“Proclama á los soldados que sirven  baxo la bandera francesa.

Los Soldados y Cabos que desierten, recibirán nueve duros, y los Sargentos diez y nueve á demas del enganchamiento, que es veinte duros, si quieren pasar al Servicio Británico.

Los Paysanos acostumbrados ya á recibir los Desertores, pues han sido mas de dos mil y trescientos los que se han pasado en menos de dos meses; los tratarán con el debido cariño, y los conducirán por tierra ó por mar á Tarragona, en donde el Cónsul Inglés tiene órden de entregar el dinero, y de proporcionar el Sueldo diario como sigue:

Al Soldado 3 reales de vellon y libra y media de pan.

Al Cabo 4 reales de vellon y libra y media de pan.

Al Sargento 6 reales de vellon y libra y media de pan.

Todos los oficiales que se han pasado, han recibido un Duro diario, y han ido á Inglaterra. Sobre toda la costa hay Buques á proposito para recibir los pasados.

El Paysano que acompañe un Desertor desde el Campamento ó abanzadas hasta la junta de su Corregimiento tendrá un Duro.

Doyle”

(Proclama sense data per afavorir la deserció dels soldats napoleònics, signada pel general britànic William Doyle. Citat a: PONS I GURI, J.M.: Diari d’uns anys de guerra (1808-1814). Argentona, Ed. L’Aixernador, 1993, p. 99)