Títol original: Ellen's Song
Text: Walter Scott (traducció a l'alemany d'Adam Storck)
Música: Franz Schubert

Cançó d'Elena
Ave Maria! Plàcida Donzella!
Oh! Escolta la meva humil pregària;
Perquè puguis sentir-me i salvar-me
Enmig d'aquesta desesperació salvatge.
Protegeix el nostre somni
I allibera'l de l'exili i de l'ultratge.
Oh! Donzella escolta l'humil pregària.
Oh, Mare, escolta la súplica d'un infant!
Ave Maria!

Ave Maria! Immaculada!
La tomba que hem de compartir,
Semblarà un munt de pedres
Però si la teva protecció tenim
L'aire pesat de la fosca caverna
S'omplirà amb el bàlsam del teu somriure.
Llavors, Donzella escolta la meva humil pregària.
Oh Mare, escolta la súplica d'un infant!
Ave Maria!

Ave Maria! Sense màcula!
Els foscos dimonis de la terra i de l'aire,
Aparta d'aquest privilegiat exili,
Allunya'ls, allunya'ls abans de fer-te present amb la teva clara imatge.
Ens vinclarem al que ens sigui donat
Sota el teu guiatge i reconciliació.
Escolta la meva humil pregària;
I al pare al que porten un fill!
Ave Maria!

Traducció: Susagna Argemí (a partir de la versió original en anglès de Walter Scott)