"Aixís acabam, de grans, ab gran misèria
de l'any (1811) que va terminant la triste fèria:
lo blat, a més de sinquanta-sinch pecetas:
del mestall, també quaranta-vuit n'han tretas;
a vint-y-vuit, per regular, va.l lo fejol;
dels fasols, a trenta-sis paga qui.n vol;
las fabas y blat de moro, fora preu,
a trenta pecetas van si ne voleu;
tot espècie de gra, apreu tan excessiu
que jo no sé la probre gent com se viu.
La tropa despullada, morta de fam,
ab un fret tan gran que fa que tremolam".

(BABORÉS I HOMS, Josep: Història de la guerra. Gualba contra França (1808-1814). Citat a: MOLINER PRADA, Antoni. Catalunya contra Napoleó. La Guerra del Francès 1808-1814. Lleida, Pagès editors, 2007, p.201)