“Catalans. No hi ha mes temps. Es hora de desengañarmos. La patria crida a veus funestes que son banuts. La traició abunda. Esta veu de la quinta vos amenaza y vol portar-vos al pativulo. La traició abunda. Ningú entregueu las armas. Lo Govern esta reduit y volen sacrificarvos. Posau los ulls en Girona y veureu que ab 7 mesos de siti no han trobat consol. Animo catalans y a ma veu se alsareu los verdaders españols. La Religió, lo Rey, la Patria, van a ser victimas, no volgueu morir abandonats per una traició. Es temps que mireu a nostres pasats y diguem que los Catalans no necesitan de Provincies estrañas, valor y animo fills catalans. Despertauvos yo portaré la delantera y fare temer los enemics. Castigaré los desordres y fare renaixer lo nom catalá, al mitx de los que nos abominan. Prenem las armas poble catalá y nostre estrepit fara temer tots los galons españols y lo orgull francés. Sera vostre cap Lo Tigre dels catalans”

(“Anónimos que se circularon a los pueblos en noviembre de 1809 con objeto de sublevarlos contra las autoridades constituidas”. Citat a: MOLINER, Antoni: La Catalunya resistent a la dominació francesa (1808-1812). Barcelona, Ed. 62, 1989, pp.54-55)