Els diferents models de laboratori d'idiomes tenen la possibilitat de barrejar diferents fonts de so. L'aplicació més directa és la possibilitat de barrejar so d'una cinta de casset amb so de micròfon, i es pot enregistrar el resultat a l'altra platina o en un aparell extern.

Per fer aquesta pràctica cal que disposeu d'un micròfon amb connectivitat a port jack, o bé minijack amb l'adaptador corresponent.

Aquesta pràctica s'adequa a dos dels models de laboratori d'idiomes. 

L'objectiu d'aquesta pràctica és experimentar la mescla de dos sons, un procedent de casset i l'altre de micròfons, i enregistrar-ne el resultat. 

1. Elaboreu un guió breu: podeu aprofitar el de la pràctica S139. L'única diferència és que aquesta vegada hi haurà un sol locutor i hi posareu música de fons (si voleu fer una petita variació, no hi ha cap inconvenient per connectar-hi dos micròfons en lloc d'un).
2. Assegureu-vos que el laboratori d'idiomes està en funcionament.
3. Connecteu el micròfon al port PROF o ALU. Assegureu-vos que el selector MIC MIX està a un nivell intermedi. Si el micròfon té un interruptor ON/OFF, poseu-lo en ON. Si té piles, verifiqueu-ne l'estat.
4. Poseu el selector de funció a TAPE.
5. Poseu a la platina A una casset amb la música que trobeu escaient.
6. Poseu a la platina B una cinta de casset enregistrable.
7. Premeu PLAY a la platina A. Quan es reprodueixi la música, parleu pel micròfon. Ajusteu el volum de la veu amb el selector d'entrada de micròfon MIC MIX.
8. Quan tingueu els nivells ajustats al vostre gust, rebobineu la cinta de la platina A fins a l'inici de la música. Premeu PAUSA + REC a la platina B. 
9. Premeu PLAY a la platina A, PAUSA a la B i parleu mentre se senti la música de fons. Premeu STOP (primer a la platina B) per acabar l'enregistrament.
10. Rebobineu la cinta de la platina B i premeu PLAY per comprovar el resultat.

Aquesta pràctica està pensada per dur-la a terme amb el model de laboratori de la imatge de l'esquerra.

L'objectiu d'aquesta pràctica és experimentar la mescla de dos sons, un procedent de casset i l'altre de micròfons, i enregistrar-ne el resultat. 

1. Elaboreu un guió breu: podeu aprofitar el de la pràctica S139. L'única diferència és que aquesta vegada hi haurà un sol locutor i hi posareu música de fons (si voleu fer una petita variació, no hi ha cap inconvenient per connectar-hi dos micròfons en lloc d'un).
2. Assegureu-vos que el laboratori d'idiomes està en funcionament.
3. Poseu el selector de sortida de so a «altaveus».
4. Connecteu el micròfon al port MIC PROF o MIC ALU. Assegureu-vos que el selector de nivell del port està a un nivell intermedi. Si el micròfon té un interruptor ON/OFF, poseu-lo en ON. Si té piles, verifiqueu-ne l'estat.
5. Poseu el selector de platina a PLAY1/REC2.
6. Poseu a la platina 1 una casset amb la música que trobeu escaient.
7. Poseu a la platina 2 una cinta de casset enregistrable.
8. Premeu PLAY a la platina 1. Quan es reprodueixi la música, parleu pel micròfon. Ajusteu el volum de la veu i de la platina amb els selectors d'entrada de micròfon i platina.
9. Quan tingueu els nivells ajustats al vostre gust, rebobineu la cinta de la platina 1 fins a l'inici de la música. Premeu PAUSA + REC a la platina 2. 
10. Premeu PLAY + PAUSA a la platina 1.
11. Premeu PLAY + REC + PAUSA a la platina 2.
12. Quan estigueu a punt de començar, premeu PLAY a les dues platines per deixar anar les dues pauses. Parleu pel micròfon mentre se senti la música de fons.
13. Quan acabeu, premeu STOP a les dues platines (primer a la platina 2) per acabar l'enregistrament.
14. Rebobineu la cinta de la platina 2. Poseu el selector de platina en posició PLAY 2  i premeu PLAY per comprovar el resultat.