Sisè Tarquinius, fill del Rei, queda enlluernat per la bellesa i virtut de Lucrècia i es presenta a l'endemà a casa de la dona, ella li dóna una innocent benvinguda però Sisè la viola. Lucrècia escriu al seu pare i al seu espòs i els exigeix venjança, després es lleva la vida per a purgar el seu honor. Els romans exilien  la família  Tarquina i la Monarquia s'acaba donant pas a la República.  

Anàlisi de La violació de Lucrécia 

Es tracta d'un poema eròtic a l'estil d'Ovidi de tema històric mitològic molt al gust renaixentista.

 La violació de Lucrecia és un poema de 1855 versos en agrupats en estrofes de sis, set o vuit versos seguint l'esquema de quartet més apariat. 

Des del punt de vista narratiu es distingeixen tretze seccions 

1. Tarquini es presenta a Roma (1-42) 

2. Tarquini perd el sentit per la bellesa de Lucrècia (43-168) 

3. Tarquini s'introdueix en les cambres de Lucrècia (169-434) 

4. Lucrècia es desperta i li implora (435-673) 

5. La violació (674-694) 

6. Reacció de Tarquini (695-812) 

7. Lament de Lucrècia (813-1079) 

8. Reflexió moral del poema (1080-1275) 

9. Carta de Lucrècia a Colatinus (1276-1365) 

10. Descripció del quadre de tema troià (1366-1582) 

11. Arribada de Colatinus i mort de Lucrècia (1583-1729) 

12. Disputa entre Colatinus i el pare de Lucrècia (1730-1806) 

13. Intervenció de Brut i expulsió dels Tarquinis (1807-1855)

Bibliografia 

Edicions amb notes

William Shakespeare THE COMPLETE WORKS Editor Stanley Wells. Clarendon Press, Oxford, 1989

Estudis monogràfics

Daalder, Joost. "Shakespeare's the Rape of Lucrece." Explicator  55.4 (1997): 195-197.

   
free hit counter  

 Susanna Alonso-Cuevillas Sayrol  2004