grec - article - pronoms

ARTICLE I PRONOMS-ADJECTIUS

Generalitats

Llevat dels pronoms personals, que tenen una declinació pròpia, i dels indefinits i interrogatiu, amb un tema en nasal, l'article i els pronoms-adjectius es declinen com adjectius de la primera i la segona declinacions (2-1-2) amb la particularitat que sovint el nominatiu neutre sg. no té desinència (terminació -o).
L'article concorda amb un substantiu (o adjectiu substantivat), mentre que els demostratius, els indefinits, l'interrogatiu, l'anafòric admeten la doble utilització com a adjectius i pronoms.

ARTICLE

	singular			plural
	masc.	fem.	neutre	masc.	fem.	neutre
N A G D	ὁ τόν τοῦ τῷ	ἡ τήν τῆς τῇ	τό τό τοῦ τῷ	οἱ τούς τῶν τοῖς	αἱ τάς τῶν ταῖς	τά τά τῶν τοῖς

PRONOMS-ADJECTIUS DEMOSTRATIUS

El demostratiu acompanya el substantiu amb l'article. N'hi ha tres tipus:

1. Demostratiu de primera persona: 'aquest', 'este'

	singular			plural
	masc.	fem.	neutre	masc.	fem.	neutre
N A G D	ὅδε τόνδε τοῦδε τῷδε	ἥδε τήνδε τῆσδε τῇδε	τόδε τόδε τοῦδε τῷδε	οἵδε τούσδε τῶνδε τοῖσδε	αἵδε τάσδε τῶνδε ταῖσδε	τάδε τάδε τῶνδε τοῖσδε

N.B. Aquest demostratiu es forma amb les formes de l'article + δε.

2. Demostratiu de segona persona: 'aqueix', 'eixe'

	singular			plural
	masc.	fem.	neutre	masc.	fem.	neutre
N A G D	οὗτος τοῦτον τούτου τούτῳ	αὗτη ταύτην ταύτης ταύτῃ	τοῦτο τοῦτο τούτου τούτῳ	οὗτοι τούτους τούτων τούτοις	αὕται ταύτας τούτων ταύταις	ταῦτα τούτα τούτων τούτοις

N.B. En la major part del domini del català no es fa distinció entre el pronom de primera persona i el de segona i, per tant, es poden traduir tots dos per 'aquest'.

3. Demostratiu de tercera persona: 'aquell'

	singular			plural
	masc.	fem.	neutre	masc.	fem.	neutre
N A G D	ἐκεῖνος ἐκεῖνον ἐκείνου ἐκείνῳ	ἐκείνη ἐκείνην ἐκείνης ἐκείνῃ	ἐκεῖνο ἐκεῖνο ἐκείνου ἐκείνῳ	ἐκεῖνοι ἐκείνους ἐκείνων ἐκείνοις	ἐκεῖναι ἐκείνας ἐκείνων ἐκείναις	ἐκεῖνα ἐκείνα ἐκείνων ἐκείνοις

PRONOM-ADJECTIU INDEFINIT τις

Com a adjectiu es tradueix 'algun -a', com a pronom 'algú' (m.-f.), 'alguna cosa (n.)'.

	singular		plural
	masc.-fem.	neutre	masc.-fem.	neutre
N A G D	τις τινά τινός (του m.) τινί (τῳ m.)	τι τι τινός (του) τινί (τῳ)	τινές τινάς τινῶν τισί(ν)	τινά ( ἄττα) τινά (ἄττα) τινῶν τισί(ν)

PRONOM-ADJECTIU INTERROGATIU τίς

Com a adjectiu es tradueix 'quin -a', com a pronom 'qui' (m.-f.), 'què' (neutre).

	singular		plural
	masc.-fem.	neutre	masc.-fem.	neutre
N A G D	τίς τίνα τίνος (τοῦ m.) τίνι (τῷ m.)	τί τί τίνος (τοῦ) τίνι (τῷ)	τίνες τίνας τίνων τίσι(ν)	τίνα τίνα τίνων τίσι(ν)

Interrogatiu / indefinit

La seva declinació correspon a un tema en nasal (cf. adjectius de la tercera declinació, 3-3).
L'indefinit és àton (enclític) i generalment s'escriu sense accent, excepte quan va seguit d'un altre mot enclític -i llavors cau a la segona síl·laba). En canvi, l'interrogatiu es tònic i s'escriu sempre amb accent a la primera síl·laba.
Les formes segones de l'indefinit i de l'interrogatiu no serveixen per al femení i són poc freqüents en dialecte àtic.

PRONOM-ADJECTIU INDEFINIT οὐδείς

És l'indefinit amb valor de negació: com a adjectiu es tradueix 'cap', com a pronom 'ningú' (m.-f.) o 'res' (n.).
La seva declinació correspon a un tema en nasal (masculí i neutre) i en -α (femení) (cf. adjectius de la primera i tercera declinacions, 3-1-3).
En plural no existeixen el femení ni el neutre.

	singular			plural
	masc.	fem.	neutre	masc.	fem.	neutre
N A G D	οὐδείς οὐδένα οὐδενός οὐδενί	οὐδεμία οὐδεμίαν οὐδεμιᾶς οὐδεμιᾷ	οὐδέν οὐδέν οὐδενός οὐδενί	οὐδένες οὐδένας οὐδένων οὐδέσι(ν)

PRONOMS PERSONALS

	pronom de primera persona		pronom de segona persona
	singular	plural	singular	plural
N A G D	ἐγώ ἐμέ / με ἐμοῦ / μου ἐμοί / μοι	ἡμεῖς ἡμᾶς ἡμῶν ἡμῖν	σύ σέ / σε σοῦ / σου σοί / σοι	ὑμεῖς ὑμᾶς ὑμῶν ὑμῖν

NB. Les formes tòniques només s'usen a principi de frase o amb una finalitat emfàtica.

PRONOM-ADJECTIU ANAFÒRIC αὐτός

	singular			plural
	masc.	fem.	neutre	masc.	fem.	neutre
N A G D	αὐτός αὐτόν αὐτοῦ αὐτῷ	αὐτή αὐτήν αὐτῆς αὐτῇ	αὐτό αὐτό αὐτοῦ αὐτῷ	αὐτοί αὐτούς αὐτῶν αὐτοῖς	αὐταί αὐτάς αὐτῶν αὐταῖς	αὐτά αὐτά αὐτῶν αὐτοῖς

Aὐτός pot tenir tres valors diferents:

Pronom anafòric de tercera persona 'ell' 'ella', 'el', 'la', 'li' (depenent del cas): ἀυτὴν ὁρῶ 'la veig'.
Pronom-adjectiu d'identitat, quan va precedit de l'article: ὁ αὐτός θεός 'el mateix déu'.
Pronom-adjectiu d'intensitat, quan no va precedit de l'article: ὁ θεός αὐτός / αὐτός ὁ θεός 'el déu mateix', 'el déu en persona'.

PRONOM RELATIU

Traducció: 'que', 'qui', 'qual', 'què' (relatius)

	singular			plural
	masc.	fem.	neutre	masc.	fem.	neutre
N A G D	ὅς ὅν οὗ ᾧ	ἥ ἥν ἧς ᾗ	ὅ ὅ οὗ ᾧ	οἵ οὕς ὧν οἶς	αἵ ἅς ὧν αἶς	ἅ ἅ ὧν οἶς

	Gramàtica grega