- Llibre de les bèsties , de Ramon Llull

Ed. Proa: octubre, 2005. Col·lecció Les Eines, 19

Edició del llibre clàssic de Ramon Llull que conté alhora la versió original del segle XII i una versió moderna a cura de Xavier Vernetta, en pàgines alternades per facilitar la comparació dels dos textos.

Versió clàssica: Molt desplac a Na Renard e a sos companyons com no foren del consell del rei; e en aquest punt Na Renard concebé en son coratge traïció, e desitjà la mort del rei.

Versió moderna:

El fet de no ser escollits per al consell del rei no va agradar gens a Na Renard i als seus companys. Na Renard desitjava la mort del rei i de seguida va planejar trair-lo.